-
![世界经济金融化加剧不平等]()
In1920,the1percent—thetoppercentileoftheincomedistribution—accountedfor15-20percentoftotalgrossincomeindevelopedcountries.Germanywasstrikinglyunequal,whilethemostegalitariansocietieswerecountriessuc......
-
![俄罗斯被指蓄意加剧叙利亚难民危机]()
RussiaisdeliberatelyattackingciviliansinnorthernSyriainanattempttointensifytherefugeecrisis,westerndiplomatsandpoliticianshavewarned,inasignthatafragileceasefireagreementforthewar-ravagedcountryiscrum......
-
![中国警告G7峰会勿加剧亚洲紧张局势]()
China’sforeignministerfiredapre-emptiveshotatG7leadersgatheringinJapanonThursday,warningthemnotto“escalatetensions”overterritorialdisputesintheSouthandEastChinaSeas.周四，中国外交部向在日本出席峰会的......
-
![国际清廉指数：转向民粹领袖可能会让腐败加剧]()
Ananti-corruptionwatchdogishighlightingalinkbetweeninequalityandgovernmentcorruptionwiththereleaseofitsannualglobalindex,sayingpeopleareincreasinglylookingtopopulistleaderswhopromisetotacklecorruption......
-
![滴滴再融资73亿美元 拼车应用烧钱大战加剧]()
HONGKONG—Withmoreinternetusersthananyothercountryandafast-risingmiddleclass,Chinaisoneofthemostsought-aftermarketsintheworld.香港——中国拥有比其他任何国家都多的互联网用户，还有一个快速壮大的中产阶级，由......
-
![中国指责美国加剧南海争端]()
ChinaandtheUSclashedovertheSouthChinaSeaatadefenceforumthisweekend,withaChineseadmiralwarningWashingtonthat“wehavenofearoftrouble”.中国和美国周末围绕南中国海问题在一个防务论坛上针锋相对。中国一名海......
-
![中国一线城市屋价飙涨加剧楼市分化]()
HousepricesinChina’sleadingcitiessurgedasmuchas63percentintheyeartoMarchwhilelower-tiercitiessawpricestumble,highlightingthecountry’sincreasinglybifurcatedmarket.今年第一季度，中国一线城市屋价飙升，最高......
-
![法国纵容排外主义将加剧欧洲难民危机]()
Youthoughttheeurozonecrisiswasbad.Today,EuropefacesnogreaterchallengethanthemassexodusofrefugeesseekingahavenfromthecarnageinSyriaandtheturmoilinnorthAfricaandtheSahel.ItisequallyclearthatboththeEU’s......
-
![讨论:通胀加剧 你是如何投资理财的呢?]()
Yesterdaywe’vetalkedaboutsomethingromantic,todayitwillbesomethingeconomic.Here’sapassagetakenfromChinadaily.Checkitout!先看看中国日报的一篇报道ChinaexpectsmildpriceincreasethisyearConsumerpriceincre......
-
![在华商会报告警示产能过剩加剧中国经济放缓]()
BEIJING—ThefailureofChineseleaderstotackletheproblemofexcessindustrialproductionhasintensifiedaneconomicslowdowninthecountryandthreatenstowreakhavoconglobalmarkets,aprominentEuropeanbusinessassociati......
-
![经济不平等加剧香港政治分歧]()
HongKong’sprotestmovement–nowmorethanthreeweeksold–haslargelyfocusedondefinitionsofuniversalsuffrageandvariousmethodsforelectingpoliticalleaders.如今，香港抗议活动已持续超过三周。在很大程度上，这次抗议......
-
![南中国海争端加剧中越紧张]()
TensionsarerisingbetweenVietnamandChinaasanescalatingterritorialdisputesparksallegationsofmissiledeploymentsbyHanoiandattacksbyhackersalignedwithBeijing.越南和中国之间的紧张正在升温，一场不断升级的领土......
-
![人民币走低加剧市场对中国经济忧虑]()
ThepaceofChina’sfallingcurrency,nowatitslowestlevelinnearlyfiveyears,hasraisedtheprospectofrenewedinterventionbythecentralbankasBeijingseekstocontrolitsfragileexchangeratepolicy.已经处于近五年最低位......
-
![全球变暖加剧 白色圣诞成奢望]()
全球变暖加剧白色圣诞成奢望Climatechangemaydoom'WhiteChristmas'Theoddsofa"whiteChristmas"intemperatepartsofthenorthernhemispherehavediminishedinthelastcenturyduetoclimatechangeandwilllikelydeclinefur......
-
![美国国债抛售加剧]()
TheUSbondmarkethassufferedafiercesell-offasinvestorsfretthatcentralbankswillmovemoreaggressivelythananticipatedtoendtheircrisis-eraeconomicstimulusprogrammes,withsomehigh-profiledebtinvestorsdeclaring......
-
![收入不平等加剧或深化社会分隔]()
WhenBilldeBlasiosuccessfullyranformayorofNewYorkCityin2013,hecampaignedagainstataleoftwocitiesdividedbetweenrichandpoor.2013年当比尔•德布拉西奥(BilldeBlasio)竞选纽约市长时，他的竞选口号之一是反对......
-
![亚洲力量平衡变化 加剧地区领土争端]()
Thelate-summerflare-upinterritorialtensionsbetweenJapanandthreeneighborshasbeenstokedbyashiftinthebalanceofpowerinNortheastAsia,aswellasleadershipchangesorcontestsinallfourcountriesthatcomplicatetheim......
-
![说到底都是贫穷加剧了埃博拉疫情蔓延]()
Ebolaspreadsthroughcontactwiththebloodandfluidsofinfectedpeople.Butexpertssaytheoutbreakisalsobeingfueledbypovertyandpoorgovernance.埃博拉病毒通过血液和体液接触进行传播。然而专家说，贫穷与管理不善也加剧......
-
![塞尔维亚与科索沃紧张加剧]()
Serbia'spresidentsaysthecountryisreadytosendtroopstoKosovotoprotectSerbiannationals,ifnecessary.塞尔维亚总统说，如果有必要，将派遣军队到科索沃保护那里的塞尔维亚公民。ThecommentSundayfollowedawarofword......
-
![中国制造业通缩压力加剧]()
DeflationarypressuresatChina'smanufacturershavereachedtheirstrongestinayear-and-a-half.中国制造业通货紧缩压力达到两年半来的最高点。Askeycommoditypricescontinuetodrop,China'sproducerpriceindext......
-
![时尚双语:经济危机加剧 导致”婚姻危机“增多]()
Couplesarestrugglingtostaytogetherastheyfacemoneyworriesandthethreatofredundancyintheeconomicdownturn,saidcounselingserviceRelate,whichhasseenitsworkloadsoar.RelateonSaturdayreportedariseofalmost60per......
-
![安卡拉爆炸案将加剧土耳其国内分裂]()
Iftheobjectiveofaterrorattackistosowchaos,theAnkarabombing,whichcomeslessthanthreeweeksaheadofabitterlycontestedsnapelection,appearstohavedonethejob.如果恐怖袭击的目的是制造混乱，那么安卡拉爆炸案似乎已......
-
![中国制造威力巨大 互联网加剧西方社会分化]()
Inrecentyearsthephrase“MadeinChina”hasstruckfearintotheheartsofwesternworkersandpoliticians.AsChinahasswelledineconomicmight–toapointwhereitwillsoonoutpacetheUSinsize,accordingtodatareleasedthiswee......
-
![全面二孩政策放开将加剧儿科医生短缺]()
China'sintroductionofthetwo-childpolicythisyearhascausedworrythatthechangewillfurtheraggravateacurrentshortageofpediatricians.我国今年推行的二孩政策引发人们对于儿科医生短缺现状将雪上加霜的担忧。Th......
-
![双语金融：希腊金融危机加剧银行集体停业至7月]()
以下是小编整理的英语文章：希腊金融危机加剧银行集体停业至7月，希望能对大家的英语学习有帮助。Greekbanksaretoremainclosedandcapitalcontrolswillbeimposed,PrimeMinisterAlexisTsiprassays.希腊阿莱克斯·齐......
