有關創紀錄的英語內容
> 列表波士頓今冬降雪量創紀錄
2014-09-02PeopleinthenortheasternU.S.cityofBostonwilllookforwardtothearrivalofspringFridayafterenduringthecity'shighestwinterseasonsnowfallonrecord.AstormonSundaydroppedanother7.4centimetersofsnow,pushingtheto......
全球癌症藥品年度開支創紀錄
2016-01-05Globalannualspendingoncancerdrugshashit$100bnforthefirsttimeasthepharmaceuticalsindustrypreparestolaunchafreshgenerationoftreatmentsthatpromisetopushcostsevenhigher.全球用於癌症藥物的年度開支首次達到1......
2月中國房價跌幅創紀錄
2014-10-02PropertypricesinChinafellatarecordpaceinFebruary,underscoringtheslowdownintheworld'ssecondlargesteconomy.中國2月房價跌幅達到創紀錄水平,突顯這個全球第二大經濟體增速放緩。Pricesfell5.7percentyear-on-......
創紀錄的嚴寒冷凍了美國大片地區
2014-10-28ThousandsofschoolsacrosstheeasternandsouthernUnitedStateswereclosedTuesdayasabittercoldfrontmovedintotheareaafterfreezingthemidwesternsectionofthecountry.Forecasterssaytemperatureswillplungewellbelowm......
大千世界:奢華狗狗婚禮創紀錄
2017-08-19Twodogs"gotmarried"ataManhattanextravaganzaonThursdaynight,APreported.據美聯社報道,週四晚,兩隻狗在曼哈頓的一個盛大婚禮上“結婚”了。BrideBabyHopeDiamond,awhiteCotondeTulearwithblack-graymarkings,wasledd......
全球癌症藥品年度開支創紀錄大綱
2017-03-04Globalannualspendingoncancerdrugshashit$100bnforthefirsttimeasthepharmaceuticalsindustrypreparestolaunchafreshgenerationoftreatmentsthatpromisetopushcostsevenhigher.全球用於癌症藥物的年度開支首次達到1......
聯合國:溫室效應氣體濃度達創紀錄水平
2014-09-29TheUnitedNationssayssurgingcarbondioxideemissionssentgreenhousegasesintheatmospheretorecordlevelslastyear.InitsannualreportongreenhousegasconcentrationsTuesday,theWorldMeteorologicalOrganizationsaidca......
中國10月貿易資料大幅下降 貿易順差創紀錄
2013-11-26BEIJING—China’stradefiguresmissedexpectationsbyawidemargininOctober,datashowedSunday,reinforcingviewsthattheChineseeconomywillhavetodomoretostimulatedomesticdemand.北京——週日公佈的資料顯示,中國10月......
12月中國工業利潤降幅創紀錄
2014-10-05Chineseindustrialprofitsslumpedbyarecord8percentlastmonth,asBeijing’stargetedstimuluseffortsfailedtoarrestaslowdowninthekeydriverofChina’seconomy.去年12月,中國工業利潤降幅達到創紀錄的8%,顯示中國有針對......
寶馬第三季度銷量創紀錄
2013-04-12The"MadeinGermany"brandisaliveandwellatBMW,whichrecordedanothersalesvolumerecordinthethirdquarter.ButconcernsaboutChina'seconomydominateandtheuncertaintycouldpromptaweakeningoutlook.就寶馬(BMW)的......
美感恩節票房創紀錄 《新月》繼續領跑
2014-03-19【英文原文】Hollywoodisgivingthanksthisholidayseason.Accordingtoearlyestimates,SummitEntertainment's'TheTwilightSaga:NewMoon'finishedfirstattheboxoffice,pullinginasolidfive-dayholidaytotalof$66mill......
達芬奇珍品以創紀錄價格拍賣成交
2013-12-10A500-year-oldmasterpiecebyLeonardodaVincithatoncesoldforamere$60smashedtheworld'srecordforanartauctionWednesday."SalvatorMundi,"whichdepictsChristraisinghishandinablessing,soldfor$450millionatChristi......
1207億 阿里雙十一交易額再創紀錄
2015-09-07AlibabaGroupHoldingLtd,China'se-commercegiant,onFridaysetanothersalesrecordforSinglesDay,theworld'sbiggestonlineshoppingevent,reportingthatabout120.7billionyuan($17.79billion)wasspentin24hours.中國......
高瓴資本新基金募資規模將超越KKR所創紀錄
2015-01-08HillhouseCapitalManagement,theBeijingandHongKong-basedinvestmentfirm,israisingwhatcouldbethelargestfundeverdevotedtoChinaandtheregion.總部設在北京和香港的投資機構高瓴資本(HillhouseCapital),正在募集一支......
美國黑色星期五線上銷售額創紀錄
2015-01-01TheThanksgivingDayandBlackFridaykickoffoftheUSholidayshoppingseasonshowedtheincreasingpreferenceforonlinepurchases,asmoreAmericansoptedtostayhomeandusetheirsmartphones,whilesalesandtrafficatbrick-and-......
美牙籤雕塑工程師用牙籤建成迪拜哈利法塔創紀錄(多圖)
2017-08-06Asculptorhasscalednewheights-bybuildingtheworld'stallesttoothpickmodel.一名雕塑家建成了世界最高的牙籤模型,攀上事業“新高”。StanleyHayesMunro,45,fromSyracuse,NewYork,isatoothpickengineer.45歲的斯坦......
全球股市以創紀錄高度迎來年
2015-01-12GlobalstockstouchedrecordhighsforathirdstraightdayonThursday,asthefirsttradingweekof2018builtonlastyear’sgains,promptingarenownedcriticofmarketbubblestowarnthatinvestorsshouldpreparefora“melt-up”.......
為創紀錄而導致的航空史上十大慘案(下)
2017-08-075.L-1HelgolandDisaster5.L-1黑爾戈蘭空難DespitetheGermanNavalAirshipDivision'ssketchytrackrecordsincethebuildingoftheZeppelinIin1908,thelatestmilitarymodelwasintheNorthSeaperformingreconnaissancean......
芬蘭扔手機大賽 男子創紀錄奪冠大綱
2017-05-10AFinnishteenagerhassmashedtheworldrecord-andprobablyhisphone-inthisyear'sannualmobile-phonethrowingcontestinFinland.在芬蘭舉行的年度扔手機大賽中,芬蘭一位青少年打破世界紀錄奪冠,當然他扔出的手機也粉身......
今年全球發債6.6萬億美元創紀錄
2015-02-06Globaldebtsalesreachedarecordthisyear,ledbycompaniesgorgingoncheapborrowingcoststhatarenowthreatenedbyDonaldTrump’spledgetofireuptheUSeconomy.今年全球債務發售達到了創紀錄的水平,主要發債方是那些積極利......
全球併購類債券發行量創紀錄
2015-04-02Debtissuedtofundmergersandacquisitionshasreachedarecordhigh,ascompanieslooktotakeadvantageofcheapfinancingaheadofariseinUSinterestrates.為併購融資發行的債券規模達到創紀錄高位,原因在於各企業希望在美國加......
寶馬利潤大漲 在華銷量創紀錄
2015-05-02GermancarmakerBMWAGpostedabigjumpinprofitsinthesecondquarter,helpedbytheroll-outofnewmodelsandrecordsalesinChina.歸功於新車型的釋出和中國市場銷量再創紀錄,德國寶馬汽車公司(BMW)今年第二季度的利潤大幅提升。......
創紀錄!斯皮爾伯格總票房達100億美元
2015-03-27StevenSpielberg,oneofthepioneersoftheNewHollywoodera,hashit11figuresattheboxofficeacrosshiscareer.作為好萊塢電影領域的先驅,史蒂文·斯皮爾伯格,在目前為止的職業生涯中,共有11部電影問鼎票房之首。Heisth......
美國貧富城市收入差距創紀錄
2015-05-02TheincomegapbetweentheUS’srichestandpoorestmetropolitanregionshasreacheditswidestonrecord,shapinganunevenhousingrecoverythatthreatenstoholdbackthebroaderrevivaloftheworld’slargesteconomy.美國最富有......
日本通過創紀錄預算方案
2015-04-21ShinzoAbe’scabinethassignedoffonarecordbudgetfor2015thatwillboosteconomicgrowthinJapan’seconomybutleavestoughchoicesonspendingforthefuture.日本首相安倍晉三(ShinzoAbe)內閣已簽字批准了2015年的創紀錄預......