有關習慣用語的英語內容

abackroomboy幕後英雄【講解】backroom的字面意思就是“後面的屋子”，引申為“幕後”，所以該習語的意思近似於我們漢語中的“幕後英雄”。“幕後英雄”常指的足scientists,engineers,researchworkers,receivelittlepubl......

getround説服（某人）聽其主張【講解】getroundsb.=getaroundsb.,意思是"説服某人同意或做其原來反對的亊情”。這是一種非正規的用法，往往出現在口語中。例如:Sheknowshowtogetroundherfather.(她知道怎麼哄她爸爸同意。）......

gothroughhellorhighwater赴湯蹈火【講解】hell本義為“地獄”，比喻“苦難的經歷或事情”，例如:makeone'slifeahellonearth(使人活受罪）highwater本義是“河、湖的高水位”，引申為河水暴漲。gothroughhellorhighwater......

graceperiod寬限期【講解】grace在宗教中的意思是“上帝的恩典”，由此而引申出“仁慈,寬恕”的意思,再擴展到“寬限,寬限期”的意思。例如:giveayear’sgrace(寬限一年）。graceperiod指“一定時間的寬限"。【對話】A:I&......

coolsomeone'sardor使某人的心涼半截【講解】coolsomeone’sardor使某人的心涼半截，ardor的意思是“熱情”或“熱心”。例如:HedevotedhimselfintothestudyofMarswithardor.(他滿懷熱情地投身於火星的研究中。）cool......

breakup解散【講解】break是動同，短語breakup的意思是“弄破，弄碎，終止（某事物）”。【對話】A:Goodnews!IhearourschoolwillbreakuponJanuary10th.A:好消息！我聽説我們學校將於1月10日放假。B:Isthattrue?Whywillourschoolb......

bedowninthemouth【講解】Bedownoninthemouth字面意思為“耷拉着嘴”，形容人“心情沮喪”，“情緒低落”或“垂頭喪氣”的樣子，與漢語“耷拉個臉”相似。【對話】A:It’sgreattomeetyou,Susie.I’vebeenlongingtomeetasoc......

diplomamill不入流的學校【講解】diploma指“文憑,畢業證書"指"磨坊,工廠”。該習語直譯為“製造文憑的工廠,磨坊”，須知濫發文憑的學校勢必是一些“不入流的學校”，由此,該習語又指“不入流的學校”。【對話】A:Iheart......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

keepone'seartotheground全神貫注地聽【講解】totheground有“全部，完全，徹底”之意。讓耳朵完全瞀覺起來，引申為“全神貫注地聽”。【對話】A:John!John!A:約翰！約翰！B:Er...Yes,Madam?B:哦……老師。A:Whatareyouthi......

gowithoutsaying不用説【講解】saying作名詞，在此有“説話,發表言論”的意思,因此gowithoutsaying意為"不用説,顯而易見”，即同於漢語中的成語“不言而喻”。【對話】A:Wouldn'tyousaythatLucyisabrightgirl?A:難道......

getalife有點生氣【講解】有些人好像對什麼都不感興趣,整天懶洋洋的,不是睡覺就是看電視，毫無生機,這時就可以用這個詞=Ufe的意思是“生命”，可以引申為“活力”，直譯為“得到了一次生命”，意即“得到了活力”，引申為“振......

easycome,easygo來得容易去得快【講解】該習語是從英語字面直譯而來,往往形容某些東西“得到得容易,花費得也不心疼”。【對話】A:I'mdownandout.Couldyoulendmesomemoney?A:我現在是一文不名，借我點兒錢好嗎？B:Wha......

knockonthehead當頭一擊【講解】該習語直譯為“頭上挨敲（打）”，引申為“當頭一擊”，意即“使計劃遭到破壞”。【對話】A:Ifailthefinalexamination.A:我期末考試沒及格。B:That'stoobad.B:太糟了。A:What'sworsei......

getone'scheese如願以償【講解】在俚語中,cheese有“大人物,討人喜愛的東西"這樣的含義,這個含義與cheese的原意“奶酪”這個意思並非同源。例如bigcheese指“要人”。getone'scheese指“得到某人的愛物”，引......

closeone'seyesto拒絕注意【講解】closeone’seyesto拒絕注意doseeyesto本義是“閉着眼睛對……”，轉義為“對……視而不見”或“拒絕注意”。【對話】A:Ourteamissuretowinthematch.A:我們隊肯定會贏這場比賽的。......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

befinished完蛋了的【講解】動詞finish原意是"完成，結束"。該習語引申為"使失敗，毀滅，垮台"等。例如：Myplanwasfinished.(我的計劃破產了。)【對話】A：Tom,yourteachercalledtosaythatyouareplayingtruantagain.A:湯姆，你的......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

abovethesalt坐上席【講解】鹽(salt〉在古時是十分珍貴之物。除用於調味和防腐之外,希臘人、羅馬人和猶太人還用於祭祀。鹽素來被視作聖潔的象徵。中世紀英國的王公貴族及一般富有人家都將鹽裝在一個精美的銀製大鹽罐......

學習英語的朋友們還為張不開嘴而煩惱嗎？為了滿足不同層次的學習者都能夠學好口語，特為朋友們提供了初級英語口語，我們以句型為中心反覆練習，以對話為目的身臨其境；淺顯易懂的重點難點解析,生動有趣的圖片與純正美語發音的M......

forlornhope敢死隊【講解】此語來自荷蘭的軍事用語verlorenhoop在荷蘭語中是“敢死隊”，相當於英語losttroop。verlorenhoop是在16世紀進人英語的,到了丨7世紀以後verloren和hoop被英國人分別誤為與其發音有點相似的英......

goonabinge狂歡【講解】binge本義是“狂歡作樂”，goonabinge則是“飲酒作樂”的意思。【對話】A:Iwanttobeabig-timespendertoday.A:今天我得擺擺闊。B:Yeah.Let'sgoonabinge.Ifeellikeamilliondollarstoday.B：對。......

footit步行【講解】foot作名詞時,是“腳”的意思，此處的用作動詞,指“走路”，短語footit常用於口語，表示“步行，跑,跳舞”。【對話】A:ShallwetakeabustotheForestZoo?A:我們乘車去森林動物園好嗎？B:Ithinkwe'dbetterf......