有關圖靈的英語內容
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(22)
2015-10-16IntheLaplacianview,therewasnopossibilityofanyundeterminedevents.拉普拉斯派的觀點是,沒有任何事情是不確定的,Theymightappearundetermined,butthatwouldonlybebecauseonecouldnotinpracticeperformthenecessarymea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(56)
2015-10-13Thedistinctionbetweenscienceandmathematicshadonlybeenclarifiedinthelatenineteenthcentury.數學和科學的區別,在19世紀末才澄清。Untilthenitmightbesupposedthatmathematicsnecessarilyrepresentedtherelationsof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(284)
2020-12-17Insomewaysthefearsaboutscientists'planningforourminds'wereunjustifiedbyevents.Thustheplansforeradicatinghomosexualitybyscientificmeans,liketheclaimsofcybernetics,andliketheothercurrentdreamsof......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(40)
2015-10-14Onesubject,however,didnotfeatureinBernardShaw'splays,andonlyveryrarelyintheNewStatesman.但有一個問題,在蕭伯納的戲中沒有提到,在《新政客》中也很少說起。In1933itsdramacriticreviewedTheGreenBayTree,whic......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(17)
2015-10-22Buttheproblemofinspiring'independenceofcharacter'withinasystemof'mereroutine'aroseprincipallyinconnectionwithwhatwascalled'dirtytalk',ratherthanwiththemoreelevatedquestionstrea......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章16:雛菊
2015-10-27Humanbeingswere'moreintelligent'thantheotheranimals,butwerenotaccordedamentionof'soul'.Theprocessofcellulardivisionanddifferentiationwassomethingnoonehadyetbeguntounderstand–buttherew......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(33)
2015-10-15AlandidnotinfactgotoseeRussiaforhimself.艾倫實際上並沒有去看蘇聯,Butevenifhehad,hewouldhavefoundhimselfill-disposedtobecomeanenthusiastfortheSovietsystem.即使他去了,他也會發現,自己對蘇維埃體制毫無興趣。N......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(32)
2015-10-15StandinguptoMrBeuttell'sideasabouthisgamblingsystemtooksomecourage,ashewasaforcefulman,whoseheartofgoldwasburieddeep,withstrongopinionsonmanysubjects.賭博系統雖然實際上沒有用,但對別特爾先生來說,這賦......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(60)
2015-10-12Butitwasonlyin1872thattheGermanmathematicianDedekindhadshownexactlyhowtodefine‘realnumbers’intermsoftheintegers,insuchawaythatnoappealwasmadetotheconceptofmeasurement.直到1872年的時候,德國數學家戴德......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(229)
2020-09-28Inthesummerof1953hehadtakenonaresearchstudent,BernardRichards.(Therehadbeenanearlierstudent,whohadachievednothing.)1953年的夏天,圖靈僱了一個研究生,名叫伯納德·理查茲,Richardstookoversomedetailedcalculati......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(3)
2015-10-25MrsTuringpaidavisittoSherbornebeforeAlanwentthereandwasabletoseetheheadmaster'swife.ShegaveMrsNowellSmith'somehintsaboutwhattoexpect'andMrsNowellSmith'contrastedherdescriptionwiththemo......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(14)
2015-10-17O'Hanlondescribedthisas'averysuccessfulclose'to'aninterestingcareer,withvariedexperiences',expressinggratitudeforAlan's'essentiallyloyalhelp'.奧漢蘭說,這對他將來的學習和......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(30)
2015-10-15IlookbackonholidaysinCornwallandSarkamongthegreatenjoymentsofmylife:inallhiscompanionshipandwhimsicalhumour,andthediffidentshakeoftheheadandratherhighpitchedvoiceashepropoundedsomequestionorobjectiono......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(15)
2015-10-17Aswithpublicschools,therewasagreatdealabouttheancientuniversitieswhichhadlesstodowithlearningthanwithsocialstatus,withcoursesingeographyandestatemanagementforthoseofalessacademicturnofmind.Butthejolly......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(27)
2015-10-15HehadfoundanothersourceofsupportintheIdealistphilosopherMcTaggert,andaddedideasaboutreincarnation.艾倫從理想主義哲學家麥克塔伽那裡,找到了另一個證據,並且引入了關於輪迴的思考。Buthehadinnowayadvancedupono......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(49)
2015-10-13InapeculiarenvironmentsuchasCambridge,itmightbeapositiveadvantagetoenjoyhomosexualexperience,simplyintermsoftheopportunityforphysicalrelease.在奇怪的環境中,例如劍橋,有一個有利的優勢去享受同性戀,但只是生......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(238)
2020-09-28ThatconclusionispredicateduponacarefulreviewoftheopinionsofthosebestqualifiedtoconsidermattersofsecurityinGovernment,namely,theIntelligenceagenciesoftheGovernment.這個結論並不是基於猜想,而是基於政府情......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(34)
2015-10-19Asfortheiodates,newventuresattheClockHousehadrenderedthemdefinitelypassé.Therewereexperimentstomeasureairresistance,liquidfriction,anotherprobleminphysicalchemistrywithRupert('Ienclosetheintegral......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(234)
2020-09-28Thusthestandardaccountdependeduponanimplicitassumptionthatthismysteriousmomentof'observation'occurredonlyatdiscreteintervals.因此,這個標準的解釋,實際上依賴於一個假設,即"觀測"只能發生在離散的時間......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(2)
2015-10-19DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:IwanttosayhowsorryIamaboutChris.DuringthelastyearIworkedwithhimcontinuallyandIamsureIcouldnothavefoundanywhereanothercompanionsobrilliantandyetsocharmingandunconceited.Ireg......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(31)
2015-10-20Slightlyinconsistently,Alanalsowrote:有點矛盾地,艾倫也寫道:Chrisalwaysseemedtomeverymodest.HewouldneverforinstancetellMrAndrewsthathisideasweren'tsoundalthoughtheopportunityoccurredagainandagain.Mor......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄國數學家諾維科夫曾經宣佈,群的字問題不存在任何確定的解法。Alan'sarticlee......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(243)
2020-10-29Itwasahardsaying,foritmeantthatKeynesandRussell,ForsterandShaw,OrwellandG.H.Hardyallalikebelongedinprison.這是一種非常尖銳的說法,因為這意味著,應該把凱恩斯、羅素、佛斯特、蕭伯納、奧威爾和哈代統統抓進監獄......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(41)
2015-10-14ButtheworldofKeynesandForster,thepartiesandcomingsandgoingsofBloomsburypeople,layfaraboveAlan'shead.但是凱恩斯和福斯特,布魯斯伯裡派,對艾倫來說,卻是高高在上的。TherewasaglossinessaboutKing's,whose......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(158)
2020-07-09TherewasalsohisconnectionwithKing'stoconsider,buthereanoddcoincidencecameintoplay.另外要考慮的,是國王學院方面。Hisfellowshipwasduetoexpireon13March1952,soalthoughhehadbeenarrestedaFellow,hewouldnol......