“plmm” 用韓語怎麼説？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“plmm”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

padding-bottom: 56.25%;">

plmm

釋義：plmm就是“漂亮妹妹”的意思的縮寫，之前頻繁出現在《創造101》選手的評論裏，現在不流行叫”小姐姐”而是改叫“漂亮妹妹”了。

韓語翻譯參考如下：

按照字面意思直譯的話就是“예쁜 여동생”，但是其實這句話就是指那些漂亮的女孩子啦，所以可以意譯成“ 예쁜 여자”或“ 프리티 걸”。

예: 여쁜 여자가 높은 비주얼로 먹고 살 수 있는 시대는 벌써 지났다.

例子：plmm憑藉高顏值過日子的時代已經過去了。

예: 프리티 걸도 안 먹히다.

例子:plmm都行不通。

비주얼【名詞】顏值，外形

1. 누가 걸그룹의 비주얼 담당이야?

誰是女團的顏值擔當？

2. 비주얼로 정말 가장 완벽한 커플이다.

真的是顏值最完美的情侶。

벌써【副詞】一早，早就，已經

1. 봄이 벌써 지났다.

春天早就過去了。

2. 아직 제대로 놀아 보지도 못했는데 벌써 집에 가려고 ?

還沒好好玩就要回家了？

먹히다【被動詞】被獵食，被吃，(時間、金錢等)被浪費，被耗費

1. 그만 포기해라.이런 수법은 여기서 하나도 안 먹혀.

放棄吧。這種手法在這裏一點都行不通。

2. 토끼가 호랑이에게 먹히다.

兔子被老虎吃掉了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。