這句話怎麼說(時事篇) 第1546期:航空公司相繼解禁 坐飛機可上網玩手機了

【背景】

民航局網站近日釋出《機上行動式電子裝置（PED）使用評估指南》，為機上使用電子裝置在政策上鬆綁。通俗來講，即以後在機上可以有條件使用包括手機在內的PED。昨日，東方航空和海南航空先後釋出公告稱，今起搭乘其公司實際承運航班的旅客，可在“飛航模式”下使用手機，在提供WiFi的航班上還可刷微博發微信。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Starting on Thursday, passengers on China Eastern Airlines and Hainan Airlines can use their mobile phones during flights, as the Civil Aviation Administration of China has loosened the restrictions on in-flight portable electronic devices.

中國民用航空局放寬在飛機上使用行動式電子裝置的限制，從週四開始，旅客乘坐東航和海航飛機可在飛行中使用手機。

【講解】

portable electronic devices是行動式電子裝置。
依據中國民航局週二釋出的通知（notice），允許航空公司制定相應的行動式電子裝置使用規定，並申請民航局核准（apply for approval）。
東航（China Eastern Airlines）釋出公告：週三起，東航旅客（passenger）可在飛行全程中（during the flights）使用具有飛航模式的行動電話（智慧手機，smartphone）和規定尺寸內的行動式電腦（laptop）或平板電腦（pad）、電子書（e-book）、視/音訊播放機和電子遊戲機等小型PED裝置，但需開啟手機飛航模式（airplane mode），關閉蜂窩行動通訊功能。
東航擁有國內最大的具備WIFI功能的機隊，截至目前，東航能夠提供空中WIFI服務（in-flight Wi-Fi services）的空中互聯機隊規模已達到74架，覆蓋全部國際遠端航線（international long-haul routes）及166條國內重點商務航線（domestic routes，國內航線）。
另外，中國最大的私營航空公司（private air carrier）海南航空宣佈，週四起，搭乘海南航空（Hainan Airlines）航班的旅客可使用手機、平板電腦、膝上型電腦、電子閱讀器（e-reader）等行動式電子裝置（PED）。

未經許可請勿轉載