-
![国务委员戴秉国在中英战略对话的讲话]()
合作是我们的唯一选择——国务委员戴秉国在伦敦的谈话2011年9月27日，英国伦敦CooperationistheOnlyChoiceByChina'sStateCouncilorDaiBingguoinLondon27September20117月14日，国务委员戴秉国和英国首席大臣兼外交和联......
-
![戴秉国在赞比亚就中赞中非关系发表讲话]()
尊敬的孔达副总统阁下，尊敬的议长先生，各位部长，各位使节，女士们、先生们、朋友们：YourHonorVicePresidentKunda,Mr.Speaker,HonorableMinisters,DiplomaticEnvoys,LadiesandGentlemen,DearFriends,一个星期来，我先后访问了......
-
![国务委员戴秉国1月22日在东盟秘书处发表演讲]()
迎接中国－东盟合作的新机遇——戴秉国国务委员在东盟秘书处的演讲2010年1月22日雅加达EmbraceNewOpportunitiesforChina-ASEANCooperationAddressbyH.E.DaiBingguoStateCouncilorofthePeople'sRepublicofChinaAtASEAN......
-
![为什么英国法官和律师要戴假发套？]()
我们常在西方律政剧中看到，带着假发套（powderedwig）的法官和律师，看起来虽然有些滑稽，但这假发套的传统延续了很久。为什么要戴这种假发呢？在十七世纪以前，英国的律师是不用戴假发的。而后，司法假发开始成为法庭（court）中的“成......
-
![默克尔呼吁在德国禁止佩戴全脸面纱]()
AngelaMerkelhascalledforabanonthefullIslamicveilinahardeningofherapproachtointegrationbyimmigrantsassheseekstowinovercriticsofherrefugeepoliciesbeforenextyear’sparliamentaryelections.德国总理安格拉.......
-
![美国批准戴姆勒自动驾驶卡车上路]()
Germany’sDaimlerunveiledthefirstself-drivingtrucktobelicensedforcommercialuseonTuesday,citingadealwithNevada’sgovernorasthefirststeptowardsitsgoaloftransformingthesafetyandefficiencyoffreighttranspo......
-
![杰米戴蒙敦促投资者聚焦美国经济]()
JamieDimon,chairmanandchiefexecutiveofJPMorganChase,soughtyesterdaytoeasemarketjittersoverChina,urginginvestorstofocusonthe“prettygood”USeconomyaswellasthe“winners”fromacollapseincommodities.摩根......
-
![为什么美国人如此喜欢戴帽子]()
ABritishfriendrecentlyofferedmeaprizedcontactfromherManhattanaddressbook–no,notherheavily-in-demandcolouristbut,instead,hermilliner.TrustaBrittobrandishthatkindofnumber,Ithought.Hat-wearingisaquintes......
-
![国会开幕大典上女王戴“欧盟旗帜”帽子]()
TheStateOpeningofParliamentisaneventwhichformallymarksthebeginningofasessionoftheParliamentoftheUnitedKingdom.ItincludesaspeechfromthethroneknownastheQueen'sSpeech(orKing'sSpeech).国会开幕大典......
-
![为什么英国人圣诞节要戴纸帽子?]()
WhydotheBritishwearpaperhatsatChristmaslunch?为什么英国人圣诞节要戴纸帽子？AlloverBritainonChristmasDay,familiescanbefoundsittingaroundtheirdiningtablesenjoyingatraditionallunchofroastturkeywithallthetr......
-
![福奇：美国人可能到了2022年仍需戴口罩]()
美国新冠肺炎死亡病例逼近50万之际，美国顶级传染病专家福奇表示，美国人可能到了2022年仍需要戴口罩来抗击新冠病毒。Dr.AnthonyFaucisaidSundaythatit's"possible"Americanswillstillneedtowearmasksin2022toprotectag......
-
![为什么美国人喜欢戴帽子]()
ABritishfriendrecentlyofferedmeaprizedcontactfromherManhattanaddressbook–no,notherheavily-in-demandcolouristbut,instead,hermilliner.TrustaBrittobrandishthatkindofnumber,Ithought.Hat-wearingisaqu......
-
![秉烛夜读 Study At Night]()
SinceIcametomiddleschool,Ihavetolearnsomanysubjects,atfirst,Icouldnotcatchupwithmyclassmates,Ifeltsoworried.SoIdecidedtokeepstudyingeverynight.Afterfinishingdinner,Iwenttomybedroomanddidmyhomework.But......
-
![中国寓言故事双语版 第143期:戴高帽子]()
PresentingTallHats戴高帽子TheChinesepeoplecallflatterytosomeone'sface"presentingatallhat"tosomeone.中国人把当面说奉承话叫做给某人“戴高帽子”。Inthepast,anofficialintheimperialcourtinBeijingwasapp......
-
![杂志封面模特戴美国国旗头巾显示乳袋照]()
Hustlermagazine’s2017anniversaryissueincitesbacklashforitssalacioususeofanAmericanflag.(Photo:HustlerMagazine)皮条客杂志的2017周年特刊猥亵的使用美国国旗引起激烈反对照片皮条客杂志Hustler,apornographic......
-
![泰国考生戴防作弊帽 造型雷翻网友]()
Takingexamsinalargegroupsettingcanbestressfulforstudentsandforthestaffmemberswhoarewatchingoverthem.很多人在一起考试对学生和监考老师来说都压力不小。Whenclassroomsarecrowdedanddesksareclosetogether,che......
-
![张冠李戴：中国人经常混淆瑞典和瑞士]()
Bothnations'namesarewrittensimilarlyinMandarin-Ruidian(Sweden)andRuishi(Switzerland).ThetwoEuropeannations-oneknownforitschocolate,cheeseandwatches;theotherforIkea,VolvoandtheSeventiespopbandAbba-hav......
-
![俄语中“坚持、秉持”应该怎么翻？]()
俄语中的“坚持、秉持”应该怎样翻译呢？1.придерживатьсячего我们要坚持和平发展道路。Мыдолжныпридерживатьсяпутимирногоразвития.2. остава......
-
![英国跳水金童戴利出柜为“双性恋”]()
OlympicdiverTomDaleyhasrevealedheisinarelationshipwithaman.奥运跳水金童汤姆·戴利透露自己目前的交往对象为男性。InaYouTubebroadcast,the19-year-oldLondon2012bronzemedallistsaid:"Inspringthisyearmy......
-
![赵薇 戴立忍被中国民族主义者炮轰]()
NationalistforceshaveturnedonZhaoWei,oneofChina’smostpopularactressesandleadingdirectors,duetotheinclusionofTaiwan’sLeonDaiinherupcomingfilm.中国最受欢迎的女演员之一、重要导演赵薇被民族主义力量瞄准......
-
![中国成语寓言故事：戴高帽]()
TheChinesepeoplecallflatterytosomeone'sface"presentingatallhat"tosomeone.Inthepast,anofficialintheimperialcourtinBeijingwasappointedtoanofficialpostoutsidethecapital.Beforedeparture,hewenttohistea......
-
![韩国文学广场：我们戴着面具 — 杂诗]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。우리는히죽거리......
-
![戴尔深耕中国,成都运营基地正式投产]()
DELLofficiallyopeneditsnewoperationssiteinChengduyesterdaytoexpanditspresenceinChina,itssecond-largestmarket.戴尔新的运营基地昨天在成都正式开张，以扩大在它的第二大市场中国的业务。Thenewfacilitywillcombi......
-
![英国跳水金童戴利出柜为双性恋]()
OlympicdiverTomDaleyhasrevealedheisinarelationshipwithaman.奥运跳水金童汤姆·戴利透露自己目前的交往对象为男性。InaYouTubebroadcast,the19-year-oldLondon2012bronzemedallistsaid:"Inspringthisyearmylifech......
-
![意语美文：昼短苦夜长，何不秉烛游]()
人生如白驹过隙，稍纵即逝。莫负好年光，勇敢去爱，去做你想做的事，去直面挑战。......
