-
![全国自贸区数量达21个大纲]()
Freetradezonesriseto21全国自贸区数量达21个China'sthreenewlyestablishedpilotfreetradezoneswillfurtherfacilitateitshigh-levelopening-upandboosthigh-qualitygrowththroughdeeperreforms,especiallyinthea......
-
![政策性岗位帮助稳就业大纲]()
Employmentsituationstable政策性岗位帮助稳就业China'snewcollegegraduateshaveenjoyedstableemploymentthisyearthankstojointeffortsbycentralandlocalgovernments,universitiesandenterprises,asenioreducati......
-
![老年人艾滋感染者增加]()
MoreHIVcasesinelders老年人艾滋感染者增加ElderlypeoplehavebecomethegroupthatsawthefastestgrowthinreportedHIVinfectionsinChina,witha500%increaseinthenumberofnewlyreportedHIV/AIDScasesamongmenaged60orabo......
-
![论文作假纳入信用记录]()
Thesisfraudincreditrecord论文作假纳入信用记录Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem,anewguidelinesaidonTuesday.Theguideli......
-
![我国载人深潜创新纪录]()
Submersiblebreaksdivingrecord我国载人深潜创新纪录China'snewdeep-seamannedsubmersibleFendouzhe,orStriver,setanationaldivingrecordof10,909metersonTuesdayintheChallengerDeep,an11,000-meterchasmlocate......
-
![《信条》掀起观影热潮,但评分却不怎么高]()
Audienceword-of-mouthisinonChristopherNolan'stime-bendingreturntoscreens"Tenet."AccordingtoCinemaScore,whichpollsaudiencestogradefilmsonascalefromFtoA+,"Tenet"hasreceivedaBrating.That'snotadea......
-
![英国连锁超市卖秋天树叶]()
UK-basedsupermarketWaitrosehasbeenslammedbysocialmediausersforsellingbouquetsof"autumnseasonalfoliage"at6poundsapiece.英国高端超市维特罗斯近日遭到社交媒体用户的炮轰，因为该超市出售成束的“秋叶”，每束定价......
-
![深圳发千万元"数字红包"]()
10Mdigitalyuantobeissued深圳发千万元“数字红包”China'sShenzhenwillissue10millionyuanworthofdigitalcurrencyinapilotprogramtopromotetheapplicationofthenewformofcurrency.中国深圳将试点发放价值1000万......
-
![生态优先绿色发展新篇章]()
PresidentXiJinpingcalledforeffortstowriteanewchapterinprioritizingecologicalconservationandboostinggreendevelopment,createanewmodelforregionalcoordinateddevelopment,createanewheightforhigh-levelopenin......
-
![TikTok与美企达成协议]()
DealmaysolveTikTok'sdilemmaTikTok与美企达成协议Video-sharingsocialnetworkingplatformTikTokonSaturdayvoicedhopethatanagreementreachedbyitsChineseparentcompany,ByteDance,withOracleandWalmartwill"res......
-
![百度推自动驾驶出租车大纲]()
Baiduopensrobotaxiservice百度推自动驾驶出租车ChineseinternetsearchgiantBaiduIncannouncedonSundaynightithasfullyopenedApolloGoRobotaxi,itsself-drivingtaxiservice,tothepublicinBeijing,becomingthefirstco......
-
![疫情封城期间鸟类叫声更低、沟通更顺畅]()
SanFranciscobirdsstartedsingingdifferentlyinthequietofthecoronaviruslockdown,saysastudyinScience.《科学》杂志的一项研究称，旧金山的鸟儿在安静的疫情封锁期间叫声发生了改变。Before,urbanwhite-crownedsparro......
-
![超半数"85后"为退休储蓄]()
Millennialssavingforretirement超半数“85后”为退休储蓄PeoplefromChinaaged18to34aresettingasidemoremoneythanayearagoforretirementfunds,despitetheCOVID-19epidemic-relateduncertainties,aleadingglobalasse......
-
![京沪地铁乘车二维码互通大纲]()
Theservice,effectiveonTuesday,allowstheQRcodeontherespectiveappsinBeijingandShanghaitobeacceptedforpaymentsinthesubwaysystemofbothcities.自12月1日起，北京和上海的地铁乘车二维码均可用于两市地铁系统票款支......
-
![二氧化碳制成空气钻石?]()
Diamondsmadefromcarbon二氧化碳制成空气钻石？ABritishmulti-millionaireandenvironmentalisthassetoutplanstocreatethousandsofcaratsoflaboratory-growndiamondseveryyear"madeentirelyfromthesky".英国一位资产过......
-
![关于可持续时尚最常见的9个误解(上)]()
MYTH:Buyingfrom"eco-conscious"or"sustainable"brandsisthebestwaytoreduceyourfashionfootprint误解一：从“具有环保意识”或“可持续”的品牌购买服装是减少时尚碳足迹的最佳方式TRUTH:Thebestwaytoreduceyourfashi......
-
![海南开始实施"禁塑令"]()
Disposableplasticbagsandtablewarethatarenon-degradablehavebeenbannedfromproduction,saleandusestartingTuesdayinChina'sislandprovinceofHainan.12月1日起，海南省全面禁止一次性不可降解塑料袋、塑料餐饮具......
-
![全体人民共同富裕]()
TheFifthPlenarySessionofthe19thCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaproposedtoachievemoresubstantialprogressincommonprosperityforeveryoneinChina'slong-rangeobjectives,withtheaimtoexpandremark......
-
![中欧班列继续强劲增长]()
China-EUraillinksvital中欧班列继续强劲增长China-Europerailfreightserviceshitarecordhighlastmonth,helpingmaintaintheglobalsupplychainamidtheCOVID-19pandemic,thecountry'stoprailwayoperatorsaidonWedn......
-
![纳达尔法网第13次封王]()
Nadalwins13thFrenchOpen纳达尔法网第13次封王RafaelNadaldemolishedNovakDjokovic6-0,6-2,7-5towinhis13thFrenchOpenonSundayandequaltheall-timerecordof20GrandSlamtitlesheldbyRogerFederer,whohailedthevictory......
-
![美国超100万儿童感染新冠病毒大纲]()
Overamillionchildrenunder18havebeendiagnosedwithCovid-19intheUnitedStatessincethestartofthepandemic,theAmericanAcademyofPediatricsandtheChildren'sHospitalAssociationsaidMonday.美国儿科学会和儿童医......
-
![我国推进外贸创新发展大纲]()
Chinaboostsforeigntrade我国推进外贸创新发展TheStateCouncilonMondayunveiledguidelinesontheinnovativedevelopmentofthecountry'sforeigntrade.Itspecifiedmeasurescoveringnineareastopromotetradedevelopme......
-
![新加坡推"无目的地航班"]()
SIAtolaunch'flightstonowhere'新加坡推“无目的地航班”SingaporeAirlines(SIA)islookingtolaunchno-destinationflightsthatwilldepartfromandlandinChangiAirportnextmonth,inabidtogiveitsailingbusiness......
-
![央行强调不得拒收现金]()
Cashrefusalpunishable央行强调不得拒收现金ThePeople'sBankofChina,thecentralbank,saidonTuesdaythatitwillinvestigateandpunishinstitutionsandindividualsthatrefusetoacceptvalidbanknotesandcoinsandreite......
-
![制造业连续八个月扩张]()
PMIcontinuestoexpand制造业连续八个月扩张China'seconomyrecoveredsteadilyinOctoberasthelatestdatashowedthecontinuousexpansionofthemanufacturingandservicessectors.10月最新统计数据显示，我国经济稳步恢复......
