-
![中國寓言故事雙語版 第138期:鐵棒成針]()
GrindinganIronRodintoaNeedle鐵棒成針LiBaiwasagreatpoetintheTangDynastyofChina.李白是中國唐朝的一位偉大詩人。Itissaidthatinhischildhood,hewasveryfondofplayingandafraidofdifficulties,andmadeslowprogress......
-
![中國寓言故事雙語版 第128期:只治"外"科]()
Therewasadoctorwhoclaimedtobegoodattreatingsurgicalcases.有位醫生，自稱擅長治療外科疾病。Oneday,ageneralwasstruckbyanarrowfromtheenemyonthebattlefield.Thearrowhadpenetratedintohisflesh,sohecalledforthe......
-
![中國寓言故事雙語版 第26期:少女遇盜]()
Onceuponatime,therewasayounggirlwearingastrandofpreciouspearlsaroundherneckandajadelooparoundherwaist,古時候，有位少女，脖子上掛著寶珠，腰間佩著玉環，andcarryingagreatdealofgoldwithher.身上帶著許多金子。Oneda......
-
![中國寓言故事雙語版 第27期:網開三面]()
Oneday,KingTang,thefounderoftheShangDynasty,sawamanarranginganetonallsidesandprayingtothedeity:一天，商朝開國君主湯看見一個人四面佈下了天羅地網，正在向神禱告:"Letthosethatflydownfromthesky,thosethatcomeou......
-
![中國寓言故事雙語版 第110期:一葉障目]()
IntheStateofChu,therewasamanwhosefamilywasverypoor.楚國有個人，家裡非常貧苦。Evenatnightheoftendreamtofstrikingitrich,butheneverworkedhard.他晚上做夢也想發筆橫財，但是他從來不好好勞動。Oneday,whenhewaslea......
-
![中國寓言故事雙語版 第20期:不死之藥]()
Oneday,HuiZimetZhuangZiandtoldhimthisstory:一天，惠子見到莊子，講了這樣一件事:"KingHuibestoweduponmesomebottlegourdseedswhichIplantedintheearth.“惠王賜給我大葫蘆的種子，我把它種在地裡。Soonafterwardsabiggo......
-
![中國寓言故事雙語版 第93期:定伯賣鬼]()
SongDingboofNanyangcameacrossaghostwhenhewaswalkingatnight.Dingboaskedwhohewas.南陽人宋定伯，夜裡走路時碰見了鬼。定伯發問。"Iamaghost,"repliedtheghost."Andwhoareyou?"對方回答說:“我是鬼。”然後，對方反問......
-
![中國寓言故事雙語版 第36期:自相矛盾]()
Inancienttimes,therewasamanwhosoldspearsaswellasshields.古時候，有一個人，他既賣矛又賣盾。Oneday,hehawkedhiswaresatthemarketandwasverypleasedwithhimself.一天，他在集市上叫賣，非常得意。Heheldupashieldandsaid:......
-
![中國寓言故事雙語版 第122期:師曠調琴]()
PingGongofJinorderedsomeonetomakeastringedmusicalinstrument.晉平公令人制作了一張琴。Thestringsoftheinstrumentwereofthesamesize,withnodifferencebetweenthesmallstringsandthelargestring.琴上的弦，粗細一個......
-
![中國寓言故事雙語版 第62期:致富妙法]()
TherelivedarichmannamedGuointheStateofQiandapoormannamedXiangintheStateofSong.齊國有個姓“國”的富人，宋國有個姓“向”的窮人。ThepoormancametotheStateofQitovisittherichman,andaskedhimaboutthewaytogetric......
-
![中國寓言故事雙語版 第95期:井中撈月]()
Alongtimeago,therewasaBoLuoNaiCityintheStateofJiaShi.很久以前，在伽屍國有一座波羅奈城。Outsidethecitywasalargeforest,where500macaqueslived.城外有一片大森林，森林裡生活著五百隻稱猴。Onenightthe500macaquesw......
-
![中國寓言故事雙語版 第49期:買犢還珠]()
Inthepast,amanoftheStateofChuintendedtogototheStateofZhengtosellpearls.從前，有個楚國人準備到鄭國賣珍珠。Firstheusedrarelilymagnoliatomakeasmallexquisitecasewhichhefumigatedwiththedelicatefragranceofosm......
-
![中國寓言故事雙語版 第65期:螳臂擋車]()
Oneday,ZhuangGong,KingoftheStateofQi,wentoutinachariottohunt.一天，齊莊公乘車外出打獵。Ontheway,hesawasmallinsectraisebothitsarms,tryingtostopthewheelsofthechariot.路上，他看見一隻小蟲舉起雙臂，想阻擋車輪前......
-
![中國寓言故事雙語版 第79期:南轅北轍]()
Oneday,JiLiangwenttoseetheKingofWeiandreported:一天，季樑去見魏王，報告說:"WhenIwascominghere,Isawamanontheroaddrivingahorsecarriagenorthingreathaste.“這次，我來的時候，在路上看到一個人，駕著馬車往北走，走得很急......
-
![中國寓言故事雙語版 第47期:老馬識途]()
Onespring,GuanZhongandXiPengfollowedHuanGong,KingoftheStateofQi,inanexpeditionagainsttheStateofGuZhu.有一年春天，管仲、曝朋跟隨齊桓公討伐孤竹國。Thewardidn'tcometoanenduntilwinter.戰爭持續到冬天才結......
-
![生活口語經典的句子(雙語版本)]()
moneyisnoteverything.there'smastercard&visa。鈔票不是萬能的，有時還需要信用卡。oneshouldloveanimals.theyaresotasty。每個人都應該熱愛動物，因為它們很好吃。savewater.showerwithyourgirlfriend。要節約用......
-
![中國寓言故事雙語版 第30期:引嬰投江]()
Onceuponatime,amanpassingbyarivernoticedthatagrown-upmanwasgoingtothrowachildhecarriedinhisarmsintotheriver.從前，有個人路過江邊時，發現一個成年男子抱著一個小孩，準備把他投到江裡去。Atthismoment,thechildwas......
-
![中國寓言故事雙語版 第80期:千金買骨]()
ShortlyafterKingZhaooftheStateofYancametothethrone,hewenttovisitGuoKui,anableandvirtuousscholar,andaskedforhisadviceonhowtogovernthestateandmakeitstrong,andhowtoavengehisfatherandwipeofftheshameofthes......
-
![中國寓言故事雙語版 第40期:鄭人買鞋]()
IntheStateofZheng,therewasamanwhowantedtogointotowntobuyapairofnewshoes.鄭國，有個人想去城裡買一雙新鞋子。Beforeleavinghome,hemeasuredhisfootwithapieceofstrawforsize.他離家前先用一根稻草量了自己的腳，把它......
-
![中國寓言故事雙語版 第42期:和氏獻璧]()
Oneday,amannamedHeShioftheStateofChugotapieceofuncarvedjadeinahill.一天，有個名叫“和氏”的楚國人，在一座山裡得到一塊沒有雕琢過的玉石。HequicklywenttopresentittoKingLioftheStateofChu.KingLiaskedajadecraft......
-
![中國寓言故事雙語版 第22期:魯國少儒]()
Oneday,ZhuangZiwenttopayhisrespectstoAiGong,KingoftheStateofLu.一天，莊子去拜見魯哀公。AiGongsaid:哀公說:"TherearemanyConfucianscholarsinourcountry,butveryfewstudyyourTaoistdoctrines."“我們魯國有很多儒......
-
![英語資料：聖誕節的習俗雙語版]()
聖誕節一直是個美好的節日。這是上帝之子誕生的日子，因此對世界各地的__來說，這一天是非常神聖的。聖誕季節自然少不了各種聖誕傳統。下面這些傳統，可是幾個世紀以來一直世界各地的人們一直熱鬧歡慶的習俗。Christmasiso......
-
![中國寓言故事雙語版 第16期:望洋興嘆]()
Whenautumncame,allthewaterinthelargeandsmallriversrosehigherandflowedintotheYellowRiver.一到秋天，大河、小河裡的水都漲了起來，流入黃河。ThesurfaceoftheRiveratonceappearedmuchwider.河面頓時顯得非常寬廣。On......
-
![保持身體健康的金玉良言(雙語版)]()
Lotsoffreshfruitandvegetableswillhelpyoutokeephealthy.很多新鮮的蔬菜水果都有益於身體健康.It'snotessentialtogiveupalcoholcompletely.Somedoctorsthinkalittleadayidactuallygoodforyou.不用滴酒不沾.有些醫......
-
![中國寓言故事雙語版 第52期:燕王學道]()
DuringtheWarringStatesPeriod,amanwaswillingtoteachtheKingofYanthewaystoattainimmortality.戰國時，有一個人願意教給燕王一套長生不老的方法。TheKingofYanwasverygladwhenheheardofthis,andquicklysentsomeonetoa......
