韓國文學廣場：哀希臘⑧— 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閲讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閲讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。리
술잔 가득 넘치게 사모스의 포도주를 부어라!
把薩摩斯的美酒斟滿一盅！
술리 바위 위에, 그리고 파르가 해변에는 도리스 부족의 어머니 혈통을 이은 자손들이 엄연히 남아 있거늘, 그들이 남아서 그곳에 영웅 헤라클레스의 피를 받은 씨가 아마도 뿌려져 있으리라.
在蘇里的山巖，巴加的岸上，住着一族人的勇敢的子孫，不愧是斯巴達的母親所養；在那裏，也許種子已經散播，是赫剌克勒斯血統的真傳。
프라크 인들을 믿고 자유를 얻으려 말라. 그들의 왕은 매매거래를 능사로 한다.
自由的事業別依靠西方人，他們有一個做買賣的國王；
오직 조국의 칼에, 조국의 군대에 용기의 유일한 희망이 걸려 있는 것이다.
本土的利劍，本土的士兵，是衝鋒陷陣的唯一希望；
그러나 터키의 군대와 라틴 인의 거짓은 그대의 방패가 아무리 두꺼워도 그것을 뚫으리라.
但土耳其武力，拉丁的欺騙，會裏應外合把你們的盾打穿。
군대：軍隊 ，部隊 。
군대 생활은 힘들면서도 재미있습니다.
部隊生活很辛苦, 但也很有意思。
本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。
