學英語環遊世界 第432期:翻譯報紙上的頭條標題
報紙上通常會有的標題縮寫:
Aussie=Australian(澳大利亞的)
Biz=business(商業)
champ=champion(冠軍)
con=convict(罪犯)
deli=delicatessen(熟食)
expo=exposition(博覽會)
homo=homosexual(同性戀)
lib=liberation(解放)
pro=professional(專業的;職業的)
rep=representative(代表)
Russ=Russia(俄羅斯)
Sec=secretary(祕書)
chute=parachute(降落傘)
copter=helicoPter(直升機)
nat'l=national(全國的)
com'l=commercial(商業的;廣告)
c'tee=committee(委員會)
C'wealth=Commonwealth(英聯邦)
telly=television(電視機)
tech=technology(技術)
pix=pictures(電影)
vet=veteran(老兵;老手)
vic=victory(勝利)