-
![考研英译汉入门方法]()
翻译题的解题只靠熟悉语法规则和孤立地背单词已经远远不够了。从内容来看，这种题的文章选段多以自然科学、社会科学、科学报道或评论等内容为主。与其他题材或内容的文章相比，以上这些内容出现的频率更高些，从题型难度来......
-
![年9月中级口译英译汉答案 含解析]()
【原文】Americansaremuchmorelikelythancitizensofothernationstobelievethattheyliveinameritocracy,i.e.Governmentbypeopleselectedaccordingtomerit.Butthisself-imageisafantasy:Americaactuallystandsoutasath......
-
![2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉）]()
2019上半年CATTI笔译三级真题（英译汉）BothWHO’sconstitutionandthedeclarationassertthathealthisahumanright,notaprivilegeforthosewhocanaffordit.Overtime,thatrighthasmadeitswayintobothnationalandinternationa......
-
![英语四级翻译是汉译英还是英译汉]()
随着时间的推进，距离6月份的英语四六级考试不到一个月，大家都处于一个紧张的复习当中。那么英语四级翻译是汉译英还是英译汉，下面，我们来详细了解。英语四级翻译是汉译英。大学英语四级考试即CET-4，是由国家教育部高等教育......
-
![名师谈考研英译汉快速解题技巧]()
考研英语考试大纲对翻译部分的考查要求和考点的表述是：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。要求考生阅读一篇约400词的文章，并将其中5个划线部分(约150词)译成汉语，要求译文正确、完整、通顺。......
-
![上半年CATTI口译一级真题（英译汉）第一篇]()
Somethingofenormousglobalsignificanceishappeningalmostwithoutnotice.Forthefirsttimesinceagriculture-basedcivilizationbegan10,000yearsago,themajorityofhumankindisnolongerpoororvulnerabletofallingintopo......
-
![中级口译之英译汉模拟题02]()
Passage6Thedifferencebetweenabrainandacomputercanbeexpressedinasingleword,thatis,complexity.Thelargemammalianbrainisthemostcomplicatedthing,foritssize,knowntous.Thehumanbrainweights3ponds,butinthat3po......
-
![翻译时要注意英译汉中的反译法]()
下面是常见的两个词组，请注意它们的汉语意思：①riotpolice防暴警察（即anti-riotpolice，而不是暴乱的警察）②crisislaw反危机法案（即anti-crisislaw)）这两个词组的翻译采用的就是反译法，译文都是其字面意义的否定或反义，这样既......
-
![2020年11月15日CATTI二笔实务真题：【英译汉】第一篇]()
2020年11月15日CATTI二笔实务真题【英译汉】第一篇：Theworldisatasocial,environmentalandeconomictippingpoint.Subduedgrowth,risinginequalitiesandacceleratingclimatechangeprovidethecontextforabacklashagainst......
-
![年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)]()
2007年秋季高级口译考试英译汉原文(网友回忆版)根据网友的回忆，小编在网上挖出了本次高级口译英译汉的原文。这个选段选自《TheRiseofRome》中《THEHISTORYOFEARLYROME》的前两段。小编把这部分文章贴出来以供大家参考......
-
![2017下半年口译三级试题详解（英译汉）]()
Part1DialogueInterpretingEN:Mr.Mei,thankyoufordoingthisinterviewwithus.Iwasattheshowtonight.ImustsaythatIhaveneverseenanythinglikethisbefore.AndIwasabsolutelythrilledbytheperformances.Theyaredelicatea......
-
![散文英译汉佳作赏析：一个海员的圣诞礼物]()
ASailor'sChristmasGift一个海员的圣诞礼物LastyearatChristmastimemywife，threeboys，andIwereinFrance，onourwayfromParistoNice．Forfivewretcheddayseverythinghadgonewrong．Ourhotelsweretouristtraps；ourrentedcarbrok......
-
![2017下半年笔译二级真题解析（英译汉第二篇）]()
第二篇英译汉第二篇：相对而言本篇文章，用词简单，句式逻辑清楚，难度上并不大，只需要考生能够，紧密跟随作者的行文逻辑，文从字顺地进行调整，用一些比较初级的翻译技法，就可以解决.Manycountrieshaveadoptedtheprincipleofsustain......
-
![考研英译汉复习方法指导]()
翻译其实考的是英语的基本功，如果在前期基本功打好了，那么翻译就不会有太大的困难。可以每天挤出40分钟来进行练习，练习素材是真题的翻译题。而且，翻译的复习时间和语法的复习时间可以重叠在一起，因为翻译的练习其实就是在......
-
![考研英译汉命题特点有哪些]()
研究生英语入学考试中，英译汉一直是许多考生比较薄弱的环节。众所周知，语言能力中的听、说、读、写是四项基本技能，而翻译则是一门艺术，它要求译者将一种语言所表达出来的内容转换成另一种语言符号。这就要求考生不仅要透......
-
![年5月CATTI二口真题详解 英译汉1]()
第一篇本文选自2011年的中国日报，作者叫BabatundeOsotimehin，难度不大，只是有些表达逻辑关系比较复杂，需要认真分析之后才能理清。此外，英语的指代清晰，因此表达可以很简单，但中文需要给予更多的解释才能通顺。OnOct31,thewo......
-
![英译汉：遇到数字怎么做到“准、顺、快”？]()
鉴赏实例一：翻译原文：YANGRONGLIN,ateacher,usuallyspendshissummerholidaysinChina.ThisyearMrYang,whois50,decidedtoventureabroadforthefirsttime,bookingatwo-weekcoachtourofAmerica.MrYangjoinsamultitudeofChin......
-
![高级口译英译汉必备15篇（10）]()
TheeconomistJohnMaynardKeynesarguedthatmarketbehaviorcouldnotberational,orsubjecttoimprovement,sinceourexistingknowledgedidnotprovideasufficientbasisforacalculatedmathematicalexpectationofinvestmentre......
-
![高级口译英译汉必备15篇（1）]()
Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoft......
-
![高级口译英译汉必备15篇（5）]()
Theplungingwaterhaswornawaythelowerrockssothattherearecavesbehindthesheetsofwaterofbothfalls.SightseersmayentertheCaveoftheWindsatthefootoftheAmericanfallsandgetanunusualview.TheCanadianfallshascarved......
-
![年9月中口英译汉原文、答案、解析]()
TheeconomicsystemoftheUnitedStatesisprincipallyoneofprivateownership.Inthissystem,consumers,producersandgovernmentmakeeconomicdecisionsonadailybasis,mainlythroughthepricesystem.Thedynamicinteractionof......
-
![高级口译英译汉必备15篇（3）]()
Londonisoneoftheworld’sgreatcentersforclassicalandpopularculture.ithasenjoyedareputationforsuperbtheatersincethetimeofShakespeareinthe16thcentury.ThevarietyrangesfromthemajesticRoyalNationalThea......
-
![CATTI三级口译实务真题：英译汉]()
不论是哪一门考试，历年真题都是最好的复习资料。因为通过历年真题，你不仅找到这门课所要考察的重点知识，更能看出老师的出题套路。下面就为大家总结出历年CATTI三级口译实务真题：英译汉，一起来看看吧。2018.11CATTI三级口......
-
![提高英译汉翻译能力的最实用方法]()
翻译虽然在考研英语试卷中只有10分，但也是一个不大不小的系统工程。涉及到长句切分，词义判断，指代，增译，被动语态，语序调整，各种从句的处理等一系列问题。在这些问题当中，尤其重要的是词义的准确翻译。很多同学在考试中会感到......
-
![2020年11月CATTI一笔真题及答案【审校：英译汉】]()
审校部分英译汉：原文出处：纽约时报（需要翻墙）https://www.nytimes.com/2010/10/31/movies/31lyal.html可以看完整版：英译汉是关于《国王的演讲》相关的。http://www.gaozhaiedu.com/html/catti/CATTIzhenti/20201115/3938.......
