有關英雙語的英語內容
> 列表中英雙語話中國歷史名人 第32期:墨子
2016-03-13MoZi(470B.C.~391B.C.)wasaChinesephilosopher.墨子(公元前470年~公元前391年),哲學家。Accordingtotradition,MoZiwasoriginallyafolloweroftheteachingsofConfucius,untilhebecameconvincedthatConfucianismlaidtoom......
中英雙語話中國民風民俗 第12期:中國建築
2016-03-18ThebasicfeatureofChinesearchitectureisrectangularunitsofspacejoinedtogetherintoawhole.TemplesinancientGreecealsoemployedrectangularspaces,buttheoveralleffecthadausteretendencies.Bycontrast,theChinesest......
中英雙語話史記 第50期:西漢衰亡
2016-03-13DeclineofWesternHanDynasty西漢的衰落EmperorWudi'sexpansionistpoliciesstrengthenedtheempire,neverthelesstheydrainedtheimperialtreasury.漢武帝擴張主義的政策在使帝國變得更加強大的同時卻耗盡了國庫。Th......
中英雙語話中國藝術 第13期:牌坊
2016-03-1913.MemorialArchway13.牌坊Memorialarchway,differentfromeitherhousesdwelledbyhumansortempleswheregodsareworshiped,isauniquekindofmemorialarchitecture.牌坊又稱牌樓,它不同於民居,民居是住人的;也不同於寺廟,寺廟......
中英雙語話史記 第15期:夏朝大禹
2016-03-15XiaDynasty夏朝YutheGreat大禹YutheGreatisstillrememberedandrespectedastherulerwhogottheYellowRiverbackundercontrol.大禹因是使黃河流域再度得到控制的君主而仍被銘記與尊敬。Helivedaboutfourthousandyearsago......
中英雙語話歷史 第15期:西周(經濟)
2016-03-12TheslavesystemwaswelldevelopedintheZhouDynasty.周朝時奴隸制度發展完善。Theking,vassalsandhighofficialsownedslavesofdifferentstatusandunderdif-ferentnamesandforcedthemtocreategreatwealthforthem.國王、......
英語故事翻譯中英雙語閲讀
2021-02-17Thethreehappybrothers快樂的三兄弟Therewerethreeeachdecidedtofindaprecioustreasureandmeetayearlater.Oneyearlater,thethreebrothersgatheredagain.Theyeachboastedaboutthetreasuretheyhad.Theoldestbrotherbro......
中英雙語話中國藝術 第9期:蘇州園林
2016-03-199.GardensinSuzhou9.蘇州園林Justasthereisparadiseinheaven,thereareSuzhouandHangzhouonearth.上有天堂,下有蘇杭。Suzhou,thefamoushistoricalandculturalcity,isworld-famousforalotofextremelyelegantgardens.Suz......
中英雙語話中國歷史名人 第5期:商鞅
2016-03-17ShangYang(originalnameKung-sunYang,diedin338B.C.)wasaChinesestatesmanandthinkerwhosesuccessfulreorganizationofthestateofQinpavedthewayfortheeventualunificationoftheChineseempirebytheQinDynasty(221B.C.~......
中英雙語話歷史 第1期:盤古開天闢地
2016-03-13Accordingtolegend,inthebeginningoftheworld,theskyandtheearthwerenotseparated,andtherewasonlydarknessandchaos.很早很早以前,天和地還沒有分開,宇宙只是混沌一片。OurancestorPangu,agiant,hadbeenbornandgrowingu......
中英雙語話中國歷史名人 第44期:司馬遷
2016-03-11SimaQian(145or135B.C~90B.C.),whosecourtesynamewasZichang,wasanativeofXiayang(nowHancheng,ShaanxiProvince).司馬遷(公元前145或135年~約公元前90年),字子長,夏陽(今陝西韓城)人。HisfatherSimaTanservedasTaishil......
中英雙語話歷史 第21期:東周(從諸侯稱霸到秦朝統一中國)
2016-03-11WeiheldadominantpositionduringtheearlystageoftheWarringStatesPeriod.戰國初期,魏國勢力最強。However,withthegrowthofQiandQin,itbecamethevictimofattacksanddeclinedgradually.隨着齊、秦相繼強盛,魏不斷遭到兩......
中英雙語話史記 第87期:唐朝外交
2016-03-11TangDynasty唐朝ForeignRelations外交TheTangDynastyalsomarkedagoldenageofrelationswithforeignpowers.唐朝同樣是一個與外國發展聯繫的黃金時代。TheexcellenceofitsadvancedcivilizationrenderedtheChineseEmpire......
中英雙語話史記 第65期:東晉
2016-03-13EasternJin東晉AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晉(265——316)滅亡後,漢室撤退到了揚子江的東邊。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
中英雙語話歷史 第24期:秦朝(中央集權制國家)
2016-03-11Theestablishmentofcentralization:KingYingZhengconsideredhisachievementsurpassingalltheancientrulers,thereforetakingaccountofthelegendary“SanHuang(threeemperors)’’and“WuDi(fivesovereigns)”,hegavehim......
中英雙語話中國藝術 第11期:中國古代建築藝術
2016-03-1911.TheAncientArchitecture11.中國古代建築藝術Chinesearchitectureisanindependentartfeaturingwoodenstructures.Itconsistsofvariousroofmolding,upturnedeavesandwings,dougongwithpaintings,vermilionpillarsand......
中英雙語小故事閲讀短篇帶翻譯
2021-04-14一些有趣的英語故事,能提高我們閲讀英語的興趣,從而提高英語的閲讀能力,今天本站小編在這裏為大家分享一些中英雙語小故事閲讀,歡迎大家閲讀!中英雙語小故事閲讀:金錢包Abeggarfoundaleatherpursethatsomeonehaddroppedint......
中英雙語名人優秀演講稿
2021-01-31對於我們來説,英語演講稿很難寫。那麼為什麼不先去看看名人的優秀英語演講稿呢?下面是小編分享給大家的中英雙語名人優秀演講稿。諾貝爾頒獎詞演講稿稿與解析Whatbringsaboutthegreatshiftsintheworldofliterature?Oft......
中英雙語話史記 第8期:半坡文化
2016-03-16BanpoCulture半坡文化BanpoCulturebelongstotheYangshaoCultureoftheNeolithicAge(about10000B.C.to5000B.C.),半坡文化屬於新石器時代的仰韶文化(大約公元前10000年——公元前5000年),whichoriginatedinthemiddlevalley......
中英雙語話史記 第75期:隋朝政治經濟
2016-03-12SocialEconomy社會經濟AseriesofeconomicalreformswerenecessaryinordertoovercomethefinancialcrisiswithwhichEmperorWenwasfaced.當隋文帝面臨財政危機時,採取一系列經濟改革來解決它們是有必要的。Acrisisduetothe......
中英雙語話歷史 第22期:東周(經濟發展)
2016-03-11WarringStatesperiodthinkerscreatedfoursocialclassesthatshouldbethetheoreticalframeworkforpoliticalthinkingforthenexttwothousandyears:scholars,peasants,craftsmen,andmerchants.戰國時期的思想家提出了士、......
中英雙語話中國藝術 第4期:影星—阮玲玉
2016-03-194.ALaterFilmStarLingyuRuan4.影星—阮玲玉InSeptember1983,forty-threeoldChinesefilmswereshowninBeijingattheexhibition"ARetrospectiveofChineseFilmsfromthe1920'stothe1940's."Onefilmstarofthe1930&#......
中英雙語話史記 第76期:隋朝三省六部制
2016-03-12ThreeDepartmentsandSixMinistries三省六部制TheThreeDepartmentsandSixMinistriesSystemwasinitiatedduringtheSuiDynasty(581—618).三省六部制首創於隋朝(581——618),Subjecttosomeadjustmentsatdifferenttimes,thes......
中英雙語話史記 第88期:安史之亂
2016-03-11TangDynasty唐朝AnShiRebellion安史之亂TheAnShiRebellion(安史之亂)occurredinChina,duringtheTangDynasty,from756to763.安史之亂於唐朝時期發生,自756年持續到763年。ItisalsoknownastheTianbaoRebellion(天寶之亂),be......
中英雙語話史記 第19期:商朝社會與經濟
2016-03-15ShangDynasty商朝EconomyandSociety社會與經濟FromthefindingsonthesiteofYin,thecapitalcityoftheShang,archeologistsfoundoutthattheproductivityoftheShangDynastyreachedarelativelyhighlevelevenduringtheforme......