-
![《破產姐妹》口語養成之“心中的神曲”]()
【原句】Hesingsmyanthem.(S02E16)【翻譯】他唱出了我心中的神曲。【場景】視頻原句為2Chainzistheman.Hesingsmyanthem.二鏈子酷斃了，他唱出了我心中的神曲。Max和Caroline兩人有機會參加格萊美頒獎典禮，她們正幻想着......
-
![《破產姐妹》口語養成之“冒牌貨”]()
【原句】Iknowwhatitfeelsliketoberippedoff.(S02E11)【翻譯】我知道被人騙是什麼感覺。【場景】叫廚房上菜，沒想到出現的不是Oleg是Han，原來Oleg沒來的原因是擔心蘇菲，他請假去接她了，蘇菲計劃在波蘭造房子的錢被人騙了......
-
![奇緣! 美國雙胞胎姐妹嫁給了一對雙胞胎兄弟!]()
IdenticaltwinsistersBrittanyandBrianaDeanehavelongdreamedofmarryingidenticaltwinbrothers.Now,theirchildhoodwishhascometrue.同卵雙胞胎姐妹布列塔尼·迪恩和布萊安娜·迪恩一直以來就夢想能嫁給一對同卵雙胞......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑧ — 小説]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閲讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閲讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。침묵이그작은방......
-
![《破產姐妹》口語養成之“與...很搭”]()
usinthekneecaps【原句】...lookusinthekneecapsandsayit.(S06E06)【翻譯】請平視我們的膝蓋再説吧。【場景】Caroline和Max從後廚房出來碰到Han，Han向她們確認是否看到桌上的字條，兩人聽完Caroline對Han説道如果有話要......
-
![《破產姐妹》口語養成之“一切妥當”]()
'suptosnuff【原句】Howaboutwedoawalk-throughtomorrowtomakesureit’suptosnuff?(S04E08)【翻譯】要不我們明天去工廠裏看看，確保裏面一切妥當？【場景】為給她們的T恤生產找廠家，Caroline和Max在餐廳後廚房準備食材時......
-
![《破產姐妹》口語養成之“把人氣跑了”大綱]()
1.startahobotrashfire【原句】You'restartingahobotrashfireinourapartment?(S03E09)【翻譯】你居然在公寓裏像流浪漢一樣燒垃圾生火！【場景】Max如願通過烘焙學校的考核可以入學，但通知的學費金額使她無力付費，Max有......
-
![意語美文：有一種親情，叫姐妹]()
姐妹就是這樣，一見面就水火不容，甚至吵得不可開交，但是一分開又馬上開始想念，心心念唸的都是對方。Unasorella:Conleilitighi,avoltenonparli,tifaarrabbiare,maèunadellepochepersonechenontitradiràmai.姐妹：你會和她......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第28期:condo和bummer]()
今天分享的這個詞組是“condo”,意為“各户有獨立產權的公寓（大樓）condominium，anapartmenthouseorofficebuilding,theunitsofwhichareindividuallyowned”.精彩台詞：I’mgonnabuyacondorightnexttoGreatAdventureandgoth......
-
![《破產姐妹》口語養成之“自吹自擂”]()
1.stickup【原句】It’sreallyallstuckupinthere.(S04E01)【翻譯】被卡得死死的。【場景】Max為了讓Caroline起牀，把她的牆體牀準備翻上去，沒想到弄得Caroline頭髮被牀的齒輪卡住了，在Max的確認下頭髮暫時不能被拔出。【......
-
![布什姐妹致奧巴馬姐妹的一封信(雙語)]()
ThedaughtersofGeorgeWBushhavewrittenanopenlettertoSashaandMaliaObamaastheypreparetoleavetheWhiteHouse.美國前總統小布什的兩個女兒在奧巴馬一家即將離開白宮之際給奧巴馬的女兒薩莎和瑪利亞寫了一封公開信。Pr......
-
![《破產姐妹》口語養成之“劍拔弩張”]()
【原句】Ithinkit'sgettingalittletoorealinhereforme.(S02E18)【翻譯】現在氣氛好像有點太劍拔弩張了。【場景】Max和Caroline在店裏為門店驅逐令而爭吵起來，蘇菲恰好在店裏，這氣氛確實有點尷尬。【講解】Alittletoor......
-
![《破產姐妹》口語養成之“公之於眾”大綱]()
ilamajorimprovement【原句】I'munveilingamajorimprovementtothediner!(S04E19)【翻譯】我要宣佈餐廳的一大盛事。【場景】Caroline和Max依舊在跟Oleg交談着Oleg暴躁的原因，此時Han走過來，很高興地想要告訴大傢什麼。......
-
![《破產姐妹》口語養成之“查字典”]()
【原句】Doyouneedadictionarytodefinetheword”Capacity?”(S02E10)【翻譯】要給你本字典，讓你看看滿員的意思嗎？【場景】Han來到了兩姐妹新店門口喊着Caroline要進去，可門衞攔截他不讓他進，並以滿員的藉口擋住入口。碰......
-
![《破產姐妹》口語養成之“雲泥之別”]()
1.afarcryfrom【原句】Max,aPlazabelliniisafarcryfromboxedwine.(S03E19)【翻譯】麥克斯，這兩者有云泥之別好嗎。【場景】經過之前在一酒吧裏鬧騰了一番，Caroline拽着Max來到一個人少的地方喝酒，對於這個安靜的地方，Caro......
-
![《破產姐妹》口語養成之“斷斷續續”]()
1.freakout【原句】Whatarewegonnado?I'mfreakingout.(S06E12)【翻譯】我們該如何是好，我要急死了。【場景】Max發現Randy的動向轉到了德州，準備讓機長掉頭飛，但機長拒絕了並臨時降落到了附近點，着陸的她們在四處尋找行......
-
![《破產姐妹》主演大婚，女神終於找到了白馬王子範例]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,......
-
![韓國文學廣場：都柏林人之姐妹們⑦ — 小説]()
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閲讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閲讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。“그건정말그래......
-
![《破產姐妹》口語養成之“幫我們大力宣傳吧”]()
【原句】ThisiswherewemarchdowntoMarthaStewartanddemandadamnblurb,sowecancompetewiththemachines.(S02E02)【翻譯】我們就應該在此時向瑪莎·斯圖爾特示威，要求她幫我們大力宣傳，這樣我們才能跟機器鬥。【場景......
-
![有聲聽讀新聞：這一對日本明星美女姐妹你應該也認識]()
供日語聽讀學習使用，非最近新聞。更多有聲日本新聞，關注日語口語學習（賬號：riyukouyu）公眾號查看↓モデルで女優（じょゆう）の香裏奈（かりな）が2日（ふつか）、自身（じしん）のInstagram（インスタグラム）を更新（こうしん）。姉（あね）でモデル......
-
![《破產姐妹》口語養成之“仿品”]()
koff【原句】ThoseT-shirtsareourdesignandweneedtoknowwhythey'rehereandwhoknockedthemoff.(S04E12)【翻譯】那些T恤是我們的設計，我們想知道為什麼這裏在賣，還有是誰山寨了我們。【場景】Max她們到了一家店裏想要詢......
-
![《破產姐妹》主演大婚,女神終於找到了白馬王子大綱]()
BethBehrsof2BrokeGirlsisofficiallyamarriedwoman.破產姐妹中的貝絲·比厄正式成為一名已婚婦女。The32-year-oldactresstiedtheknotwithherfellowTVstarMichaelGladisastone'sthrowfromJacksonHole,Wyoming,she......
-
![《破產姐妹》口語養成之“放錯位置”]()
【原句】Andsomeofyourmailgotmixedinwithmine.(S02E05)【翻譯】你的信跟我的混在一起了。【場景】蘇菲站在房門口看到Caroline一瘸一拐的，拿出包裏的備用鞋讓Caroline收下以備不時之需，隨後蘇菲説了來找他們的真正目的......
-
![看《破產姐妹》學毒蛇美語 第14期:RV和home wrecker]()
今天分享的這個詞組是“RV”,既“recreationalvehicle”意為“房車，alargevanlikevehicleequippedtobelivedin”.精彩台詞：It’sanRV,it’sacollectible.那是輛房車，是收藏品。雙語例句：MydreamistobuyanRVandtravelinitw......
-
![《破產姐妹》口語養成之“餐飲服務”]()
1.beverageservice【原句】Justcurious,willtherebeabeverageservice?(S06E11)【翻譯】好奇問一下，機上有餐飲服務嗎？【場景】Max和Caroline在黑髮女司機的推薦下搭乘上了載人飛機，準備前往Randy所在城市。途中，對着周邊......
