-
![有声双语美文：没有努力的动力，应该怎么办]()
Realizethatyouhaveoptions.ThereareplacesevenhereintheUSwherepeopledon'thavetheoptionofbeingoutofsurvivalmodeenoughtopondertheseissues.要明白你还有选择如何生活的权利。在美国，有些地方的人们甚至还陷于如......
-
![有声双语美文：星空下的缘分]()
Oneofmybestchilhoodmemorieswithsiblingswasspendingmanywonderfulnightsgazingatthesky.我最美好的童年回忆之一就是和兄弟姐妹们一起凝视星空的美妙夜晚。Weenjoyedtheviewoftheamazinggatheringofbrightcelestial......
-
![苏轼《水调歌头》双语翻译]()
水调歌头苏轼丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲......
-
![有声双语美文：当我寻觅真爱]()
Iwas14whenIhadmyfirstboyfriend.拥有第一个男朋友的时候，我14岁。Ihadacrushonhimfirstandhehappenedtoknowthatatonepointsowewenttoacarnivaltogetherduringthetownfiesta.是我先对他产生了好感，而他似乎看穿了我的......
-
![中日双语：新型冠状病毒肺炎相关词汇]()
新型冠状病毒新型（しんがた）コロナウイルス新型冠状病毒肺炎新型コロナウイルスによる肺炎（はいえん）MERS中東呼吸器症候群（MERS）SARS重症急性呼吸器症候群（SARS）/サーズ世界卫生组织世界保健機関（WHO）武汉市武漢市（ぶかんし）海鲜......
-
![有声双语美文：升职加薪一定是好事吗？]()
Isgettingapromotionalwaysagoodthing?职位晋升一定是一件好事吗？Itmaynotbethatsimpleasyouthink.事情可能没有你想的那么简单。Sometimesifitcomeswhenyouarenotready,itcanbequiteatrouble.有时候，如果你在没有准备......
-
![普希金短诗《小花》双语＋音频]()
今天为大家带来普希金的一首短诗《小花》。该诗是俄国著名诗人、小说家、浪漫主义文学代表、有着"俄国文学之父"、"俄国诗歌的太阳"的美誉的普希金于1828年创作的一篇诗歌。该诗歌的作者由花联想到采花人，从花的枯......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 1]()
中国交通运输发展DevelopmentofChina’sTransport中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目录Contents前言Preamble一、发展历程I.Cou......
-
![中韩双语美句 时间（附带音频）]()
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。......
-
![秦观《鹊桥仙》双语翻译]()
鹊桥仙秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。TheSeventhNightoftheSeventhMoonQinGuan(HerdBoy)Thesoftcloudsmakedecora......
-
![有声双语美文：生活和工作都不可能一成不变]()
Whenitcomestolifeveryfewthingsarecertain.在人生中，很少有事情是一成不变的。It'sthesamewhenitcomestoyourcareer.你的职业生涯也是一样的。Throughoutyourprofessionallife,you’llcontinuetoencounterchange,big......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（11）]()
2、多边合作(2)Multilateralcooperation——中国积极参加联合国和平利用外层空间委员会及其科技小组委员会、法律小组委员会的各项活动，积极参与外空活动长期可持续性等国际空间规则磋商，签署《中国国家航天局与联合国......
-
![有声双语美文：如何避开闲言碎语的骚扰]()
Well,mysolutionisprettysimple.我的办法很简单。Confirmthesourceoftheinformation.确认信息来源。Yeah,weallhavethoseannoyingmoments.是的，我们都会碰到这种麻烦的时刻。Sometimes,youdon’tgotogossip,butgossipw......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 6]()
保护生态环境。在交通运输规划、设计、建设、运营等环节贯彻生态保护理念，逐步建设了一批示范性绿色铁路、公路、港口和航道，探索创新荒漠区、高寒区、围填海区域交通运输基础设施生态修复技术。“十二五”期间，完成交通......
-
![有声双语美文：合适的才是最好的]()
Therearemanymajordecisionstomakeinourlife,suchasdecidingwhichjobtotake.人生中有很多重大决策要做，比如选择一份工作。Choosingajobisnevereasy.选工作这件事，从来都不容易。Whetheritisforstudentsorforthosewhoha......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（9）]()
（六）健全完善航天多元化投入体系Systemofdiversefundingimproved进一步明确政府投资范围，优化政府投资安排方式，规范政府投资管理，保持政府对航天活动经费支持的持续稳定。Thescopeofgovernmentinvestmentisbeingclearlysp......
-
![幼儿英语双语故事：蝙蝠]()
今天的幼儿英语故事比较简短，但故事情节非常有趣。快跟小编一起来读读吧：Onceuponatime,theanimalslivingonthegroundandthoseflyingintheskyfoughtagainsteachother.However,abatcouldnottakepartoneithersidebecauseh......
-
![有声双语美文：有些事总是太晚才明白]()
WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人们总是太晚才明白？Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因为你认为这是一个好主意，并不意味着这是一个好主意。BeCar......
-
![（双语）《2016中国的航天》白皮书（10）]()
（二）2011年以来的主要活动Majorevents2011年以来，中国与29个国家、空间机构和国际组织签署43项空间合作协定或谅解备忘录，参与联合国及相关国际组织开展的有关活动，推进国际空间商业合作，取得丰硕成果。Since2011,Chinahass......
-
![（双语）《中国的亚太安全合作政策》白皮书（1）]()
中国的亚太安全合作政策China’sPoliciesonAsia-PacificSecurityCooperation中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2017年1月January2017目录Contents前言Pr......
-
![英语故事短文：城里老鼠和乡下老鼠（双语）]()
对于大多数中国人来说，学外语意味着学英语。想要学好英语得下功夫才行，现在很多孩子在儿童时期就开始学英语了。如何培养儿童学习英语的乐趣呢？不妨试着用英语给孩子们讲讲故事，本期为您推荐的故事是：城里老鼠和乡下老鼠（双......
-
![中韩双语美句 成功（附带音频）]()
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。......
-
![简短的英语神话故事：玉兔捣药（双语）]()
今天给大家推荐的英语故事依然是与中秋节有关的，讲述的是一个有关后羿和嫦娥的传说：玉兔捣药，它是中国神话传说故事之一。关于玉兔的来历民间有多种说法，而今天我们介绍的是一只甘愿奉献自己的身体的励志神话故事，下面一起......
-
![西班牙公主发表首次官方演讲，人美声甜！【附中西双语讲稿】]()
当地时间10月18日，莱昂诺尔公主在奥维耶多波卡阿莫剧院参加2019年阿斯图里亚斯公主奖颁奖典礼，并发表了首次官方个人演讲，开启了自己的政治生涯。 参与活动的王室成员还有国王王后、索菲亚公主，以及公主们的祖母索菲亚王......
-
![迈克尔•乔丹退役演讲（双语）]()
迈克尔-乔丹是接触篮球的朋友都熟悉的名字，90年代统治整个NBA的人物，创造了一个又一个后人至今无法接近的纪录。下面和小编一起来欣赏一下迈克尔·乔丹的退役演说吧！Iamheretoannouncemyretirementfromthegameofbasketba......
