有关苏格兰的英语内容
> 列表加拿大一女性遭遇坠马事故后突变苏格兰口音
2016-05-17ACanadianwomanwhofelloffahorseandawokewithaScottishaccentisnowtowriteabookabouthowthebizarreaccidentchangedherlife.Motheroftwo,SharonCampbell-Rayment,50,whorunsahorseridingschoolinOntariohadneverbeent......
英国首相梅喊话苏格兰:独立什么的别想了!
2015-09-18ScotlandcannotmanagewithouttheUK,TheresaMaysaidassheattemptstoquashmovesforasecondindependencevote.特丽莎·梅试图取消苏格兰的第二次独立公投,她表示,苏格兰离不开英国。With62percentofScotsvotingtorem......
中国邮政收购苏格兰皇家银行ETF业务
2015-03-08ChinaPosthasacquiredtheexchangetradedfundbusinessofRoyalBankofScotland,givingthestate-ownedpostalcompanyitsfirstfootholdintheEuropeanmarket.中国邮政收购了苏格兰皇家银行(RBS)的交易所交易基金(ETF)业务,使......
苏格兰一波未平 又轮到英格兰搞分裂了
2014-01-11AweekagoScotland’snationalistsweretryingtobreakupBritain.Now,itistheturnofEngland’sTories.InthewakeofAlexSalmond’sreferendumdefeat,DavidCameron’sConservativeshavesetabouthandingtheleaderoftheScott......
苏格兰走向第二次独立公投
2017-10-09AstheUKslashesandstumblesthroughthethicketstowardsBrexit,afamiliarshadowhasfallen.Scotland,itsprickly,unreconcilednorthernnation,ismovingtowardsanotherindependencereferendumfouryearsafterthefirst.就在......
苏格兰公投在全世界引起了什么反响?
2016-03-02Scotland'shistoricreferendumonindependencehasresonatedacrosstheworld,withmanycountrieswatchingitsoutcomeclosely.BBCcorrespondentsinAustralia,Canada,India,Spain,Italy,Germany,andRomaniatakealookathowS......
谁有权参加苏格兰独立公投?
2016-03-03Whocanvoteinthereferendum?谁有权参加公投?BritishcitizensresidentinScotland.居住在苏格兰的英国公民。CommonwealthcitizensresidentinScotlandwhohaveleavetoremainintheUKordonotrequiresuchleave.获得永居权或......
苏格兰烟民戒烟可获现金奖励
2015-05-27SmokersindeprivedpartsofthecityofDundeearetobepaidtokickthehabitinaninitiativebetweenpublichealthorganizations,municipalauthoritiesandtheScottishgovernment.ThepilotschemetobetriedinDundee,northofEdinb......
苏格兰或将举行第二次公投 又要搞事情?!
2015-09-10AfreshpushforindependencehasemergedinScotlandafteramajorityofvotersacrosstheUnitedKingdomapprovedaBritishexit,orBrexit,fromtheEuropeanUnion,whileScottishvotersopposedthedeparture.当英国多数投票人赞成......
货币联盟是否公平? 苏格兰要英镑等于没独立
2014-01-12IstheoppositionofthethreemainpoliticalpartiesatWestminstertoapost-independencecurrencyunionwithScotlandabluff?Northoftheborder,manybelieveitis.Ihavenowindowintomen’ssouls:theseScotsmayberight.英国国......
在苏格兰寻找独立的血脉依据(1)
2017-01-23“Svingtilvenstre.”JurgenissuedinstructionsinhispleasinglyNordicvoice,firmbutencouraging.Frombehindthewheel,Davidnoddedhishead,andturnedthecartotheleft.WewereonlyamileoutsideEdinburgh,butthankstoDavi......
苏格兰新规禁止在人行道上停车
2013-07-30Onewouldthinkthiswouldbeobvious,thatsidewalksareforpeople,notcars.你可能会觉得人行道上不准停车是理所当然的,人行道是给行人走的,而不是停车用的。InJapan,youarenotallowedtobuyacarunlessyoucanprovethatyouhav......
你们敢来中国吗 小龙虾占领苏格兰
2016-02-25ForgetNessie:there'sanotherinsidiouscreaturelivinginthewatersofScotland.ThestorystartsinthestreamsandlakesofthenorthwesternUnitedStates,whereNorthAmericansignalcrayfishareafamiliarsight.Turnoverarock......
英国政府开始出售苏格兰皇家银行股份
2014-09-23Wellthattooklongerthanitshouldhave.TheUKgovernmenthasfinallystartedsellingdownits78percentstakeinRoyalBankofScotland.Itshouldhavestartedtheprocessyearsago.Thesharesclosedat338ponMonday.InAugust2013the......
BBC初级口语:苏格兰的酗酒问题
2020-01-02Background:苏格兰政府部长们说,他们计划开始实施酒类商品最低售价以对付该国日益严重的酗酒问题。目前苏格兰的酒销量占居世界第八位,也是全欧洲肝脏疾病死亡率最高的地区。【文本】Scotland'shadacloserelationshipw......
双语散文:苏格兰的风情
2015-07-25ExperiencingScotlandScotlandisauniqueandaustereplace,ladenwithhistory,whereyoucanfindaristocraticpalacesandcastles,aswellasthetraditionalparadesinnationalcostumes.IthassomeofthemostbeautifulcitiesinEu......
苏格兰不应与英国匆匆"离婚"
2016-05-24ThisistheworstpossibletimeforBritaintoconsiderleavingtheEU–orforScotlandtobreakwithBritain.眼下可能是英国最不该考虑退出欧盟(EU)的时候,也是苏格兰最不该脱离英国的时候。TheEUisanunfinishedprojectofEurope......
苏格兰发表独立白皮书 年9月公投
2016-05-30ScottishfirstministerAlexSalmondhaslaunchedhisgovernment'sindependenceblueprint,callingita"missionstatement"forthefuture.苏格兰首席部长亚历克斯·萨尔蒙德发布了苏格兰政府起草的独立白皮书,称之为致......
苏格兰现“组装”木乃伊 身体部位分属6人
2016-10-02Researcherssaythatapairof3,000-year-oldmummifiedcorpsesthatwererecentlydiscoveredinScotlandareactuallycomposedofbodypartsoriginatingfromsixdifferentpeople.ThemummifiedcorpseswerediscoveredinCladhHalla......
在苏格兰寻找独立的血脉依据(2)
2017-01-23“We’resteepedinVikinghistory,withallitsfantasticstories,andifyouhaveastoryyoucansellmore,”saidPatriciaRetson,HighlandPark’sbrandheritagemanager,afterwehadtouredthedistillery’sdanklyatmosphericcel......
数据显示 癌症在苏格兰比结婚更常见大纲
2016-09-09Acancerdiagnosisisoneofthemostcommonlife-changingeventsinScottishlife,withmorecasesthanmarriagesorfirstbirths,thelatestfiguresshow.最新数据显示,在苏格兰人的一生中,癌症是最普通的改变命运的事件,比结婚或者......
苏格兰小猪归心似箭 漂洋过海游回家
2017-01-06Pigscan'tfly-butthispairofhomesickTamworthboarcrossescancertainlyswim.猪儿们虽然没有凌空飞翔的本事,不过这对恋家心切的塔姆沃思小猪儿的泳技是在了得。Theytooktothewaterlikepigstomudaftertheywereputouttop......
一种苏格兰烛煤是什么意思、英文翻译及中文解释
2021-05-29谁来接手苏格兰设计大师的建筑遗产?
2017-03-23Fromtheoutside,itlookslikeaprison.Atleastthat'swhatsomeofthewell-heeledresidentsoftheScottishvillageofKilmacolmsayofWindyhill—andthehousedoeslooksomewhataustere,withitsuncompromisingcementandston......
苏格兰民族主义者寻求再次举行独立公投
2014-04-07Scotland’sfirstministertookastepcloserMondaytobreakinguptheUnitedKingdombyannouncingsheintendstobeginthelegalprocessofholdinganewindependencereferendumforScots.AtanewsconferenceinEdinburgh,Nicol......