有关民俗的英语内容
> 列表中英双语话中国民风民俗 第88期:少数民族的服饰与配饰
2016-02-24EthnicClothingandSilverOrnaments少数民族的服饰与配饰Entitled"SilverArt-CostumesofChina'sEthnicMinorities",theexhibitionfeaturesover100piecesofclothingandsilverornaments,includingthoseofsoutherneth......
中英双语话中国民风民俗 第23期:怎样称呼中国人
2016-03-02HowtoAddressChinesePeople怎样称呼中国人ItiscustomarytoaddressChinesebytheirgivenname,usingthetitleMiss,lpersonsbecomegoodfriendsandknowother'snicknames.Therearealargerangeofofficialtitlesandformalad......
海外文化:英美民俗 不祥之举:一根火柴三支烟
2016-04-03【英文原文】摘要:有些人认为一根火柴连点三支烟不吉利。Manypeoplebelievethatlightingcigarettesforthreepersonsfromonematchwillbringbadluck.ThissuperstitionmayhavecomefromamongsoldiersduringWorldWarI.Atnig......
中华民俗之天溪天灯节
2016-11-16PeoplereleaseskylanternsinPingsiPrimarySchoolinXinbeiCity,southeastChina'sTaiwan,Jan.28,2012.Peoplereleased1,600skylanternsin8batchesatPingsiInternationalSkyLanternFestivaltocelebrateChineseLunarNewY......
中英双语话中国民风民俗 第55期:悬挂灯笼的喜庆气氛
2016-02-27CelebratingwithLanterns悬挂灯笼的喜庆气氛TheLanternFestivalisatraditionalfestivalinChina.Thewayofmakinglanternsdiffersaccordingtothenaturalenvironment.Lanternsaredifferentinthenorthandthesouth.InNorth......
中英双语话中国民风民俗 第49期:中国的马文化
2016-02-28China'sHorseCulture中国的马文化Withthedevelopmentofthehorsebreedingindustry,abundantexperienceswereaccumulatedthroughouttheages.ThemostfamousmasterwasnamedBole,andotherslikehimthatfollowedalsoadop......
中英双语话中国民风民俗 第26期:婚姻中的剪纸艺术
2016-03-02Paper-CutinWedding婚姻中的剪纸艺术Atweddingceremony,paper-cut"Fishplayingaroundlotus,""Fishbitinglotus,""Lotusbearingseeds"and"Happydolls"(babywithcoiledhairholdingapairoffish)arepastedontheceilingoftheb......
海外文化:英美民俗 算命
2016-04-04【英文原文】摘要:算命是占卜的一种形式,在欧洲历史上曾十分流行。古希腊罗马人就相信神谕能通过先知之口传达,所以凡遇大事,总要征求神谕,以预知未来。Fortunetellingisthepracticeoftryingtoguessorpredictwhatwillhappe......
中英双语话中国民风民俗 第136期:中国民间玩具概述
2016-02-21ABriefIntroductionofChineseFolkToys中国民间玩具概述Asanindispensablepartoftraditionalfolkart,toysareauniqueexpressionofthelonganduninterruptedChinesehistory.Religiousbeliefs,worldview,taste,classicalwo......
中英双语话中国民风民俗 第151期:爆竹与鞭炮
2016-02-20FirecrackersandFireworks爆竹与鞭炮FirecrackersandfireworkshavebeenoneoftheessentialpartsofChinesefestivalculture.Firecrackersisasmallexplosivechargeandafuseinaheavypapercasing,explodedtomakenoise,asatc......
海外文化:英美民俗 占星术
2016-04-04【英文原文】摘要:占星术是一种十分古老的伪科学,它试图通过观察日、月、星辰的位置和运动以达到预测未来的目的。占星术认为,人出生时的天象反映人的性格,因而也就决定了人的命运。Astologyisthestudyofhoweventsonearth......
中英双语话中国民风民俗 第6期:中国的传统服装
2016-03-19China'sAncientClothing中国的古代服装China'straditionalclothingischaracterizedasmagnificent,asshowninceremoniesandcourt,andgrandandexertsimmenseinfluenceontheneighboringcountries.Anoutstandingc......
中英双语话中国民风民俗 第14期:中国服饰的发展
2016-03-03ChineseclothingsawarapiddevelopmentduringtheWei,Jin,andSouthernandNortherndynasties(220—589).Sometimebefore265,theculturesandestheticviewsofthepeoplesinnorthandsouthChinamergedbecauseofthemovesinitiated......
中英双语话中国民风民俗 第123期:中国纺织业的现状
2016-02-22ModernSituationofChineseTextileIndustry中国纺织业的现状Intoday'sreformingandopeningChina,whilemanymassproductionenterprisesaretheprincipalforceintextileindustry,traditionalfolktextilestillhasitssh......
海外文化:英美民俗 鬼魂
2016-04-04【英文原文】摘要:在古代和中世纪,看见和听见闹鬼的说法十分流行。现代大多数人不信鬼魂之说,但仍对有关鬼魂的故事、小说和电影十分感兴趣,而且不肯夜间走过坟地或废弃的老房子。Theghostissupposedtobethespiritofapers......
海外文化:英美民俗 关于鸟的迷信:颧, 燕子, 天鹅
2016-04-04【英文原文】StorkAnoldbeliefisthatthestorkisasignofgoodluck,becauseitforetellsthebirthofachild.Parentsoftenexplainthemysteryofbirthtotheiryoungchildrenbysayingthattheywerebroughtbythestork.SwallowItis......
中英双语话中国民风民俗 第9期:中国菜肴的种类
2016-03-18Chinesecuisineisknownforitstasteandphilosophicalandaestheticqualities.Itiscloselytiedtothedevelopmentofthe5000-year-oldChinesecivilization.ItisalsorelatedtothedevelopmentoftourisminChina-wellknownscen......
中英双语话中国民风民俗 第5期:日常生活民俗
2016-03-19GeneralSurvey概述Chineseculture,knownacrosstheworldforitsuniquenessandcolorfulness,hasreflecteditselfineveryaspectoftheChinese'sdailylife,i.hing,food,housingetc.becausetheyarethreeindispensableelements......
中英双语话中国民风民俗 第139期:实用的玩具
2016-02-21ToysforPracticalUse实用的玩具Besidesbeingforplay,folktoyscanalsobeofpracticaluse,aspartoffinery,beddingandfoodstuff.Childrenloveanimal-shapedpillowsorhats.Today,themascotofOlympicGames2008inBeijingist......
中英双语话中国民风民俗 第27期:新郎迎娶新娘的全过程
2016-03-02ProcessionfromtheGroom’sHousetoObtaintheBride新郎迎娶新娘的全过程Becausetraditionsvariedfromregiontoregion,thereweresomecasesinwhichthegroomstopstohavedinnerwiththebride'sfamily.Therehewouldrecei......
中英双语话中国民风民俗 第35期:中国阴历
2016-03-01ChineseLunarCalendar中国阴历TheChineselunarcalendaristhelongestchronologicalrecordinhistorydatingbackto2600BC.LiketheGregoriancalendar,theChineseLunarCalendarisayearlyone,butthestartofthelunaryearisba......
海外文化:英美民俗 狼人
2016-04-04【英文原文】摘要:狼人据说是一种可以时时变化为狼的人。Thewerewolf,accordingtosuperstition,inapersonwhofromtimetotimechangesintoawolf.Thechangeisusuallysaidtooccurwhenthemoonisfull.Werewolvesappearinmany......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:9
2016-04-03【英文原文】AccordingtoGreekandRomanMythology,therewereninemuses;theHydrahadnineheads;therewerenineriversofhell;whenVulcanwaskickedoutofheaven,hefellforninedaysbeforelightedontheislandLemnos.According......
海外文化:英美民俗 不祥之举: 室内撑伞
2016-04-03【英文原文】OpeninganUmbrellaIndoorsSomepeoplebelievethatopeninganumbrellaindoorsandholdingitovertheheadbringsmisfortuneordeath.Peoplehavegivenvariousreasonsforthissuperstition,sayingthatdoingsomayoff......
海外文化:英美民俗 神奇的数字:7
2016-04-03【英文原文】摘要:数字7数字7在《圣经》里代表完整。上帝创世用了六天,第七天歇了,意思是活儿已干完。这样他为世人立下规矩,干六天,歇一天,七天为一周。SevenisusedfrequentlyintheBibletosignifycompleteness.Godcreatedt......