-
![關於英國首相丘吉爾的十件趣聞(上)]()
WinstonChurchillisprobablythemostpopularBritishprimeministerever.Havingservedhiscountryasasoldierandpolitician,heisoftenconsideredtheamongthegreatestofBritons.ButwhilehisheroicstandagainsttheNazisiswe......
-
![最著名的5位英國首相與他們的經典名言]()
NevilleChamberlain內維爾·張伯倫Ibelieveitispeaceforourtime.我相信，這是屬於我們這個時代的和平。張伯倫與希特勒、墨索里尼簽署了慕尼黑協定（MunichAgreement）後回到英國，高興的宣稱為人民帶來了和平。1年後，第......
-
![英國首相譴責特朗普轉發極端推文]()
TheresaMayresistedcallsonThursdaytocancelaplannedstatevisitfromDonaldTrumpdespitepubliclydenouncingtheUSpresidentforretweetingmaterialfromanultranationalistgroup.週四，特里薩?梅(TheresaMay)拒絕了取消唐......
-
![鮑里斯要當英國首相 卡梅倫這些天第1次笑了]()
DavidCameroncrackedjokestodayashefacedMPsforthefirsttimesincehishumiliationintheEUreferendum-butBorisJohnsonwasnowheretobeseen.自從脱歐公投令大衞·卡梅倫蒙羞之後他一直愁雲滿面，直到今天首次在面對一羣議......
-
![英國首相：鞋子是最愛，對鼻子不滿意]()
TheresaMayhassaidhershoesarethe"greatestlove"ofherlifeandthatshedislikeshernose,inarevealingpersonalinterviewwithalocalmagazine.在當地雜誌的一次個人採訪中，特蕾莎•梅曾表示，鞋子是她的最愛，而她對自己的......
-
![俄國女皇畫像酷似英國首相卡梅倫]()
An18thpaintingofCatherinetheGreathasgoneviralafteraBritishpoliticsstudentnoticeditbearsanuncannysimilaritytoDavidCameron.一幅18世紀的葉卡捷琳娜二世畫像迅速走紅，原因是一名英國政治系的學生髮現畫中人和首......
-
![英國首相卡梅倫就職演講]()
HERMAJESTYthequeenhasaskedmetoformanewgovernmentandIhaveaccepted。女王陛下已經授權予我組建新政府，我已接受了這一任命。BeforeItalkaboutthatnewgovernment,letmesaysomethingabouttheonethathasjustpassed.Comp......
-
![英國首相卡梅倫辭職演講 我已經盡心竭力]()
PrimeMinisterDavidCameronistostepdownbyOctoberaftertheUKvotedtoleavetheEuropeanUnion.英國首相卡梅倫在英國公投決定脱歐後將於十月辭去首相職務。MrCameronmadetheannouncementinastatementoutsideDowningStree......
-
![特蕾莎梅接任英國首相公開演講全文]()
IhavejustbeentoBuckinghamPalace,whereHerMajestytheQueenhasaskedmetoformanewgovernment,andIaccepted.我剛剛去了白金漢宮，女王陛下請我組建一個新政府，而我答應了。InDavidCameron,Ifollowinthefootstepsofagreat,......
-
![英國首相卡梅倫接到惡作劇電話]()
AhoaxcallerclaimingtobetheheadofthespyagencyGCHQwasputthroughforaconversationwithDavidCameron,DowningStreetwasforcedtoadmitlastnight.英國政府週日夜間被迫承認，首相戴維•卡梅倫(DavidCameron)接到了一......
-
![莎士比亞去世400週年 英國首相撰文紀念]()
ShakespeareLives永恆的莎士比亞BritishPrimeMinisterDavidCameron英國首相大衞·卡梅倫Thisyear'sfourhundredthanniversaryofthedeathofWilliamShakespeareisnotjustanopportunitytocommemorateoneofthegreates......
-
![英國首相下令全面調查倫敦公寓大火]()
TheresaMayhasorderedafullpublicinquiryintothefireatGrenfellTowerinwestLondonwhichisfearedtohaveleftscoresofpeopledead.特里薩?梅(TheresaMay)下令對倫敦西部格倫費爾大樓(GrenfellTower)火災展開全面公開調查......
-
![前英國首相號召抵制脱歐,説人民有權利反悔]()
BorisJohnsonlaidintoTonyBlairoverhis'condescending'bidtoreversetheEUreferendumvotetoday-sayingpeopleshouldswitchofftheTVwhentheformerPMappears.（英外交大臣）約翰遜痛斥（前英國首相）布萊爾“反對脱歐”......
-
![英國首相卡梅倫宣佈辭職的演講稿]()
Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople–fromEngland,Scotland,Wales,NorthernIrelandandGibraltar–haveallhadtheirsay.Weshouldbeproudofthe......
-
![英國首相宣佈將實施分階段解封計劃大綱]()
BorisJohnsonhasunveileda"conditionalplan"toreopensociety,allowingpeopleinEnglandtospendmoretimeoutdoorsfromWednesday.英國首相鮑里斯·約翰遜公佈了一項“有條件的計劃”來重新開放社會，允許英國人從週三（5月13......
-
![年英國首相布朗離任演講]()
Asyouknow,thegeneralelectionleftnopartyabletocommandamajorityintheHouseofCommons。正如你們所知道的，在此次大選中沒有哪個政黨能夠在下議院中擁有多數席位。IsaidIwoulddoallthatIcouldtoensureastrong,stablean......
-
![英國首相卡梅倫開通中文微博 獲大批粉絲關注大綱]()
WhenBritishPrimeMinisterDavidCameronreturnshomefromhiscarefullychoreographedtriptoChina,hewillbesurprisedbythedozensofbusinesscontractsthatwillstarttoflowin,aswellasbyendlessquestionsfromthousandsofhi......
-
![英國首相宣佈提前大選 或為脱歐掃清障礙]()
UKPrimeMinisterTheresaMayhasannouncedplanstocallasnapgeneralelectionon8June.英國首相特蕾莎?梅宣佈計劃於6月8日提前舉行大選。ShesaidBritainneededcertainty,stabilityandstrongleadershipfollowingtheEUrefer......
-
![英國首相卡梅倫新年演講稿（中英雙語）]()
It’saNewYear–andforBritaintherecanonlybeoneNewYear’sresolution…新的一年到來了，對英國人民來説我們只有一個新年目標………tosticktothelong-termplanthatisturningou......
-
![英國首相卡梅倫粗心大意 把8歲女兒忘在酒館中]()
DavidCameronmistakenlylefthiseight-year-olddaughterinapubbyherselfwhenhedroveoffwithouther,itwasrevealedlastnight.ThePrimeMinister–whohadbeenenjoyingSundaydrinkswithhisfamilynearChequers–o......
-
![英國首相卡梅倫承諾修補“破碎”社會]()
DavidCameronispromisinga"socialfightback"inresponsetotheriotingandlootinginEnglandlastweek.戴維·卡梅倫承諾為防止上週發生在英國的騷亂重演，將展開“社會反擊戰”，重整社會秩序。Theprimeministersayshe'sdete......
-
![結婚偶遇英國首相！這對新人真的太幸運了...]()
AcoupleposingfortheirweddingphotoshaveendedupwithasurpriseshotintheiralbumafterTheresaMaycrashedtheirbigday.一對夫婦正在拍攝結婚照，特麗莎•梅恰好出現在現場，之後他們最終為結婚影集拍攝了一張意想不到的照片......
-
![英國首相將於3月29日啟動退歐程序]()
TheresaMaywillbeginthetwo-yearcountdowntoBrexitonMarch29whenshetriggersArticle50,kickingoffafranticperiodoflegislationinWestminsterandnegotiationwithBrussels.英國首相特里薩.梅(TheresaMay)將於3月29日觸......
-
![健忘的英國首相:卡梅倫丟了紅盒子]()
DavidCameronwasleftred-facedafterapparentlyleavinghisministerialredboxunattendedonatrain–withthekeystillinitslock.大衞·卡梅倫顯然把首相紅盒子落在火車上無人照看，甚至連鑰匙還在鎖孔裏插着。當他發現這一......
-
![英國首相特蕾莎·梅贏得信任投票]()
BritishPrimeMinisterTheresaMayhaswonavoteofconfidenceinherleadershipoftheConservativePartyby200to117lastWednesday.上週三，英國首相特蕾莎·梅以200票對117票的結果贏得保守黨黨魁的信任投票。Aftersecuring63%......
