有關外交部的英語內容
> 列表外交部例行記者會 年1月30日
2013-10-10應國家主席習近平邀請,阿根廷共和國總統克里斯蒂娜·費爾南德斯·德基什內爾將於2月3日至5日對中國進行國事訪問。AttheinvitationofPresidentXiJinping,PresidentCristinaFernándezdeKirchnerofth......
外交部人士闢謠:赴美十年簽證並非作廢
2017-08-02AForeignMinistryofficialinchargeofconsularaffairssaidthattheChina-USlong-termvisafacilitationarrangement"hasnotbeennullifiedandwillcontinuetobevalid".Theofficialmadethecommentwhendismissingonlinespecu......
外交部例行記者會(年11月17日)
2013-09-27外交部發言人洪磊例行記者會(2015年11月17日)ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember17,2015問:據報道,日本首相安倍晉三在G20峰會期間與歐盟、英國、德國等國領導人會晤時以及外相......
外交部就“世界新聞自由日”答記者問
2014-04-25問:據報道,美總統奧巴馬5月1日就“世界新聞自由日”發表宣告,涉華部分指責中國監禁、騷擾記者。中方對此有何評論?Q:onMay1,USPresidentObamareportedlymadeastatementmarking"WorldPressFreedomDay",criticizingChinafor......
7月14日外交部例行記者會節選
2014-04-19問:據報道,澳方日前就力拓公司員工被拘留一事召見了中國駐澳大使,請證實。第二個問題,烏魯木齊“7·5”事件發生後,中國政府迅速在新疆烏魯木齊設立了新聞中心。今後,中方是否將採取類似措施處理突發事件的新聞報道工作?Q:It......
外交部就豬流感答記者問
2014-04-29問:關於豬流感的問題,美國政府對中國政府宣佈停止從美國進口豬肉產品表示不滿。你對此有何反應?Q:Abouttheswineflu.TheUSGovernmentvoiceddissatisfactionoverChineseGovernment'sbanningtheimportsofporkproductsfrom......
外交部就印尼爆炸案答記者問
2014-04-19問:印尼首都雅加達兩家豪華酒店17日發生兩起爆炸案,已造成至少9人死亡,50人受傷。中方對此有何評論?Q:TwoexplosiveattackstookplaceonJuly17intwohotelsofJakarta,thecapitalofIndonesia,leavingatleast9deadand50wounde......
外交部例行記者會(年11月18日)
2013-09-14外交部發言人洪磊例行記者會(2015年11月18日)ForeignMinistrySpokespersonHongLei’sRegularPressConferenceonNovember18,2015問:據報道,俄羅斯聯邦安全域性局長博爾特尼科夫稱,10月31日墜毀在埃及西奈半島的俄羅斯客......
外交部就博鰲論壇年年會答記者問
2014-04-29問:請問哪些國家的領導人將出席4月17日開幕的博鰲亞洲論壇?Q:HowmanystateleaderswillattendtheBoaoForumforAsiatoconveneonApril17?答:我首先想告訴大家,應博鰲亞洲論壇的邀請,國務院總理溫家寶將出席在海南博鰲舉行的論......
公開官員家庭情況 外交部部委領導走在前面
2013-09-23TheMinistryofForeignAffairsrecentlyaddedinformationaboutthefamiliesof12officialstoitswebsite,whichexpertssayisanefforttoemphasizethecentralgovernment'sfocusoncrackingdownoncorruptionthroughfamilia......
中國工人蘇丹遇襲 外交部緊急交涉
2016-11-1529ChineseworkershavebeenheldbyrebelsinSudanafteranattackbytherebelswithSudanesearmedforces.However,theChineseEmbassyinkhartoumsaidthat27Chinesenationalsaremissing.1月28日,29名中國工人在蘇丹南科爾多凡州......
外交部就日本有關人士涉臺言論答記者問
2014-04-25問:據報道,日本交流協會駐臺北事務所長齋藤正樹5月1日發表演講時,公然宣揚“臺灣地位未定論”。中方對此有何評論?Q:ItisreportedthatSaitoMasaki,thenewchiefrepresentativeoftheJapanInterchangeAssociationTaipeiOffic......
外交部就美海軍監測船答記者問
2014-04-25問:5月5日,美國國防部發言人稱美海軍監測船“勝利號”日前在黃海國際水域活動時受到中國漁船干擾,請問中方對此有何評論?Q:OnMay5,spokespersonoftheUSDefenseDepartmentsaidthatChinesefishingboatsharassedtheU.S.surve......
英外交部"首席捕鼠官"偷溜首相府 無情被逐
2016-12-02AsthenewForeignSecretary,BorisJohnsonisnotonlyinchargeofrelationswithothercountriesaroundtheworldbuthisdepartment'scatPalmerston.當上英國新外長的鮑里斯•約翰遜不僅肩負與世界其他國家搞好關係的......
外交部發言人例行記者會(年11月2日)
2013-09-28外交部發言人華春瑩例行記者會(2015年11月2日)ForeignMinistrySpokespersonHuaChunying’sRegularPressConferenceonNovember2,2015國家主席習近平特使、商務部國際貿易談判代表兼副部長鐘山將於11月6日應邀出席白......
這句話怎麼說(時事篇) 第284期:外交部:暴力恐怖主義是全人類的公敵
2019-11-12【背景】外交部發言人華春瑩2日在例行記者會上表示,如果在暴力恐怖主義問題上採取雙重標準,姑息縱容暴力恐怖勢力,到頭來只會害人又害己。【新聞】請看《中國日報》的報道AForeignMinistryspokeswomansaidonTuesdayth......
外交部:中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭
2013-10-19外交部發言人耿爽3月11日在例行記者會上表示,中方將通過五方面舉措助力全球抗疫鬥爭。有記者問:新冠肺炎疫情正在全球多地快速蔓延。世衛組織總幹事譚德塞表示,新冠肺炎成為全球性流行病的威脅已經非常現實。面對全球日......
-
【背景】近年來,國際航空業湧現出一批低成本航空公司。這些航空公司因為常年提供價格低廉的機票,而成為很多中國遊客赴國外旅遊的首選。外交部領事司提醒,與傳統航空公司提供多種附加服務不同,低成本航空公司為控制成本,一......
外交部:不會縱容個別國家在南海"以小訛大"
2013-10-25SpokesmanLuKangmadetheremarksatadailypressbriefinginresponsetoclaimsthatthePhilippinesinitiatedarbitrationduetothetwocountries'veryunequalstrengthswhichmakesitunabletosolvemaritimedelimitationdisp......
外交部發言人馬朝旭例行記者會
2014-05-05正在協商之中underconsultation深表哀悼expressdeepcondolencestosb.表示誠摯的慰問expresssinceresympathytosb.逮捕令arrestwarrant共同關心的國際和地區問題internationalandregionalissuesofcommoninterest/conce......
王毅部長在外交部廣西全球推介活動上的講話
2013-07-27開放的中國:廣西與世界同行AnOpenChina:GuangxiEmbracingtheWorld——王毅部長在外交部廣西全球推介活動上的講話–RemarksbyForeignMinisterWangYiofthePeople’sRepublicofChinaattheGuangxiZhu......
外交部發言人推特發文嘲諷西方國際社會觀【內容敏感】
2020-05-25ПредставительМИДКитаявысмеялпредставлениеЗападаомировомсообществе中國外交部發言人嘲諷西方對全球社會的看法 ПЕКИН,18мар–РИА......
這句話怎麼說(時事篇) 第1765期:外交部證實中方對兩加拿大公民採取強制措施
2019-03-21【背景】中國外交部發言人陸慷13日證實,中方有關部門已先後對康明凱和邁克爾依法採取強制措施,案件目前正在偵辦中。【新聞】請看《中國日報》的報道ForeignMinistryspokesmanLuKangconfirmedonThursdaythatcoercivemea......
熱搜爆了!外交部點名,美國病毒基地上演生化危機真人版?
2021-01-221月18日,外交部發言人華春瑩表示:“如果美方真的尊重事實,就請開放德特里克堡基地,請世衛組織專家去美國開展溯源調查。”引爆網路,熱搜登頂。即使在1月20日美國新總統上任這個特殊的日子裡,大家的目光都聚焦在這個充滿神祕......
外交部發言人秦剛例行記者會整理
2014-05-05外交部發言人秦剛就馬來西亞總理對彈丸礁宣示主權答記者問ForeignMinistrySpokespersonQinGang'sRemarksonMalaysianPrimeMinisterClaimingSovereigntyOvertheDanwanReef問:據報道,馬來西亞總理巴達維3月5日登陸南沙群......