-
![意语美文：每一天 都是圣诞]()
圣诞节，除了礼物和大餐，也不要忘记更重要的——分享、给予与爱。IlNataleèpersempre,nonsoltantoperungiorno.L'amare,ilcondividere,ildarenonsonodametteredapartecomeicampanellini,lelucieifilid'argentoinqualc......
-
![意语俚语：Avere la puzza sotto il naso]()
汉语里我们形容一个傲慢自大的人，会说他“鼻孔朝天”，那在意大利语中是如何表达的呢？Averelapuzzasottoilnaso傲慢自负词汇解析：puzza[s.f.]臭味 Lalocuzioneitalianaaverelapuzzasottoilnasoèsinonimodisnob,disuperio......
-
![意语短语：Parlare a vanvera]()
今天，我们将深入挖掘一个意大利表达方式：“parlareavanvera”，揭示其背后的趣味典故和历史根源。 含义：L'espressione"parlareavanvera"significa parlaresenzadareunsensoaciòchesistadicendo,ovveroparlaresolope......
-
![意语美文：比节食更重要的是？]()
夏天到了，大家都注意饮食，说要减肥；可要我说啊，比起少吃来说，更重要的是少接触虚伪善妒的人。这样，你获得的幸福感会比减肥成功要更大~Invecedistareadietadicibo,checiregalabuonumore,stiamoadietadipersoneopportunistee......
-
![意语小作文——电子书和纸质书的利弊]()
Ciaoatutti，久违的意语小作文来啦，之前给的素材大家有没有背完呢？今天我们要来讲一个老话题，那就是vantaggiosvantaggidiunlibrodigitaleounlibrosucarta电子书和纸质书的优缺点。说到这个，想必大家都有自己的观点，不过如何......
-
![意语美文：闺蜜的最好礼物]()
和你共度的日子，是我最好的礼物，最好的时光。Maleamichesonoanchequesto:Sonochiacchiereinfinite,sonorisatepazzeperniente,masentite,sonocenedimenticateepoibruciate.Eallafinecosaimportaseguardandotiintornopen......
-
![和你共读：《傲慢与偏见》意语版（5）]()
敞开心扉的达西先生，情话力MAX!快和意语君一起来补充今日糖分吧！..."Sevoleteringraziarmi",replicòlui,"fatelosoloanomevostro.Cheildesideriodirendervifelicepossaaverrafforzatoglialtristimolichemihannocond......
-
![意语美文：放下一些不必要的担子]()
我们总是尽力去做一个坚韧不拔、善解人意的人，看起来无比强大，却背上了太多不必要的担子。有时候，放下一些，轻松一点，未尝不是对自己和真正值得之人的善待。Poitistanchidiesseresempretuquellaforte.Tistanchidirispettar......
-
![意语美文：真诚如华服 你如何缝制？]()
真诚就像一件衣服，能否舒适地穿在身上，决定权在你。Lasinceritàèunvestito…Aqualcunostastretto,aqualcunostalargoeasolopochielettistacucitoaddossocomesecondapelle.Maognunodinoièilsartochedecidecomecucirlo......
-
![意语美文：幸福 是个选择题]()
幸福，其实是个简单的选择题。哪怕窗外有风雨，你的心中也可以是幸福的暖阳。Lafelicitàèunasceltaquotidiana.Nonlatroviinassenzadiproblemi…Latrovinonostanteiproblemi.幸福，是每天都要做出的选择。所谓幸福，并不是......
-
![意语美文：表达真实的自我]()
说出心里所思所想，表达真实的自我，这就是我的人生态度。知我者，自然会懂。其余的人，多说无益。Ilmioproblemaèlasincerità...Iononsonocapacedifingere,senontisopportotelodico,senonmirispettinontirispetto,senontiv......
-
![意语美文：所谓知己]()
若分享着同样的情感，就算语言不同，也能心意相通。Nonquellicheparlanolastessalingua,maquellichecondividonolestessesensazioniriesconoacapirsi.不是说同一种语言的人就能互相理解，而是共情共感的人才能够彼此懂得。......
-
![和你共读：《了不起的盖茨比》意语版（5）]()
盖茨比一生奋力向前，终究还是被过往缠住手脚。Ementremeditavosull'anticomondosconosciuto,pensaiallostuporediGatsbylaprimavoltacheindividuòlaluceverdeall'estremitàdelmolodiDaisy.Avevafattomoltastradape......
-
![意语美文：人生弹指一挥间]()
光阴易逝，把有限的时光用在你爱的人和事上吧！Bisognerebbeviverericordandoognisingologiornochelavitaèunsoffio.Bastapocoenoncisiamopiù.Percuianienteservonolarabbia,l'invidiaeilrancore.Lavitaèildonopiùbe......
-
![意语美文：时间会将一切归还与你]()
你所付出的，总有一刻会回到你身边。所有努力，都不会被辜负。Iltempofaràilsuodovere.Chihadatoamore,amorericeverà.Chihadatocattivera,rimarràsolo.Chihapresoingiro,nonverràcreduto.Nonècosìinutileaspettare......
-
![意语美文：女子如书，能懂者寥寥]()
外在的美丽只是吸引眼球的一瞬，你的内在，才是让人长久沉浸其中的魅力。Unaveradonnaèmoltopiùdiciòchesivede.Ilsuocorpoèunacopertina.Gliocchiiltitolo.Madentroc'èunlibro,ungrandelibro.Apochièdatoleggerlo......
-
![意语美文：有时 我们该学学小孩子]()
年龄只是一个数字，若我们保有赤子之心，我们就仍然是这世上最快乐的孩子。Dobbiamoimpararedaibambini.我们应该学学小孩子。Amanosenzadubitare.不带怀疑地去爱。Abbraccianosenzaavvisare.会突然给一个惊喜的拥抱。Rid......
-
![意语美文：我的小小愿望]()
世间种种，我并不贪求。能守着自己的一点快乐，就是我的小小愿望。Diconochenonsipossaaveretuttodallavita…Maiononvogliotutto,vogliosolounpo'difelicità.人们说，一个人不能拥有生活中所有的一切。但我也不求所有，我......
-
![意语美文：多的是你不知道的事]()
人心隔肚皮，也许你并不知道，在你见不到的地方，是一番怎样的景象。Pensarediconosceretuttodiunapersonaècomecrederecheilmarefiniscaall'orizzonte.（你）觉得自己完全了解一个人，就如同认为地平线是海的尽头一样。词汇解......
-
![意语美文：每个姑娘 都是勇士]()
外表娇柔的姑娘们，其实拥有不让须眉的坚韧内心~勇敢做自己吧！Ognidonnahadentrodiséunaguerrierachenonsiarrendemai,chelottacontroleavversità,checombatteperisuoisogni,cheavanzaconpassofermo,chenonsilasciaabb......
-
![意语美文：人生如逆旅]()
人生如逆旅，没有什么是一成不变的，会有艰难险阻，也总会有得偿所愿。不要拘泥于一时之得失。保持微笑，继续前进：）Lanostravitaèunviaggioininterrottodallanascitafinoallamorte.Ilpaesaggiomuta,lepersonecambiano,ibisogn......
-
![意语美文：成为超级英雄 守护你]()
有了要守护的人，你就会变得无比强大。Laveraforzanonsimisuradachihaisconfittomadacosahaiprotetto.真正的力量，不是靠你打败了谁来衡量，而是看，你守护了什么。词汇解析：misurare[v.tr.]测量，计量sconfiggere[v.tr.]打败，战......
-
![五个无法翻译的意语单词]()
每个语言中都有那么几个“魔性”的单词，乍看古怪而累赘，但仔细思考揣摩后却发现小小一个词囊括了极其精准微妙的意思，可是换一种语言，却不能找到对应的翻译，给译者一种无言以对的挫败感。意大利语中就有几个让意英翻译者束......
-
![意语美文：突然好想你]()
骗得过我的头脑，却骗不了自己的心。就算找再多事情来做，你还是会在某一个瞬间占据我的全部思绪。Quandotimancaqualcunopuoianchecercareditenertioccupatotantodanonaveretempoprpensarci.Mapoibastachetifermiunattim......
-
![意语美文：做你自己 就是最独特]()
与其东施效颦，亦步亦趋，成为千篇一律的“流水线产品”，倒不如活成自己最真实的样子，不同凡俗。Siatesemprelaversioneoriginaledivoistessipiuttostochelabruttacopiadiqualcunaltro.比起成为他人的拙劣复制品，不如做最真......
