-
![刚果民主共和国埃博拉疫情蔓延]()
TheWorldHealthOrganization(WHO)saidinastatementFridaythatitisraisingitsassessmentofthepublichealthriskfromDemocraticRepublicofCongo'sEbolaoutbreakfromhighto"veryhigh"atthenationallevel.WHOraisedthere......
-
![高温下瑞典森林大火持续蔓延]()
Swedensaysithasmobilizedallavailableresourcestoputoutdozensofwildfiresragingacrossthecountry.瑞典方面表示，该国已经调动了所有可用的资源，来扑灭全国范围内肆虐的几十起森林大火。TheSwedishCivilContingenciesA......
-
![玛雅预言是真是假?末日恐慌在蔓延大纲]()
WORRIEStheso-called"doomsday",whichtheMayanssupposedlypredictedtheworldtoend-December21-arespreadingamongsomepeopleasthedayapproaches.担心所谓的“世界末日”，即玛雅人预言的12月21日世界将终结，随着日子临近......
-
![四处蔓延：spread怎么用]()
Moneyislikemuck,notgoodexceptitbespread. ——FrancisBacon金钱好......
-
![澳大利亚遭遇灾难性火灾 蔓延至悉尼郊区]()
连日大火肆虐，已使悉尼歌剧院笼罩在浓烟之中。澳大利亚政府部门10日发布预警，大悉尼地区面临最高级别的灾难性火灾风险。这是澳大利亚2009年实施新的火灾风险等级以来，大悉尼地区首次面临这一级别的风险预警。Ragingbush......
-
![艾滋病的蔓延The Spread of AIDS]()
Since1980,anillnesswasfoundallaroundtheworld,whenpeoplehearaboutit,theyallfeelscaredandchangetheirfaces.ThenameoftheillnessisAIDS,duringthelastfewyears,itspreadsofast,moreandmorepeoplegetinfected,theb......
-
![斯德哥尔摩骚乱蔓延 挑战幸福之国形象]()
HundredsofyouthhavetorchedcarsandattackedpoliceinfournightsofriotsinimmigrantsuburbsofSweden'scapital,shockingacountrythatdodgedtheworstofthefinancialcrisisbutfailedtosolveyouthunemploymentandresentm......
-
![英国骚乱蔓延]()
英国伦敦星期三基本平静，但过去几个晚上吞没英国首都的骚乱已蔓延到曼彻斯特和伯明翰等几个城市。伯明翰警方说，3名男子在骚乱中被一辆卡车轧死。这3名男子当时正试图保护他们的社区免受抢劫者的袭击。警方拘留了一名嫌......
-
![HIV在亚太地区青少年中悄悄蔓延]()
Children'sFund(UNICEF)reportbackedbytwoyearsofresearchsaysincreasingHIVinfectionsamongadolescentshastriggeredalarmsofanewepidemic.联合国儿童基金会根据两年的研究发布报告说，青少年中间HIV感染率的上升，......
-
![关于沙漠蔓延]()
有大面积的土地上每个大陆在没有降雨或植被。据估计，超过了对地球表面的百分之四十的土地是沙漠或沙漠状。更糟糕的是，这些沙漠正在以惊人速度蔓延，每年。如果这种趋势继续下去，沙埋，几乎将在不久的未来的一切。有两个原因......
-
![健康生活:抗药性肺结核病蔓延]()
ThisistheVOASpecialEnglishHealthReport.这里是美国之音慢速英语健康报道。InDecember,doctorsinMumbai,India,reportedaboutagroupofpatientswithwhattheycalled"totallydrug-resistant"tuberculosis.Indianhealtho......
-
![是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延?]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
-
![斯德哥尔摩骚乱蔓延 幸福之国形象全毁]()
HundredsofyouthhavetorchedcarsandattackedpoliceinfournightsofriotsinimmigrantsuburbsofSweden'scapital,shockingacountrythatdodgedtheworstofthefinancialcrisisbutfailedtosolveyouthunemploymentandrese......
-
![中国产能过剩之痛向全球蔓延]()
China'sproblemwithbloatedproductionisricochetingaroundtheworld.中国产能过剩的影响正在波及全球。Chinaisproducingtoomuchsteel,plateglass,chemicals,solarpanelsandothergoodsforthedomesticmarket,andusu......
-
![说到底都是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
-
![遏制新冠肺炎蔓延 多国进入紧急状态]()
为阻止新冠肺炎疫情蔓延，多国进入紧急状态，封城甚至锁国。法国关闭所有非必需公共场所，禁止100人以上的集会。西班牙宣布自3月14日起，几乎将全国封锁，除了上班、看病和购买食品，人员禁止出户。法国TheFrenchprimeministeran......
-
![咖啡界的埃博拉 咖啡锈病"罗亚"蔓延]()
WHENJesusMariaAguirresawhiscoffeebusheswitheraway,heknewthathehadlostthesolesourceofincomeforhisfamily.“Wewouldgotocollectcoffeeandwouldcomebackwithourbasketsnearlyempty,”saystheColombiangrower,reca......
-
![西非埃博拉疫情蔓延似在趋缓]()
TheWorldHealthOrganisationhasforthefirsttimeexpressed“cautiousoptimism”thatthegrowthinnewEbolacasesinwestAfricamaybeslowingdown.世界卫生组织(WHO)首次对西非埃博拉(Ebola)疫情表达了“谨慎的乐观”，称该地......
-
![伦敦骚乱继续蔓延 首相紧急回国应对]()
FireshavebeenburninginpartsofLondonafterathirddayofviolenceandlootingonthecity'sdCameron,whoisonholidayinItaly,wasduetoboardaflightonMondaynightaheadofameetingwithHomeSecretaryTheresaMayandActingMetr......
-
![核危机蔓延东京 大都市或变"鬼城"]()
AreasofTokyousuallypackedwithofficeworkerslikesushirestaurantsandnoodleshopswereeerilyquiet.Manyschoolswereclosed.Companiesallowedworkerstostayhome.Longqueuesformedatairports.在东京，往日挤满上班族的寿......
-
![美国加州火灾蔓延 居民仿佛置身火星]()
加州遭到山火侵袭的土地面积已经超过1.25万平方公里，12人因火灾身亡。蔓延的大火烧红了加州的天空，居民仿佛置身火星。TheBayAreainCaliforniaawokeWednesdaytoascenestraightoutofMars.本周三（9月9日），加州旧金山湾区景象......
-
![担忧中国经济放缓 股灾蔓延全球]()
What’stheLatest?有什么最新消息？StockmarketsintheUnitedStatestradedinavolatilesession,withtheStandard&Poor’s500-stockindexclosingdownnearly4percent.美国股市结束了震荡的一天。标准普尔500指数收盘时......
-
![“蔓延”“漫延”“曼延”区别]()
《现代汉语规范词典》把三词看成是部分异形词，但“漫延”条下例句“湖水漫延到了周围农田”是强调湖水“像水一样无孔不入，迅速渗透”吗？《现代汉语词典》“漫延”唯一的例句“沙漠一直漫延到遥远的天边”是说“像水一样......
-
![美国加州火灾蔓延]()
TheBayAreainCaliforniaawokeWednesdaytoascenestraightoutofMars.本周三（9月9日），加州旧金山湾区景象恍若火星。OrangeandevenredskiesblanketedSanFrancisco,OaklandandBerkeley,andashraineddown,withwildfiresraging......
-
![猪流感会在人群之间蔓延吗]()
【中文原文】猪流感会在人群之间蔓延吗?美国发现的感染猪流感病人没有直接接触过猪说这种感染可能是大范围内的人-人传染个案.【参考译文】CanSwineFluSpreadFromPersontoPerson?TheU.S.residentsinfectedwithswinefl......
