韩语分类词汇:追星篇
1. 덕질 ㅡ 狂饭
2. 입덕 ㅡ 开始追爱豆
3. 휴덕 ㅡ 短时间内暂时不追星
4. 탈덕 ㅡ 脱饭
5. 늦덕 ㅡ 开始追得太晚了
6. 찌라시 ㅡ 小道消息,传闻,绯闻
7. 짤 ㅡ 照片,小视频等 例:남친짤 男朋友的照片
8. 머글 ㅡ 指谁的粉丝都不是的普通人
9. 굿즈 ㅡ 周边
根据明星的应援物,标志,相片来做的各种物件。如果看到韩饭说 MD 也是周边的意思哦
10. 사생팬 ㅡ 私生饭 (对明星过分关心,干涉到明星私生活的粉丝)
11. 플미 ㅡ 黄牛票 (프리미엄的缩写)
12. 플미충 ㅡ 黄牛
13. 사녹ㅡ(사전녹화 的缩写)事前录影
在韩国歌谣节目中,明星们经常会有因为行程不能参加直播的情况,这些明星会在节目直播前提前录像
14. 공방 ㅡ(공개방송的缩写)公开演出(指大部分打歌节目)
15. 팬싸 ㅡ (싸인회)粉丝签售会
16. 공식 야광봉 ㅡ 官方应援棒
17. 앨범 ㅡ 专辑(album)
18. 포스트 ㅡ 海报(post)
19. 레드카펫 ㅡ 红毯
20. 팬심 ㅡ 粉丝心
21. 시사회 ㅡ 试映会
22. 데뷔 ㅡ 出道
23. 관방지지색 ㅡ 官方应援色
24. 취켓팅(취케팅) ㅡ '취소+티켓팅的合成词,表示在网上购票付款前由于其他原因取消付款
25. 덕통사고 ㅡ 因为看到爱豆过于兴奋而晕倒等事件
26. 피켓팅 ㅡ 流血抢票
27. 용병 ㅡ 佣兵(代抢票的人)
28. 취켓팅 ㅡ 抢取消的票
29. 팬싸(fan signing) ㅡ 粉丝签名会
30. 데이터 ㅡ 站姐拍摄的内容(站姐的产出)
31. 대포 ㅡ 站姐的枪(大炮)
32. 공방(공공방송) ㅡ 公开放送(类似人气歌谣,音乐银行等打歌节目)
33. 사녹 (사전녹화) ㅡ 事前录制(打歌节目提前录好的舞台部分)
34. 공출목 ㅡ 机场、上下班目击
35. 공국 ㅡ 官方周边
36. 비공굿 ㅡ 非官方周边
37. 포카 ㅡ 小卡
38. 풀셋 ㅡ 集齐专辑全套小卡
39. 전차스 ㅡ 防辐射贴纸
40. 덕계못 ㅡ 本命魔咒 - 很难见到本命/很难抽到本命小卡、周边
41. 덕계못 깼다 ㅡ 打破本命魔咒 - 见到了本命/抽到本命小卡、周边
42. 홈마 ㅡ 站姐
43. 짹 ㅡ 推特
44. 인스타 ㅡ instagram
45. 얼굴책 ㅡ facebook
46. 진희 ㅡ Genie(音乐软件)
47. 벌레 ㅡ Bugs(音乐软件)
48. 스밍 ㅡ 打榜(为了榜单反复听同一首歌的行为)
49. 숨스밍-숨밍 ㅡ 像呼吸一样打榜
50. 입스밍 ㅡ 嘴上说打榜,但实际上不打榜的骗人行为
51. 노스밍 ㅡ 完全不打榜
52. 연감 ㅡ 相关搜索词
53. 공트 ㅡ 官方推特공계 官咖
54. 비계 ㅡ 非公开账号
55. 총알 ㅡ 为了应援掏出去的钱
56. 총공 ㅡ 总攻(粉丝们在特定时间约定好一起打榜、切瓜)
57. 악개 ㅡ 毒唯
58. 떡밥 ㅡ 鱼饵(剧透)
59. 최애 ㅡ 本命/最爱
60. 차애 ㅡ 第二本命/次爱
61. 입덕맴버 ㅡ 入坑成员
62. 새우젓 ㅡ 虾酱(舞台上的爱豆看到下面粉丝的样子)
63. 리즈 ㅡ 巅峰(一般指颜值)
64. 롬곡 ㅡ 流泪(手机反过来看)
65. 롬곡옾눞 ㅡ 暴风流泪(手机反过来看)
韩语课程推荐:
韩语入门至TOPIK高级
延世韩国语1-4册连读
实用韩国语零基础至高级
相关阅读:
韩语考试都有哪些,什么证书含金量高?
延世VS新标韩:韩语入门教材哪套好
更多韩语分类词汇系列文章>>
本内容由沪江韩语原创,严禁转载