-
![中国寓言故事双语版 第46期:不死之药]()
Therewas,amanwhocametothepalaceoftheStateofChuandgavetheguardakindofmedicineforimmortalitytobepresentedtotheking.有一个人来到楚国王宫，把一种长生不死的药交给守卫官，请他敬献给国王。Astheguardheldthemedici......
-
![中国寓言故事双语版 第125期:季子拜师]()
JiZioftheShangDynastywasparticularlyfondofTaoism.商季子特别爱好道学，HecarriedalotofmoneywithhimandtravelledaroundtofmdateacherofTaoism他带了很多钱，游学四方，Wheneverhesawamanwearingayellowcap,hewouldtakeh......
-
![中国寓言故事双语版 第104期:骗猎遭黑]()
Thedeerfearedtheleopardcat,theleopardcatfearedthetiger,andthetigerthebrownbear.鹿害怕驱，驱害怕老虎，老虎害怕黑。Thebrownbearresembledthefoxbutwasbiggerinsize.Ithadlongfuronitshead,andcouldstanduplikeman.......
-
![中国寓言故事双语版 第23期:鱼即鱼求救]()
ZhuangZhou'sfamilywaspoor.庄周家境贫穷。Once,hewenttotheofficialwhosupervisedriverstoborrowsomegrain.一次，他去监河侯那里借粮食。Theofficialsaid:"Well,waituntiltheendoftheyearwhenIcollectthetaxesfro......
-
![中国寓言故事双语版 第69期:螳螂捕蝉]()
Once,theKingoftheStateofWuwantedtoinvadetheStateofChu.一次，吴王要进攻楚国。TheKingofWuwarnedhisministers:"IfanyoneshoulddaretodissuademefrominvadingChuagain,Iwillputhimtodeath."吴王警告他的大臣们说:“......
-
![中国寓言故事双语版 第15期:东施效肇]()
XiShiwasafamousbeautyoftheStateofYueduringtheSpringandAutumnPeriod.西施是春秋时期越国有名的美女。AmongXiShi'sneighbourstherewasaveryuglywomanwhomeveryonedislikedandcalled"DongShi".西施的邻居中有一......
-
![中国寓言故事双语版 第144期:天帝赐酒]()
TheEmperorofHeavenBestowsWine天帝赐酒Oneday,deitiesfromvariousplacescametopayhomagetotheEmperorofHeaven.一天，各路神仙都来朝拜天帝。Theemperorgavehisministerinchargeofwinecupsthefollowingorder:天帝命令......
-
![中国寓言故事双语版 第34期:楚王击鼓]()
Oneday,KingLioftheStateofChuannouncedtothepeople:一天，楚厉王通告老百姓:Ifanyemergencyoccursinourcountry,thedrumwillbebeatenasasignal.假如国家发生急事，就以击鼓为信号。Themomentthepeoplehearthedrum,theymu......
-
![中国寓言故事双语版 第50期:杀猪教子]()
ZengZiwasoneofConfucius'disciples.曾子是孔子的一个学生。Oneday,ZengZi'swifewantedtogotomarket.有一天，曾子的妻子要上街。Theirsonwantedtogotogetherwithher.儿子吵着要跟妈妈一起去。Hemadearow,cryin......
-
![中国寓言故事双语版 第127期:专治驼背]()
Inthepast,amanclaimedtobe“aspecialistincuringhunchbacks”.Hissignboardread:从前，有个人自称“专治驼背”，他的招牌上写着:“Ispecializeincuringhunchbacks.Nomatterwhetheryouarehunchbackedlikeabow,ashrimp,“......
-
![关于大学的作文：阅读作文双语版]()
Collegeisthefouryearswhereyouhave:•thegreatestamountoffreetime•thefirstchancetobeindependent•themostflexibilitytochange•thelowestriskformakingmistakesSopleasetreasureyourcollegeyea......
-
![中国寓言故事双语版 第71期:人生三喻]()
Oneday,PingGong,theKingoftheStateofJin,saidtohisministerShiKuang:"Iamover70yearsold.有一天，晋国君主晋平公对他的臣子师旷说:“我已经七十多岁了。ThoughI"ameagertoreadsomebooks,Ifeelitistoolate."虽然很想读......
-
![中国寓言故事双语版 第138期:铁棒成针]()
GrindinganIronRodintoaNeedle铁棒成针LiBaiwasagreatpoetintheTangDynastyofChina.李白是中国唐朝的一位伟大诗人。Itissaidthatinhischildhood,hewasveryfondofplayingandafraidofdifficulties,andmadeslowprogress......
-
![中国寓言故事双语版 第92期:羿射不中]()
DuringtheXiaDynasty,therewasacrackarchernamedHouYi.夏朝时，有一位神射手，叫后裔。Oneday,theKingofXiapointedtoashootingtargetofonesquaremetreinsizewithabull'seyeofonly1/3decimeterindiameter,一天，夏王指......
-
![中国寓言故事双语版 第16期:望洋兴叹]()
Whenautumncame,allthewaterinthelargeandsmallriversrosehigherandflowedintotheYellowRiver.一到秋天，大河、小河里的水都涨了起来，流入黄河。ThesurfaceoftheRiveratonceappearedmuchwider.河面顿时显得非常宽广。On......
-
![中国寓言故事双语版 第67期:叶公好龙]()
YeGongwaswell-knownforhisfondnessfordragons:叶公喜欢龙，已经出了名了。Inthehousewherehelived,dragonswerepaintedonthewallsandcarvedonthepillarsandthefourwallsofhisbedroom.他住的屋子里，墙上画着龙，柱子上雕着......
-
![英汉双语版《傲慢与偏见》第十一章节选]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![中国寓言故事双语版 第24期:曹商得车]()
TherewasamannamedCaoShangintheStateofSong.宋国有个人，名叫曹商。Once,hewassentonamissionbytheKingofSongtotheStateofQin.一次，他受宋王的派遣，出使秦国。Beforedeparture,theKingofSongbestoweduponhimseveralhors......
-
![中国寓言故事双语版 第73期:弹就是弹]()
SomeonemockedatHuiZibeforetheKingofLiang."ThisHuiZilikestousemetaphorswhenhespeaks.有人在梁王面前嘲笑惠子:“这个惠子说话爱用比喻。Ifheisnotallowedtousemetaphors,hesurelywon'tbeabletoexplainanythin......
-
![中国寓言故事双语版 第37期:相辅相成]()
Inthepast,amanbraggedabouthisbow:"Thereisnobowbetterthanmine.Itdoesn'tneedanyarrow!"从前，有个人自夸他的弓，说:“我的弓嘛，没有比这更好的了，好得不需要用什么箭的!”Anothermanbraggedabouthisarrow:"Thereisn......
-
![中国寓言故事双语版 第20期:不死之药]()
Oneday,HuiZimetZhuangZiandtoldhimthisstory:一天，惠子见到庄子，讲了这样一件事:"KingHuibestoweduponmesomebottlegourdseedswhichIplantedintheearth.“惠王赐给我大葫芦的种子，我把它种在地里。Soonafterwardsabiggo......
-
![中国寓言故事双语版 第88期:惊弓之鸟]()
TherewasanarchernamedGengYingintheStateofWei.魏国有位射手名叫更赢。HewentsightseeingwiththeKingofWeiatJingtai.他跟随魏王在京台游玩。Atthattimeabirdwascirclingaroundinthesky,utteringsadandshrillcriesno......
-
![中国寓言故事双语版 第61期:杨布打狗]()
YangZhuhadayoungerbrothernamedYangBu.杨朱有个弟弟叫杨布。Oneday,YangBuwenttothemarketinawhitesuit.有一天，杨布穿了一套白颜色的衣服上街去。Onhiswayitsuddenlyrained,andhegotwetallover.路上，天忽然下雨，杨布全......
-
![中国寓言故事双语版 第12期:鹦雀笑鹏]()
Asthelegendgoes,duringancienttimes,intheexpansiveopencountryofNorthChina,therewasakindofbirdscalled"rocs".传说，古时候中国北方的原野上有一种鸟，它的名字叫“鹏”。Therocwasveryhuge,withitsbacklikeabigmount......
-
![生活口语经典的句子(双语版本)]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。钞票不是万能的，有时还需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要节约用......
