-
![我國經濟增長目標引發全世界關注]()
WithChina'seconomicgrowthslowingin2016toa26-yearlow,theworldiswatchingastheChinesegovernmentpreparestoannouncethisyear'sgrowthtargetinearlyMarchatthenationaltwosessions.隨著2016年中國經濟增速......
-
![我國再添世界地質公園]()
Chinaaddstwoglobalgeoparks我國再添世界地質公園ChinahasaddedtwomoregeologicalparkstoitslistofUNESCOGlobalGeoparks,bringingthetotalnumberto41,theNationalForestryandGrasslandAdministrationsaidWednesday.......
-
![受我國經濟影響 年就業形勢將越發嚴峻]()
PeopleseekingemploymentinChinamayfacegreaterpressuretofindajobthisyearasthecountry'seconomycontinuestofacedownwardpressure,aseniorofficialsaidonMonday.上週一，中國一名高階官員表示，因受經濟下行的影響，......
-
![高鐵技術成為我國的新國際名片大綱]()
Chinaisfullypreparedtoexportafullsupplychainofhigh-speedrailwaytechnology,accordingtoindustryexperts.據行業專家表示，中國已做好準備出口高鐵技術全套供應鏈。ChinaRailwayCorp,thenationalrailoperator,saidex......
-
![我國將加大抑鬱症防治大綱]()
Effortsindepressionprevention我國將加大抑鬱症防治China'shealthauthorityonFridayunveiledanactionplanfordepressionpreventionandtreatment,particularlyamongvulnerablegroups,includingadolescents,pregnantw......
-
![我國財政部制定財稅政策支援降槓桿]()
TheMinistryofFinanceonTuesdayissuedpreferentialtaxpoliciesforcompaniesengagedindebt-reducingcorporaterestructuring.上週二，中國財政部針對進行減債重組的企業釋出了稅收優惠政策。Preferentialtaxpolicieswoul......
-
![去年我國消費者投訴增幅創5年新高]()
TheStateAdministrationforIndustryandCommerce,China'smarketwatchdog,hasreportedan11.1percentriseinconsumercomplaintslastyear,withthemostreceivedforautomobilepartsandservicingandmobilephones.Thetota......
-
![我國計劃將器官移植醫院數增加至300家]()
Chinaistoincreasethenumberoforgantransplanthospitalsfrom169toabout300by2020,accordingtothechairmanoftheNationalOrganDonationandTransplantationCommittee.近日，中國人體器官捐獻與移植委員會主任表示，到2020年......
-
![我國2.5億人受脫髮困擾]()
Youngpeoplegettingbalder我國2.5億人受脫髮困擾Morethan250millionpeopleinChinasufferfromhairloss,withanaverageofoneinsixpeoplelosingtheirhair,accordingtodatareleasedbytheNationalHealthCommission.國家衛......
-
![我國出臺首部反恐怖主義法]()
China'stoplegislaturehasadoptedthecountry'sfirstcounter-terrorismlaw.LawmakersapprovedthelegislationSundayafternoonattheendofthe18thmeetingoftheNationalPeople'sCongressStandingCommittee.全......
-
![我國銀行業陷史上最大規模離職潮]()
AdropinstaffmembershashitanumberoflistedbanksinChinaamidbanks'effortstosavecosts.在銀行努力節約成本時，我國多家上市銀行的員工人數有所減少。Among16bankslistedinA-sharesmarkets,10havereportedaheadcoun......
-
![我國公務員辭職新政策出臺大綱]()
Chinesecivilservantswillfacenewrestrictionswhenchangingjobsasauthoritiesmovetopreventthemfromusingofficialpoststomakepersonalprofits.隨著相關部門採取措施防止公務員利用公職牟取私利，我國公務員更換工作時......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第947期:我國最大規模城鄉老年人生活調查即將啟動]()
【背景】全國老齡委辦公室日前宣佈，以8月1日零時為標準時點，4萬名調查員將進村入戶，進行為期一個月的第四次中國城鄉老年人生活狀況抽樣調查。本次調查由全國老齡辦、民政部、財政部聯合主辦。【新聞】請看《中國日報》......
-
![怎樣用德語表達我國傳統節日]()
德語的學習在於長期的積累和掌握，學習過程中多積累，多開口，多練習，這樣才能有效提升學習效率。下面是關於用德語怎麼表達各種節日的相關內容，大家可以作為參考。一、除夕Silvester[zil`vεstɐ]新年Neujahr[`nɔyja:ɐ]德......
-
![報告顯示 未來五年我國旅遊赤字或將擴大]()
ThenumberofChinesepeopletravellingabroadwilloutnumberforeigntouristsby100millionperyearwithinfiveyears,accordingtoanewreport.一份最新報告指出，未來五年，我國每年出境遊客的數量將超過外國遊客數量1億人次。Th......
-
![我國工資漲幅達12%？！]()
我國工資漲幅達12%？！Salaryincreasesnotinstepwithrisingcostofliving:SurveyArecentsurveyconductedbytheChinaYouthDailyshowedthat85percentofthoseinterviewedsaidtheirsalaryincreaseswerelessthanthecountry'sav......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第427期:我國將建不動產統一登記制]()
【背景】十八屆三中全會後召開的第一次國務院常務會議提出“整合不動產登記職責，建立不動產統一登記制度”。專家認為，整合不動產登記職責是政府職能轉變的又一實招，建立不動產統一登記制度對於徵稅和反腐都有重要意義。......
-
![我國新冠疫苗已接種6萬人]()
TrialsofChina'svaccines我國新冠疫苗已接種6萬人Chinacurrentlyhas13vaccinecandidatesinclinicaltrials,ofwhichthreeinactivatedvaccinesandoneadenovirusvectorvaccineareinphasethreetrials,saidTianBaoguo,dep......
-
![我國六年來首次全面晒公積金家底]()
Housingfundrevealed住房公積金公之於眾Areportonnationalhousingprovidentfundsin2014wasjointlyreleasedFridaybytheMinistryofHousingandUrban-RuralDevelopment,theMinistryofFinanceandthePeople'sBankofChi......
-
![這句話怎麼說(時事篇) 第911期:我國將推出網路身份證 有望避免個人資訊洩露]()
【背景】近日，記者從公安部第三研究所獲悉，獨立於公民身份資訊系統之外的“公安部公民網路身份識別系統”，已通過國家密碼管理局的安全審查，開始向公民簽發eID（公民網路電子身份標識）。用虛擬身份的推廣，避免公民個人資訊的......
-
![我國5A級旅遊景區目前總數為259個]()
Chinahasmorethan30,000scenicspotsandtouristattractions,amongwhich259have5A-levelratings,thehighestratingforChinesetouristsites,accordingtotheMinistryofCultureandTourism.文化和旅遊部透露，目前我國全國景......
-
![全球性寨卡疫情帶動我國蚊帳出口]()
Chinesemosquitonetmakershavereportedsome20%riseinexportvolumesonthebackofZikavirusconcernsinsomepartsoftheAmericas,AfricaandAsia.隨著寨卡病毒在美洲、非洲和亞洲的部分地區引發人們的擔憂，我國蚊帳生產商報......
-
![大資料正在提升我國的旅遊業]()
BigdataplaysagrowingroleinChina'stourism.大資料在我國旅遊業中扮演愈發重要的角色。Thetipsindependenttravelersregularlyshareonlineareprovidingthetourismindustrywithagrowingtroveofbigdataaboutdestina......
-
![我國阻斷了naver，daum等韓國網站]()
在我國，韓國的兩大網路入口網站NAVER和DAUM連線被阻斷的情況下，韓國購物網站coupang也連線不了。原因到底是什麼？17일한국교민들과업계에따르면최근중국에서는쿠팡서비스접근이불가능해졌다.根據韓國僑民和業界的訊息最......
-
![我國器官捐獻數量穩增 居亞洲首位]()
Chinahasseenasteadyriseinthenumberoforgandonationssincethecountrybeganapilotdonationprogramin2010,accordingtotheRedCrossSocietyofChina.據中國紅十字會訊息，自2010年我國開啟器官捐獻試點以來，器官捐獻數量穩......
