-
![我國年第二季度GDP同比增6.7% 好於預期]()
China'seconomygrewbyslightlymorethanexpectedinthesecondquarteroftheyearasthegovernmentincreasedinfrastructurespending.在今年第二季度，中國經濟增長情況略微好於預期，其原因是中國政府加大了在基礎設施建設......
-
![數據顯示 年上半年我國GDP同比增長6.8%]()
China'sGDPgrowthreached6.8%year-on-yearinthefirsthalfofthisyear,beatinggeneralmarketexpectations,accordingtoofficialdatareleasedlastMonday.根據上週一公佈的官方數據顯示，今年上半年，我國國內生產總值（GDP......
-
![騰訊第二季度盈利同比大增47% 超出預期]()
Tencent,China'sbiggestonlineentertainmentandsocialnetworkcompany,hasreporteda47%jumpinsecond-quarterprofits.Netincomeforthequarterstoodat10.9bnyuan($1.6bn,1.23bnpound),beatinganalysts'expectat......
-
![贊!中國年電影票房一季度同比增50%]()
ThelatestofficialfiguresshowdomesticboxofficeprofitinChinaduringthefirstquarterin2016hashitarecordhighwith14.47billionyuan,or2.2billionUSdollars,upabout50percentonlastyear.根據最新官方數據顯示，中國電影......
-
![9月份P2P交易規模同比增長一倍 投資者熱情依舊高漲]()
Outstandingpeer-to-peer(P2P)loansinChinasoared153.5percentyearonyeartohitarecordhighattheendofSeptember,alatestindustryreportshowed.據最近一份行業報告顯示，九月底，中國蓬勃發展的P2P借貸再次暴漲，借貸額同比......
-
![我國1月CPI同比漲2.5% PPI漲6.9%創逾5年新高]()
China'sconsumerinflationquickenedinJanuaryduetoholidayeffects,whilepricesatfactorygatesrosefasterthanexpectedfollowingsoaringoilandgasprices,officialdatashowed.官方數據顯示，由於節假日的影響，中國的消......
-
![3月份我國CPI及PPI同比漲幅均有所回落]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,rose2.1%year-on-yearinMarch,theNationalBureauofStatistics(NBS)saidlastWednesday.國家統計局上週三透露，今年3月，全國居民消費價格指數（CPI）同比增長2.1%......
-
![黃金魅力不在 二季度同比需求大幅下降]()
GlobalgolddemanddeclinedsharplyinthesecondquarteroftheyearasChineseandIndianbuyerspurchasedlessjewelrythanayearago,thesaidonThursday.世界黃金協會週四稱，由於中國和印度消費者過去一年珠寶購買量下降，今年第......
-
![同比律是什麼意思、英文翻譯及中文解釋]()
同比律詞語：同比律解釋：lawofsimilitude詞典：汽車專業漢英詞典同比律相關解釋lawofsimilitude〔名詞〕相似律lawofsimilitude相似定律lawofsimilitude〔名詞〕相似律,同比律lawofsimilitude〔名詞〕同比律......
-
![華為發佈上半年財報 收入同比增長40%]()
ChinesetechnologyandsmartphonegiantHuaweihasreporteda40%surgeinrevenueforthefirsthalfof2016.Thefirmreported245.5bnyuaninrevenues,upfrom175.6bnyuanforthesameperiodlastyear.中國科技、智能手機巨頭華為的2......
-
![統計局表示 年全年CPI同比上漲2.1%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,rose1.9percentyear-on-yearinDecember,theNationalBureauofStatistics(NBS)saidlastThursday.國家統計局上週四表示，衡量通貨膨脹水平的主要指標全國居民......
-
![國家統計局數據顯示 10月份CPI同比上漲2.1%]()
China'sconsumerpriceindex(CPI),amaingaugeofinflation,grew2.1percentyearonyearinOctober,upfromSeptember's1.9percent,theNationalBureauofStatistics(NBS)announcedlastWednesday.國家統計局上週三發佈......
-
![“同比增長”英語怎麼説]()
據報道，10月份，全國70個大中城市新建商品住房銷售價格同比上漲6.4%，漲幅比上月提高0.1個百分點;高檔住房銷售價格同比上漲7.7%，漲幅比上月提高0.7個百分點。請看《中國日報》相關報道：China'srealestatepricesmaintain......
-
![路透 7月中國新房價格同比增長7.9%]()
LastweektheheadofChina’sstatisticsbureausaidtheeraofrisinghousepriceshadended.Whetherthelatestdataonhousingpricesagreewithhimdependsonthebasisforcomparison.上週，中國國家統計局(NBS)新聞發言人表示，房價上......
-
![中國7月份貿易額同比增幅大減]()
China'sexportsgrewjustonepercentinJulycomparedtothesameperiodayearearlier,thelatestsignofcontinuedstagnationwithintheglobaleconomy.ThefiguresreleasedFridaybyChina'scustomsbureauwerefarbelowthe11.3pe......
-
![3月份中國房價同比漲幅回落]()
GrowthinChina’snewhousingpricescameinattheslowestannualisedpaceinhalfayearlastmonth,butacceleratedinmonth-on-monthtermstothequickestclipsinceNovemberasmorecitiessawpricesrise,accordingtoofficialdata.......
-
![阿里巴巴新財報亮眼 收入同比增長60%!]()
Revenueate-commercegiantAlibabajumped60%inthefirstthreemonthsoftheyear,poweredbyagrowingcustomerbaseinChina.在中國客户基礎不斷增加的驅動下，電子商務巨頭阿里巴巴在今年前三個月的財政收入猛增了60%。Moretha......
-
![三季度GDP同比增4.9%大綱]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計局10月......
-
![三季度GDP同比增4.9%]()
China'sGDPgrows4.9%inQ3三季度GDP同比增4.9%China'seconomygrewby4.9percentyear-on-yearinthethirdquarteroftheyear,versus3.2percentinthesecondone,theNationalBureauofStatisticssaidonMonday.國家統計......
-
![6月份,美國有自殺傾向的成年人同比增加一倍]()
Inarecentpanelsurveyofmorethan5,400people,nearly11%ofUnitedStatesadultsreportedseriouslycontemplatingsuicideinJune.Thatisnearlydoublethepercentagewhodidsolastsummer,theCentersforDiseaseControlandPreve......
-
![報告顯示 7月份北京住房月租金同比上漲25%]()
MonthlyrentinBeijinghasrisenbyaboutaquarterin2018,accordingtoaresearchreportthathasstokedcriticismfrommanyofthemillionsoftenantswholiveinChina'scapital.一份研究報告顯示，2018年北京房屋月租金上漲了約......
-
![10月份中國PPI和CPI雙雙同比上漲]()
China’sofficialproducerpriceindexrose1.2percentyear-on-yearinOctober,accordingtotheNationalBureauofStatistics,markingthesecondstraightmonthofrisingpricesafter53monthsofannualisedcontractionfinallyend......
-
![華為年淨利潤同比增長30%以上 劍指蘋果三星]()
China'stechgiantHuaweisaidprofitsforthefullyeartoDecemberroseby33%fromayearearlier,boostedbydemandforitssmartphones,amongotherdevices.Netprofitcameinat36.9bn(5.7bndollars),thefirmsaid.中國科技巨頭......
-
![中國鋼企上半年利潤同比驟降96%]()
Chinesesteelmakers'profitsplungedby96percentinthefirsthalfcomparedwithayearago,aChineseofficialsaidyesterday,astheeconomicslowdownturnedtheindustryintoa"disasterzone".一位中國官員昨日表示，今年上半......
-
![國家統計局發佈數據 三季度GDP同比增長6.7%]()
China'sgrossdomesticproduct(GDP)expanded6.7%yearonyearinthethirdquarterof2016,stablefromthesecondquarter,accordingtodatareleasedbytheNationalBureauofStatistics(NBS)lastWednesday.國家統計局上週三公......
