有關時事的英語內容
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第2226期:文旅部發布通知 暫不恢復出入境團隊旅遊及機酒業務
2020-10-29【背景】21日,《文化和旅遊部辦公廳關於進一步加強秋冬季疫情防控工作的通知》正式釋出,其中明確暫不恢復旅行社及線上旅遊企業出入境團隊旅遊及“機票+酒店”業務。【新聞】請看《中國日報》的報道TheChinesemainlandi......
這句話怎麼說(時事篇) 第52期:“美國總統大選”怎麼說?
2019-12-01美國2012總統大選的結果在經過20個小時的投票和計票後終於揭曉。截至記者發稿時,奧巴馬獲得303張選舉人票,超過勝選所需的270張而成功連任,將成為美國第57屆總統。這次長達17個月,耗資20多億美元的競選是美國有史以來歷時......
這句話怎麼說(時事篇) 第2198期:96.8%受訪租房應屆生今年體驗了"雲租房"
2020-09-13【背景】受疫情影響,今年租房實地看房的難度比較大,房屋中介公司紛紛開啟了線上看房模式,不少高校應屆畢業生都體驗了“雲租房”。上週,中國青年報社社會調查中心聯合問卷網,對1974名有租房需求的高校應屆畢業生進行的一項......
這句話怎麼說(時事篇) 第2283期:最高法要求依法嚴懲侵害未成年人違法犯罪
2021-01-14【背景】全國高階法院院長會議1月10日在北京召開。最高人民法院黨組書記、院長周強出席會議並講話。最高法強調,要深入實施新修訂的未成年人保護法、預防未成年人犯罪法,堅決依法嚴懲各類侵害未成年人違法犯罪,特別是針......
這句話怎麼說(時事篇) 第2217期:北京語言大學回應美一孔子學院中方代表死亡
2020-10-14【背景】北京語言大學官網11日釋出情況通報,就收到美國韋伯斯特大學孔子學院資訊,該校教師劉強於美國當地時間10月7日上午去世一事表示“感到非常震驚和無比悲痛”。通報稱,校方目前正與中國駐美國芝加哥總領館和美國韋......
有關談論時事實用英語對話
2021-03-11下面本站小編為大家帶來有關談論時事實用英語對話,歡迎大家閱讀!實用英語對話:談論時事Ican'tbelievemyeyes!我實在無法相信我的眼睛!A:Thetwintowerscollapsed.雙子星大樓倒了.B:Ican'tbelievemyeyes!我實在無......
這句話怎麼說(時事篇) 第2221期:江蘇師範大學通報肺結核傳染病 22人確診休學
2020-10-19【背景】10月14日晚,針對“江蘇師範大學科文學院(獨立學院)潘安湖校區有學生感染肺結核”一事,江蘇師範大學官方微博釋出《情況說明》稱,2019年8月21日至2020年10月12日期間,江蘇師範大學科文學院潘安湖校區陸續發現在校......
這句話怎麼說(時事篇) 第76期:"藥品加成"怎麼說?
2019-11-30【背景】備受關注的第三批公立醫院醫藥分開試點名單27日揭曉。同仁醫院、積水潭醫院、天壇醫院三家醫院下月起將重點針對專科醫院如何開展“醫藥分開”進行試點。【新聞】請看相關報道:Beijinghasaskedthreemorehospit......
這句話怎麼說(時事篇) 第2299期:江蘇等地公安機關偵破用生理鹽水假冒新冠疫苗案
2021-02-07【背景】近期,公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動。按照公安部統一部署,江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗......
這句話怎麼說(時事篇) 第2292期:被曝掌摑祕書長後 濟源市委書記被免職
2021-01-27【背景】近日,河南省濟源市委書記掌摑市政府祕書長一事引發廣泛關注。1月21日,河南濟源召開領導幹部會議,宣佈河南省委決定:免去張戰偉同志的濟源產城融合示範區黨工委書記、委員,中共濟源市委書記、常委、委員職務。【新......
這句話怎麼說(時事篇) 第2252期:18歲男生娶14歲女生? 官方通報來了
2020-12-01【背景】11月28日,有網友爆料稱,在廣東省汕頭市潮陽區,一名18歲高中生娶了一名14歲的初中生。相關視訊在網路流傳後,引發眾人關注。11月29日早上,潮陽區貴嶼鎮政府通報稱:視訊中男女均未成年,雙方自由戀愛,按農村風俗舉行婚禮......
-
【背景】據應急管理部網站訊息,國務院安委會29日釋出《重大生產安全事故查處掛牌督辦通知書》(以下簡稱通知書),通知書指出,2020年8月29日,臨汾市襄汾縣陶寺鄉陳莊村一飯店發生坍塌,造成重大事故,國務院安委會決定對該起重......
【乾貨】為了時事翻譯,這些句式背住了!
2020-06-01上一期我們介紹了政治報告中的常見句式,這一期小編就和大家分享新的句式和片語,大家拿出小本本一起來記下吧~ 1、集體智慧的結晶концентрацияколлективноймудрости 2、實踐是檢驗真......
這句話怎麼說(時事篇) 第12期:蝴蝶效應
2019-12-08我們經常會聽到蝴蝶效應(butterflyeffect)這個詞語,對於這個效應最常見的闡述是:“一隻南美洲亞馬遜河流域熱帶雨林中的蝴蝶,偶爾扇動幾下翅膀,可以在兩週後引起美國德克薩斯州的一場龍捲風。”對於不瞭解詳細內容的人來說,......
這句話怎麼說(時事篇) 第122期:"病禽"怎麼說?
2019-11-27【背景】繼山西粟海集團等被爆出“速成雞”和藥物殘留之後,近日,記者又接到投訴,稱河南大用集團有加工出售病雞、銷售死雞的情況。據瞭解,河南大用集團是肯德基、麥當勞、德克士等著名快餐連鎖企業的重要供貨商。對此,河南......
這句話怎麼說(時事篇) 第2190期:湖南永州踹傷猥褻男的男生解除刑拘 猥褻者被行拘
2020-08-29【背景】8月26日,永州市公安局通報,對近日網民關注的“男學生踹傷猥褻男”案,該局高度重視,已責令冷水灘分局撤銷案件,立即解除對胡某某的刑事拘留,提級由市公安局重新調查。對雷某某猥褻他人的違法行為,冷水灘分局依據《中......
這句話怎麼說(時事篇) 第2256期:民政部稱家暴不適用離婚冷靜期制度
2020-12-08【背景】《中華人民共和國民法典》將於2021年1月1日起正式實施,近日,民政部出臺了《民政部關於貫徹落實中婚姻登記有關問題的通知》(以下簡稱《通知》),對婚姻登記有關程式作出了相應調整,在離婚程式中增加冷靜期。12月4......
這句話怎麼說(時事篇) 第2296期:生態環境部迴應"敦煌萬畝毀林案"
2021-02-07【背景】近日,“敦煌陽關林場萬餘畝公益防護林被嚴重砍伐”事件引發社會廣泛關注。1月28日,生態環境部新聞發言人劉友賓表示,由副部長翟青帶隊,中央生態環境保護督察辦公室已赴事發地開展現場調查。目前,現場調查工作已經......
這句話怎麼說(時事篇) 第2168期:24歲女大學生青海旅遊失蹤數日
2020-07-29【背景】江蘇南京航空航天大學24歲大四女生黃雨蒙疑因畢業問題致心情壓抑,7月5日獨自離開學校,乘火車前往青海省格爾木市,3日後與外界失聯,手機關機。家人已在青海格爾木、江蘇南京兩地報警。警方將其列為失蹤人員調查,仍......
這句話怎麼說(時事篇) 第108期:"從重處罰"怎麼說?
2019-11-27【背景】2013年1月1日起正式施行新交通規則提高了違法成本,記分項也由38項增加至52項。如闖紅燈交通違法記分將由3分提高到6分,不掛號牌或遮擋號牌的一次就將扣光12分。【新聞】我們來看一段相關的英文報道DriversinChi......
這句話怎麼說(時事篇) 第114期:"瀆職"怎麼說?
2019-11-27【背景】《最高人民法院、最高人民檢察院關於辦理瀆職刑事案件適用法律若干問題的解釋(一)》首次明確濫用職權罪和玩忽職守罪這兩個罪名的定罪量刑標準,規定國家機關工作人員濫用職權或者玩忽職守造成人員傷亡,造成1人......
這句話怎麼說(時事篇) 第2259期:石家莊墜樓女嬰已住院治療 公安機關立案
2020-12-11【背景】近日,石家莊橋西區康泰園小區一名出生僅4個月的女嬰從5樓墜落,父親拒絕送醫治療事件引發網友持續關注。12月8日,石家莊市橋西區友誼街道辦事處釋出通報稱,墜樓女嬰已被送往兒童醫院住院治療,目前生命體徵平穩。公......
這句話怎麼說(時事篇) 第2257期:安徽17歲高中女生跳河自殺 涉事警察停職調查
2020-12-09【背景】4日下午,安徽省安慶市望江縣一名高二女生跳河自盡,多段現場視訊隨後在網路上流傳,有網民質疑,處警民警救援不力,亦有網民認為:事發突然,民警水性不好,不貿然下水救人情有可原。4日晚,望江縣公安局釋出通報稱:涉事警察已......
-
【背景】自7月22日發現首例新冠肺炎確診病例以來,截至8月2日24時,大連此輪疫情已累計確診病例87例,多地發現大連輸入或關聯病例。在8月3日上午大連市召開的疫情防控新聞釋出會上,大連市人民政府副祕書長、大連市衛生健康......
這句話怎麼說(時事篇) 第99期:"勞務派遣用工"怎麼說?
2019-11-28【背景】中國全國人大法律委員會24日向全國人大常委會作勞動合同法修正案草案審議結果的報告時指出,勞務派遣用工不能成為用工主渠道。【新聞】請看《中國日報》的報道LawmakersproposedonDec24furtherlimitingtheuseofo......