“我不要你觉得,我要我觉得”——俄语人必看的表达个人看法的句式
Как выразить своё мнение?你知道在俄语中如何表达个人想法吗?
小编为大家整理了以下这些表达个人想法的插入语或者短句,无论是口语还是写作中都是可以应用的,快来看看吧~
1、Я думаю, что 我觉得
例:Я думаю, что ваше замечание не совсем уместно. 我认为您的意见不大适当。
Думаю, лучше тебе поехать на велосипеде! 要我说呀,你还是骑自行车去吧!
2、Я считаю, что 我认为
例:Я считаю, что благородный человек сражает словом, а не кулаком. 我主张君子动口不动手。
Я считаю, что у тебя есть шанс поступить в Пекинский университет. 我觉得,你考北大有戏。
3、Я полагаю, что 我认为
例:Я полагаю, что так и должно быть. 我认为理当如此。
Полагаю, зерно истины в этом есть. 我想这话也不是完全错误。
4、По-моему мнению 依我来看
例:По-моему мнению, лучше всего туда не ходить. 依我的主意,最好不去。
По-моему мнению его взгляд не чист, чувствую здесь что то не так. 我看他眼神不对,八成是心里有鬼。
5、Мне кажется, что 我认为
例:Небо такое темное, кажется, пойдёт дождь. 天空这么暗,我看是要下雨了。
Мне кажется, что кто-то стучит в дверь. 我觉得好像有人在敲门。
6、Моя точка зрения... 我的观点是
例:Это всего лишь моя точка зрения, и вы имеете полное право принять или не принять её. 这只是我的一点意见,至于你们接不接受,那就是你们的事情了。
Это, конечно, лишь моя точка зрения. 当然,这只是我的个人意见。
7、С моей точки зрения... 以我的观点来说
例:С твоей точки зрения, я, может, и правда выгляжу чокнутой. 站在你的角度看,我的确是有些疯癫没错。
С моей точки зрения, он замечательный мальчик. 依我看,这是个好孩子。
8、На мой взгляд... 据我看
例:На мой взгляд, не так уж он и страшен. 要我说啊,这根本不是什么大事。
На мой взгляд, наказание учит оступившихся куда лучше, чем прощение. 我一直相信,报复比原谅更能教育人。
9、Я чувствую... 我感觉
Я чувствую, здесь что-то не так. 我觉得这里边不对劲。
Сравнивая себя с ним, я чувствую свою неполноценность. 与他相比,我自惭形秽。