有关解谜的英语内容
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(112)
2015-09-28InAlan'scase,therewasasuggestioninthenicknameofhisroleatschool,asthetolerated'MathsBrain'withhisstarglobeandpendulum,whohadperformedthefeatofcyclingfromSouthampton.艾伦在学校时,曾经有一个绰......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(63)
2015-09-29SincetheoutbreakofwarGCandCShadcontinuedtogiveworkontheG[erman]A[ir]F[orce]variantoftheEnigmapriorityoveritsattackonthenavaltraffic.自从战争爆发,政密学校一直在研究德国空军的谜机,在海军通信上进展甚少。It......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(61)
2015-09-29Buttheforward-lookingDenninghadalsobeenabletoestablishtheprinciplethatanewsub-sectionoftheNID,theOperationalIntelligenceCentre,有远见的唐宁还成立了一个新的海军情报部门的子部门,即作战情报中心,whichreplac......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(101)
2015-09-28Thecryptanalystswerehighlyconsciousofdifferencesoftalentandspeedamongthemselves.密码分析员关注的,只是自身的才能和速度。Ifitwasdemocracy(or'anarchy',asitwouldappeartothemilitarymind)itwasoftheGr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(78)
2015-09-29ButanyonecouldseethataU-boatforcejustthreetimeslarger,enjoyingacorrespondingdegreeofsuccess,wouldhaveacripplingeffectbothonthelevelofcurrentsupply,andonthetotalstockofshipping.但是大家看到,U艇的力量现......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(57)
2015-09-29Appropriately,theLuftwaffemessagessolaboriouslyandexpensivelydecipheredatBletchleyinMarch1940turnedouttoconsistmostlyofnurseryrhymessentaspracticetransmissions.恰当地说,1940年3月,布莱切利庄园费时费力费......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(86)
2015-09-28Theconclusiondrawnwouldalwaysdependupontheαpriorilikelinesswhichtheexperimenterhadhadinmindatthebeginning.得到的结论,总是取决于实验者一开始的先验假设。Togiveaconcretefeeltothetheory,Alanlikedtothinkin......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(89)
2015-09-28Thetimelag,forthoseinterpretingthemessages,wasprofoundlyfrustrating.对于那些截获信息的人来说,时间滞后是令人极其懊恼的。Thenavalmessages,unlikethebulkofthoseemanatingfromtheotherservices,hadtocarrypiece......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(58)
2015-09-29ItwastheseawarthatwouldbecomeAlan'sparticularprovince.海战将成为艾伦的特别职责。Inearly1940thedifferentEnigmasystemsweredividedamongthechiefcrypt-analysts,whowereallocatedhutsoutsidetheBletchleyma......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(122)
2015-09-27Theythoughttheseideastooobvioustobeworthpublishing.他们觉得这些想法太显而易见了,不值得发表。Alandid,however,continuetopursuehisownmathematicalworkandtosubmititforpublicationinAmerica.艾伦继续进行着自己......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(90)
2015-09-28NobreakwasmadeintotheMarch1941traffic.ButthencameatriumphforHut8:thedecryptionoftheApriltrafficwithoutthebenefitofanyfurthercaptures.他们没能破译1941年3月的通信,但是紧接着8号营房迎来了一场胜利,他们没有......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(124)
2015-09-27Itmaybethatsomemeaningcanbegiventostatementsofthiskind,butforthepresentwedonotknowofany.这样的命题可能也具有某些意义,但目前我们还不清楚。Ineffectthenthetheoryoftypesrequiresustorefrainfromtheuseofsuchn......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(97)
2015-09-28Buttherewasstillfartogointheintegrationofbrainandbrawn.但是,要使头脑和拳头完全配合协调,还有很长的路要走。TheAdmiraltywasthemostflexibleinthisregard,buttheylabouredunderthedifficultythatwhileayearbeforet......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(50)
2015-09-30Buttherewasnothingsimpleabouttheconstructionofsuchamachine.但是要制造这样的机器,就不那么简单了。Tobeofpracticaluse,aBombewouldhavetoworkthroughanaverageofhalfamillionrotorpositionsinhoursratherthandays......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(110)
2015-09-28BeforethewarhehadreadtheclassicworkGrowthandFormbythebiologistD'ArcyThompson,publishedin1917butstilltheonlymathematicaldiscussionofbiologicalstructure.他在战前读了生物学家狄尔西·汤姆普森发表于191......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(92)
2015-09-28TheFuehrerhasdecoratedbothcaptainswiththeRitterkreuztotheIronCross.领袖已授予两位舰长骑士铁十字勋章。Iwishtoconveytoyou,ontheoccasionofthisrecognitionoftheservicesandsuccessesoftheboatsandtheircrews,m......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(73)
2015-09-29NorwasthereanypretenceatheroisminBletchleycircles.在布莱切利的圈子里,没有任何的英雄主义的虚伪。ItwasnotsimplythatIntelligencetraditionallyrepresentedthemostgentlemanlywarwork;不仅是因为情报工作是最绅士......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(16)
2015-10-02Fromthecryptanalyst'spointofview,however,thephysicallaboursofthecipherclerk,andthephysicalconstructionofthemachine,wereirrelevant.然而,从密码分析的角度来看,密码操作员的工作量与机器的物理结构无关,What......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(100)
2015-09-28Itwasnotasingle,tidyorganisationbut'aloosecollectionofgroups',eachpushingaheadinanadhocmanner,doingitsbesttoknocksomesenseintotherelevantmilitaryheadsbeforeitwastoolate.这不是一个利落统一的组......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(144)
2015-09-27Thepointwasthatelectronicvalvescouldrespondinamillionthofasecond,therebeingnomovingpartsbuttheelectronsthemselves,whiletheelectromagneticrelayhadtomakeaphysicalclick.电子管的反应时间只有0.000001秒,与电......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(27)
2015-10-01Thisobservationshowedthatinaratherbeautifulwaytherotorpositionslefttheirfingerprintsuponthecipher-text,whenthetrafficwasconsideredasawhole.这项观察表明,如果把整个通信系统看作一个整体的话,盘位会在密文中......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(155)
2015-09-26AndFillinghamsaid,'Butitisnotuptoyouwhetheryouattendparadesornot.Whenyouarecalledonparade,itisyourdutyasasoldiertoattend.'然后,费灵汉:参不参加训练,不是你说了算,你既然加入民兵,就有义务服从军规!AndTur......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(34)
2015-10-01Theseweresimplytablesofallthecore-positions,inwhichinsteadofprinting'hasafemale'or'hasnofemale',therewouldeitherbeaholepunched,ornot.这是一套所有核位的卡片,上面并不是写着"有母鸡"或"无母......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(137)
2015-09-27GermanydeclaredwarontheUnitedStateson11December1941,fourdaysaftertheattackonPearlHarbor.1941年12月11日,珍珠港事件四天后,德国向美国宣战。'Sowehadwonafterall!...Englandwouldlive,Britainwouldlive;theCo......
双语畅销书《艾伦图灵传》第5章:解谜接力赛(19)
2015-10-02Obviously,therotorshadtobemarkedinsomewayontheoutsidesothatthedifferentpositionscouldbeidentified.转盘外面必须用某种方式做上标记,以便识别它当前的状态,However,hereenteredyetanotherelementofcomplexity.于......