-
![如何更新你的簡歷（雙語對照）]()
Whileyoumaynotneedanentirelynewresume,youshouldprobablyfreshenupyourcurrentcredentials.Updatingyourresumedoesn'thavetobetootime-consumingorpainful,therearefivequicktipsforbreathingnewlifeintoyouroldr......
-
![有聲雙語美文：減肥讓我明白了生活的意義]()
Here'sthestoryofmygrowthoverthepastyear.Ifanyoneisinspiredbythis,that'swonderful.我要講述的是自己過去一年來的成長經歷。如果有人因此受到啟示，我會覺得非常榮幸。I'dbeenstuckasthisincrediblyinsecure,und......
-
![有聲雙語美文：你的知識正在阻礙你進步]()
Thisisindeedthecase.仔細一想的確是這麼回事。Forpeoplebornafterthenewmillennial,internetisnorarething,likesomethingthathasexistedallalong.對於00後和10後來講，網際網路好像是天生就存在的東西，一點也不稀奇。For......
-
![有聲雙語美文：朋友是生活最珍貴的饋贈]()
KACLANG!KACLANG!KACLANG!哐啷！哐啷！哐啷！Theoldbellwasringingcallingustobreakfastatthecamp.夏令營的營地裡，一隻老舊的搖鈴響個不停，招呼我們該吃早飯了。Severalofus,however,weren'tpayingattention.可是，我們中的好......
-
![有聲雙語美文：為什麼你存不下錢？]()
Don'tsavewhatisleftafterspending.Butspendwhatisleftaftersavings.不要把花剩下的錢拿來存，而是把存剩下的錢拿來花。Wantingtosavemoneyisnotenough.Anyway,therearealotofthingswhichdidn'tcometruealthoughyouw......
-
![有聲雙語美文：反安慰劑效應，一種心理學陷阱]()
You'veheardoftheplaceboeffect.你可能聽說過安慰劑效應。Butareyouawareofthenoceboeffect,inwhichthehumanbodyhasanegativephysicalreactiontoasuggestiveharm?但你知道“反安慰劑效應”嗎？它指的是，人的身體在被暗......
-
![有聲雙語美文：如果你遇到多年前的自己]()
Ihadthestrangestdreamlastnight.昨晚我做了一個非常奇怪的夢。Iwaswalkingdownadirtroadwithsnowywoodsoneithersideofme.我夢到自己走在一條泥濘的小路上，兩旁的樹枝上堆滿了積雪。Iwasallalone.Theroadseemedtogoon......
-
![2018年6月大學英語六級翻譯練習題：雙語教育]()
大學英語六級翻譯目前考察的方向多偏向於社會經濟、文化等方面，日常複習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。下面小編為大家整理了英語六級翻譯練習題庫，希望對大家的備考有幫助。英語六級翻譯練習題：雙語教育越來越多......
-
![【雙語】每週精選（國際全景篇）]()
每週精選（國際全景篇）Новости(Международнаяпанорама) 0113СМИ:СШАготовятсявывестиКитайизспискавалютныхманипуляторов媒體：......
-
![（雙語）潘基文祕書長2016年國際移民日致辭]()
MessageonInternationalMigrantsDay國際移民日致辭18December20162016年12月18日Thishasbeenanotherturbulentyearforrefugeesandmigrants.Wehaveseenthecontinueddevastatingeffectofarmedconflictoncivilianpopulat......
-
![韓語日常用語：出行之航空 第二彈（雙語有聲）]()
本內容由滬江網校韓語教研團隊出品，未經授權禁止轉載。重點回顧一下（日習三遍，看你日漸長進~）：동방항공항공사카운터는어디에있어요?東方航空的櫃檯在哪兒？창문쪽자리로부탁해요.我要靠窗的位置。통로쪽자리로부탁해요.我要......
-
![周順順，石榴花，雙語賞析]()
石榴花PomegranateFlowers周領順ZhouLingshun大千世界，萬紫千紅；五彩奇花，爭豔鬥勝。名花有人攀附，野花招徠不屑。我卻在不經意間瞥見一樹紅彤彤的石榴花，竟讓我對這名花與野花之間之花，生出了一番感慨。或許她太過平常，童年......
-
![（雙語）博科娃總幹事2016年世界阿拉伯文日致辭]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionofWorldArabicLanguageDay聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃女士在世界阿拉伯文日的致辭18December20162016年12月18日WorldArabicLanguageDay......
-
![快速get歷史小知識！【中俄雙語】]()
快速get歷史小知識！一分鐘快速get10個歷史小知識！ 1.В9веке,в862годубылаобразованаКиевскаяРусь 9世紀862年基輔羅斯成立。2.Америкуоткрылвсеми......
-
![有聲雙語美文：這6件小事讓生活更有意義]()
Let’slookbackalltheseyearsyou’vegonethrough,whathaveyoudoneforyourlife?Areyouspendingyourtimewiselytomakeyourlifeworthwhile?NealWusharedsomewaysweshoulddotomakeourshorttimeoflifemeaningfulonQuora,fi......
-
![有聲雙語美文：有些事總是太晚才明白]()
WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人們總是太晚才明白？Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因為你認為這是一個好主意，並不意味著這是一個好主意。BeCar......
-
![英語神話故事：玉兔入月宮（雙語）]()
嫦娥身邊的玉兔大家知道它是從哪裡來的嗎？千年修行的玉兔如何與嫦娥姐姐產生聯絡的呢？其實看過這篇文章你就會找到答案的哦。Legendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydau......
-
![【雙語】每週精選（文化篇）]()
每週精選（文化篇）一月六日週一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九屆外貝加爾國際電影節將於六月在赤塔舉辦ЧИТ......
-
![（雙語）《2016中國的航天》白皮書]()
2016中國的航天China’sSpaceActivitiesin2016中華人民共和國國務院新聞辦公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目錄Contents前言Preamble一、發展宗旨、願景與......
-
![（雙語）《中國交通運輸發展》白皮書 6]()
保護生態環境。在交通運輸規劃、設計、建設、運營等環節貫徹生態保護理念，逐步建設了一批示範性綠色鐵路、公路、港口和航道，探索創新荒漠區、高寒區、圍填海區域交通運輸基礎設施生態修復技術。“十二五”期間，完成交通......
-
![(雙語)博科娃總幹事2017年世界圖書日和版權日致辭]()
WorldBookandCopyrightDayisanopportunitytohighlightthepowerofbookstopromoteourvisionofknowledgesocietiesthatareinclusive,pluralistic,equitable,openandparticipatoryforallcitizens.值此世界圖書和版權日，讓......
-
![安妮•海瑟薇2017聯合國演講選段（雙語）]()
安妮·海瑟薇，作為聯合國婦女親善大使(UNWomengoodwillambassador)，亮相聯合國三·八婦女節活動，為女性發聲，身為人母的海瑟薇呼籲美國給予女性帶薪產假，同時也給男性放產假的機會。一起來看看女神演講選段吧！InlateMarch,l......
-
![中韓雙語美句 時刻（附帶音訊）]()
本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。......
-
![（雙語）銘記南京大屠殺是道義必須]()
銘記南京大屠殺是道義必須TheWorldShouldRememberNanjingMassacreforHistoricalJusticeandMorality鐘聲ZhongSheng12月13日是第三個南京大屠殺死難者國家公祭日，中國人民同國際社會一道深切哀悼南京大屠殺死難者。讓亞......
-
![新海誠《鈴芽之旅》中韓雙語臺詞]()
올해개봉작중최단기간200만관객을동원한일본애니메이션'스즈메의문단속'(감독신카이마코토)에는관객들의사랑을받은많은명대사,명장면이등장한다.日本動漫電影《鈴芽之旅》（導演新海誠），在上映後的短短几天內就收穫了......
