-
![世界最胖男人去世 体重曾达560公斤大纲]()
AMexicanmanoncelistedastheworld'sheaviesthumanhasbeencrematedafterdyingMondayattheageof48.一名墨西哥男子曾被吉尼斯认证为世界上最胖的人，周一他因病去世身体已被火化，享年48岁。ThebodyofManuelUribewasbro......
-
![以色列为去世的总理沙龙举行追思仪式]()
IsraelisholdingastatememorialserviceforformerprimeministerArielSharon,whodiedSaturdayattheageof85.TheserviceMondayatthecountry'sparliamentwillbefollowedbyaprivatefuneralatMr.Sharon'sranchintheNegevd......
-
![VOA流行美语 Unit 319:泄露秘密&去世]()
Larry周末去找李华。今天我们要学两个常用语：thecatisoutofthebag和kickthebucket.LL:HiLiHua,how'sitgoing?LH:挺好的，总算又考完了一门。你怎么样？LL:I'mdoingprettywell.There'ssomethingI'vebeenmea......
-
![委内瑞拉总统查韦斯因癌症去世 结束14年执政]()
VenezuelanPresidentHugoChavezdiedonTuesdayafteratwo-yearbattlewithcancer,ending14yearsoftumultuousrulethatmadethesocialistleaderaheroforthepoorbutahatefiguretohisopponents.本周二，委内瑞拉总统乌戈&middo......
-
![世上最长寿老人艾玛·莫拉诺去世 享年117岁]()
EmmaMoranowasbornon29November1899inthePiedmontregionofItaly.Shewasofficiallythelastpersonborninthe1800sstillliving.艾玛·莫拉诺于1899年11月29日出生于意大利皮德蒙特地区，她是官方记载的19世纪出生活着的最......
-
![“老佛爷”去世 他的爱猫能继承遗产吗？]()
在时尚界呼风唤雨的老佛爷卡尔-拉格菲尔德昨天去世，人们为失去了这位时尚大咖深感悲痛。老佛爷生前曾表示希望爱猫继承遗产，但根据法国法律规定，动物不能成为法定继承人。但是，《费加罗报》指出，虽然无法直接将财产继承给......
-
![伴随一代人成长的美国老爸去世]()
AlanThicke,theCanadianactor,singerandsongwriterbestrememberedforhisportrayaloftheultimatesuburbanmiddlebrowdispenserofparentaladviceonthesitcom“GrowingPains,”diedonTuesdayinBurbank,Calif.Hewas69.加......
-
![美国首位女航天员莱德周一去世大纲]()
SallyRide,thefirstAmericanwomaninspace,diedMonday.Shewas61yearsoldandhadbeensufferingfrompancreaticcancer.美国首位女航天员莱德(SallyRide)周一因胰腺癌去世，终年61岁。HerdeathwasannouncedbySallyRideScienc......
-
![《玫瑰之名》作者 畅销学人艾柯去世]()
UmbertoEco,anItalianscholarinthearcanefieldofsemioticswhobecametheauthorofbest-sellingnovels,notablytheblockbustermedievalmystery“TheNameoftheRose,”diedonFridayinItaly.Hewas84.意大利学者翁贝托·艾柯......
-
![结婚3天后去世 澳大利亚重病男子完成心愿]()
Aterminallyillmanfulfilledhiswishofmarryinghisfiancéejustthreedaysbeforehediedfromcancer.一名重病男子，在他死于癌症的前三天实现了与他的未婚妻结婚的愿望。AshHunter,fromDarwin,Australia,hadbeenengagedtoh......
-
![荷兰王子昏迷一年半后去世]()
DutchPrinceJohanFrisohasdiedafterayearandahalfinacomafollowinganaccidentatanAustrianskiresort,officialssay.荷兰官员宣布，去年在奥地利滑雪遭遇雪崩受伤成植物人的荷兰王子约翰·弗里索去世。PrinceFriso......
-
![双语新闻:英国唐宁街"第一猫"西比尔去世]()
【英文原文】SybiltheDowningStreetcatdies摘要：日前，英国“第一猫”西比尔身患急症去世。英国首相戈登•布朗两年前上任后不久，西比尔便入住唐宁街。Sybilthecat,whomovedintoDowningStreetshortlyafterPrimeMinis......
-
![奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明（中英）]()
October5,2011MichelleandIaresaddenedtolearnofthepassingofSteveJobs.StevewasamongthegreatestofAmericaninnovators—braveenoughtothinkdifferently,boldenoughtobelievehecouldchangetheworld,andtalented......
-
![新加坡风云人物李光耀因病去世]()
LeeKuanYew,foundingfatherofmodernSingaporeandoneofthemostinfluentialgloballeadersofthe20thcentury,hasdiedaged91,halfacenturyafterheledthetinyAsiancity-statetoindependencein1965.在1965年领导新加坡这个......
-
![美国前总统里根遗孀南希·里根去世 享年94岁]()
FormerUSfirstladyNancyReagandiedofcongestiveheartfailureattheageof94onSundaymorninginherLosAngeleshome.美国前第一夫人南希·里根上周日上午因充血性心脏衰竭在洛杉矶的家中去世，享年94岁。MrsReaganbecameoneo......
-
![儿子去世后，母亲在另一个人身上听到了他的心跳]()
ThemotherisTikiFinlaysonofTennessee.有一个来自田纳西州的母亲，名叫TikiFinlaysonHersonKevin–nicknamed"Sunshine"–diedattheageof25她的儿子小名唤作小太阳，25岁的时候去世了whenadrunkdrivercrashedhe......
-
![世界最矮男子去世 终年21岁]()
Theworld'sshortestman,HePingping,hasdiedattheageof21,aGuinnessWorldRecordsspokesmansaid.Pingping,whowas29inchestall,wasfilmingatelevisionprogrammeinItalywhenhedevelopedchestproblems.TheChinese-bornma......
-
![提拉米苏之父去世]()
提拉米苏之父AdoCampeol于11月1日去世，享年93岁。是他让甜点变成了意大利的象征之一，他的餐厅“ALLeBeccherie”也为意大利甜品赋予生机，他的提拉米苏可谓是甜品界的天花板。Èscomparsoieriil«papà»deltiramisù.Ave......
-
![国际时事:荷兰王子昏迷一年半后去世]()
DutchPrinceJohanFrisohasdiedafterayearandahalfinacomafollowinganaccidentatanAustrianskiresort,officialssay.荷兰官员宣布，去年在奥地利滑雪遭遇雪崩受伤成植物人的荷兰王子约翰·弗里索去世。PrinceFriso,whowa......
-
![冰桶挑战发起人奎恩去世]()
PatrickQuinn,whohelpedpopularizetheviralIceBucketChallengethathasraisedover$220millionforglobalresearchintoamyotrophiclateralsclerosis,orALS,diedonSunday,accordingtotheALSAssociation.Hewas37.肌萎缩性......
-
![卡斯特罗去世 革命理想永存]()
ThedeathofCubanrevolutionaryleaderFidelCastroisagreatlosstotheCubanandLatinAmericanpeople,aswellastotheworldsocialistdevelopment.Castro,whodiedonNov25attheageof90,deservedtoberecognizedasashiningfigur......
-
![《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世，曾是芭蕾舞者！]()
ItisreportedthatSimonShelton,alsoknownasSimonBarnes,diedlastWednesdayattheageof52.HeplayedTinkyWinkyontheiconicchildren’sTVshowTeletubbies.据报道，演员西蒙·希尔顿（别名西蒙·巴恩斯）于上......
-
![围棋大师吴清源去世 享年百岁]()
GomasterSeigenGo,heraldedasthestrongestprofessionalplayerintheShowaera,diedofoldageearlySundaymorningatahospitalinOdawara,KanagawaPrefecture.Hewas100.周日早晨，围棋大师吴清源在神奈川县小田原市的一家医院......
-
![西班牙最奇葩女公爵去世 生前是八卦杂志常客]()
西班牙阿尔巴女公爵昨日去世，享年88岁。她是欧洲最富有、头衔最多的贵族之一，拥有许多华丽的宫殿和名贵艺术品。阿尔巴女公爵拥有的财产估计介于6亿至35亿欧元间。满头白发及脸上尽是整型痕迹的阿尔巴女公爵常常登上西......
-
![《百年孤独》作者加西亚 马尔克斯去世]()
FamednovelistGabrielGarcíaMárquezpassedawayonThursday,accordingtoafamilymembercitedbytheAssociatedPress.Hewas87yearsold.据美联社报道，著名小说家加夫列尔·加西亚·马尔克斯在周四......
