有关联合国的英语内容
> 列表巴勒斯坦下周申请联合国承认其建国
2015-02-01APalestinianofficialsaysthePalestinianswillpresenttheirbidnextweekforstaterecognitionattheUnitedNations,asWesternenvoyscontinuetopushforarevivalofIsraeli-Palestinianpeacetalks.ForeignMinisterRiadal-Ma......
联合国:臭氧层将于2048年恢复原状
2015-03-14Ozonelayer'isnolongerdisappearingandwillreturntofullstrengthby2048',saysUNreport.Theozonelayerisnolongerdisappearingandcouldbebacktofullstrengthbythemiddleofthiscentury,UNscientistshaveconfirmed.The......
联合国呼吁为朝鲜提供人道援助大纲
2014-10-01TheUnitedNationshaslaunchedanappealfor$111milliontohelpavastportionofNorthKorea'spopulationnowfacingafoodcrisis.联合国呼吁为面临粮食危机的众多朝鲜人提供1亿1100万美元援助。U.N.HumanitarianCoordinat......
前联合国秘书长潘基文不会竞选韩国总统
2013-09-12FormerUnitedNationsSecretary-GeneralBanKi-moonsaidWednesdayhewillnotrunforpresidentofSouthKorea.联合国前秘书长潘基文周三表示,他不会竞选韩国总统。BanhadgeneratedinterestasatopcandidatetosucceedParkGeun-......
联合国一官员称中美就制裁朝鲜达成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
刘结一联合国亚太经社会演讲
2014-04-25刘结一部长助理在联合国亚太经社会第65届会议一般性辩论中的发言(全文)(二00九年四月二十七日,曼谷)RemarksbyAssistantForeignMinisterLiuJieyiAttheMinisterialSegmentOfthe65thCommissionSessionofESCAPBangkok,27April......
联合国建议斯里兰卡成立战争罪特别法庭
2013-12-04TheUnitedNationsreleasedareportWednesdaysayingSriLankacannotrelyonitsownjusticesystemandinsteadshoulduseaspecialcourttoachieveaccountabilityforviolationsthattookplaceduringthecountry's26-yearcivil......
联合国秘书长潘基文年国际地球日致辞
2013-09-28Theword‘mother’holdsgreatpower.Itevokesmemoriesofthewomenwhogaveuslife,nurturedusasinfantsandhelpedmouldusintowhowearetoday.TheEarthistheultimatemother–anastoundingplanetthathas,sinc......
联合国秘书长年国际妇女节致辞
2014-07-05MessageonInternationalWomen’sDay国际妇女节致辞FromtheGlassCeilingtoaCarpetofShards把玻璃天花板打得粉碎8March20162016年3月8日Asaboygrowingupinpost-warKorea,IrememberaskingaboutatraditionIobserved......
缅甸与联合国共同讨论新媒体法
2015-01-08InconjunctionwiththeBurmesegovernment,theUnitedNations'culturalagencystagedthefirstmeetingofaworkshopexaminingtheBurmesegovernment'srelationshipwiththemedia.InRangoon,thejointworkshopheldbyUNESCO(Un......
美俄在叙利亚问题上激辩联合国
2013-12-02TheUSandRussialaidoutstarklydifferentviewsabouthowtoendtheSyrianconflictyesterdayasBarackObamaandVladimirPutinexchangedthesortofrhetoricalbarbsthathavenotbeenseenattheUNsincethecoldwar.美国与俄罗斯昨......
美国与联合国谴责叙利亚越境袭击大纲
2015-01-05TheUnitedStatesandtheUnitedNationshavecondemnedaSyrianattackonarefugeecampinTurkeyinwhichatleastfivepeoplewerewounded,aswellasthedeathofaTVcameramaninLebanonwhowaskilledincrossfire.U.S.StateDepartment......
联合国秘书长潘基文年国际母语日致辞
2013-11-03Secretary-General’sMessageforInternationalMotherLanguageDay秘书长国际母语日致辞21February20142014年2月21日InternationalMotherLanguageDaycelebrateslinguisticandculturaldiversityalongsidemultiling......
美国预计在联合国停止对古巴禁运决议上投反对票
2013-12-21TheUnitedStatesisexpectedtovote"no"whentheU.N.GeneralAssemblyconsidersaresolutionlaterWednesdaycallingforanendtotheU.S.economicembargoagainstCuba.Inasimilarvotelastyear,theU.S.abstainedforthefirsttime......
联合国报告显示气候变化或致孟加拉虎灭绝
2016-11-29SeveralanimalspeciesincludinggorillasinRwandaandtigersinBangladeshcouldriskextinctioniftheimpactofclimatechangeandextremeweatherontheirhabitatsisnotaddressed,aUNreportshowedonSunday。Launchedontheside......
联合国上星期警告 万余伊拉克人逃离摩苏尔
2013-09-28TheInternationalOrganizationforMigrationsaysmorethan10,000IraqishavebeendisplacedsincethestartofanoperationtoretakethenortherncityofMosulfromIslamicStatemilitants.国际移民组织说,从伊斯兰国极端分子手中......
联合国宣布哥伦比亚冲突正式结束
2014-02-24TheUnitedNationsdeclaredthewarbetweenColombiaandFARCrebelsformallyoverMondayaftertherebelscompletedtheirdisarmament.U.N.monitorssaytheyhave"theentiretyoftheFARC'sregisteredindividualarmsstoredaway,"e......
联合国:阿富汗今年鸦片产量将创新高
2014-09-19TheUnitedNationssaysopiumproductioninAfghanistanwillhitanewhighthisyear.AnewreportbytheU.N.OfficeonDrugsandCrimesaysthecountry'sopiumharvestjumped17percentfromlastyeartoabout6,400tons.Thereportsaysto......
联合国新规提振日本经济
2015-02-08Japan’seconomygrew6.3percentovernightafteritbecamethelatestcountrytoapplynewUNstandardsforcompilingnationalaccounts.日本经济规模一夜之间增长6.3%,原因是该国采用了联合国(UN)新版标准来编制国民账户。Thech......
联合国一委员会谴责俄罗斯占领克里米亚
2014-05-10AUnitedNationscommitteeapprovedadraftresolutionTuesdaycondemningRussia'soccupationofCrimeaandreiteratingthatitdoesnotacceptRussianannexationfromUkraine.Themeasurepassedbyavoteof73-23with76abstentions......
美国 朝鲜的钚再处理违反联合国决议
2013-10-10TheUnitedStatesexpressedfreshconcernaboutNorthKoreaafterPyongyangindicatedrenewednuclearactivitythatwouldallowittochurnoutatleastenoughplutoniumforonebombannually.平壤显示要重启核活动,每年生产至少足够......
王俊凯被任命为联合国环境署亲善大使
2014-04-19ChinesesingerandactorWangJunkaiwasdesignatedaUNEnvironmentNationalGoodwillAmbassadorinBeijinglastWednesday.上周三,中国歌手兼演员王俊凯被任命为联合国环境署亲善大使。Wang,orKarryWang,bestknownforhisleadi......
联合国年度重大事件回顾
2014-11-162012–ClimateChangemadeheadlines–Countriesstruggledbetweenturmoilandtransition–puttingtheUnitedNationstothetest–tonegotiatepeaceanddefine“AFutureweWant”forall.2012年气候变化占据新闻头条。各国在动......
叙利亚拒绝联合国调查化学武器小组
2014-11-29TheSyriangovernmenthasrejectedarequestbyUnitedNationschiefBanKi-moontoallowateamofinspectorstoinvestigatetheuseofchemicalweaponsinthecountry'scivilwar.Syria'sforeignministrysaysthegovernmentiswillin......
联合国警告新的禽流感病毒威胁大纲
2015-02-04TheUnitedNationsiswarningofapossibleresurgenceofthedeadlybirdfluvirus,includingamutantstrainthatisspreadinginAsiaandworldbody'sFoodandAgricultureOrganizationsaidMondaythatavariantstrainoftheH5N1virus......