日本諺語：彼を知り己を知れば百戦殆うからず
「彼を知り己を知れば百戦殆うからず」
知己知彼，百戰不殆
【読み】かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
【讀法】かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
【意味】彼を知り己を知れば百戦殆うからずとは、敵についても味方についても情勢をしっかり把握していれば、幾度戦っても敗れることはないということ。
【釋義】“彼を知り己を知れば百戦殆うからず”是指，如果能夠透徹瞭解敵我雙方的情況，即使百戰也不會失敗。
彼を知り己を知れば百戦殆うからずの解説
“彼を知り己を知れば百戦殆うからず”的解釋
【注釈】『孫子・謀攻』に「彼を知り己を知れば百戦殆からず。彼を知らずして己を知れば、一勝一負す。彼を知らず己を知らざれば、戦う毎に必ず殆し（敵と味方の実情を熟知していれば、百回戦っても負けることはない。敵情を知らないで味方のことだけを知っているのでは、勝ったり負けたりして勝負がつかず、敵のことも味方のことも知らなければ必ず負ける）」とあるのに基づく。
【註釋】《孫子·謀攻篇》記載，“知己知彼，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆（如果能夠透徹瞭解敵我雙方的情況，百戰都不會失敗；如果不瞭解敵方只瞭解自己，勝負的概率各半；如果敵我雙方的情況都不瞭解，那麼一定會失敗）”。這句諺語由此而來。
原典では「殆うからず」だが、「危うからず」と書いても誤りではない。
原文中寫作“殆うからず”，也可以寫成“危うからず”。
「敵を知り己を知れば百戦殆うからず」とも。
原句也可以寫作“敵を知り己を知れば百戦殆うからず”。
【出典】『孫子』
【出處】《孫子》
【英語】Know yourself as well as your enemy.（敵を知ると同時に自分自身を知れ）
【英語】Know yourself as well as your enemy.（知敵如知己）
【例文】「彼を知り己を知れば百戦殆からずというから、過去の対戦ビデオを何度も見て試合に備えよう」
【例文】“知己知彼，百戰不殆，反覆看看過去的賽事視頻，為比賽做準備吧。”
本內容為滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
相關閲讀推薦：和中國諺語有異曲同工之妙的五句日本諺語
