-
![【冬之物語】お正月の旅(四)]()
過年期間，我們將和作者開啟新年之旅。在過年之餘，看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。本堂はじめ薬師堂、多寶塔、開山塔、十三仏堂、青蓮院宮御廟遊龍 薬湯場徳川綱吉 桂昌院 浄められる 4月11月 本......
-
![【冬之物語】小正月(二)]()
1月15日叫做“小正月”，這天早上有吃小豆粥的習慣。在很久以前的《土佐日記》和《枕草子》等書中也有關於吃小豆粥的記載，說是以此來祈禱當年的豐收。 「左議長」やしめ飾りときいく注連飾りこの小正月には、左議......
-
![看漫畫學口語:農場物語之摔了一個大跟頭 口語]()
Rory:(Yawn.)Rory:(Slip)Rory:(Thump)Rory:(Boink!)Rory:(Erch,erch,erch)Rory:Heavydewthismorning.【生詞註釋】yawn打哈氣slipv.滑thump砰然作聲dewn.露,露水Rory:今天早晨露水很大。......
-
![色系物語:領帶顏色暴露了你什麼]()
WhenJoshuaBlue,aviceprincipalattheKennedySchoolinHongKong,hostsanassemblyforhisstudents,hewearsalightviolet-colouredpasteltietogivehimanedge.堅尼地小學（KennedySchool）的副校長約書亞·布盧（JoshuaBlue）在給學......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我喜歡老虎]()
【漫畫及對白】Stan:ZZZZZZZ.Rory:Roarrrrr!!!Rory:Ilovetigers!【詞彙註釋】roarvt.大喊tigern.老虎【參考譯文】斯坦：（熟睡中，發出呼嚕聲）羅裡：(大喊!!!)羅裡：我喜歡老虎！......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我想競選穀倉主席 看趣味漫畫學英語]()
Rory:I’dliketorunforbarnyardpresident,buthowdoIgetthevotes?Stan:Youneedtoshoweveryonewhatyou’vegot.Letthemseeyourskills.Showthemyoucandosomethingnooneelsecan.Stan:Doyouhaveanyotherstrengths?runfor競......
-
![夏之物語：牽牛花(2/3)]()
ヒント：カンナジェラニアム小豆色煩く❤書寫方式：カンナと見比べて、ジェラニアムと見比べた、この水々しい美しさは特別なものだと思った。朝顔の花の生命は１時間か２時間と言っていいだろう。私は朝顔の水々しい美しさに......
-
![為什麼日本人會把《小婦人》譯成《若草物語》？]()
《小婦人（LittleWomen）》是美國作家路易莎·奧爾科特的自傳小說，以19世紀的美國為舞臺，講述一家四姐妹的故事。目前為止，這一小說已被許多國家改編成電視劇、電影等多種媒介形式。而日本，雖然也有『小婦人（しょうふじん）』、......
-
![看漫畫學口語:農場物語之自然偽裝]()
Stan:Camouflageinnature.Owl：(Flap.)Rory:Well,thiscan'tbegood.【詞彙註釋】camouflagen.偽裝naturen.自然flapv.拍打【參考譯文】斯坦：自然偽裝。貓頭鷹:(拍打翅膀)。羅裡：這樣不好。......
-
![【春之物語】綠與藍的大自然（3）]()
可以試問一下日本人“大自然是什麼顏色”,看看他們怎麼回答。我想，想世界各國的人詢問這個問題一定會很有意思。據說日本人中最多的回答是“綠色”，其次是“藍色”。 むろん 身辺むろん、外部とは壁で仕切ってはあ......
-
![看漫畫學口語:農場物語之接受真正的自我]()
Rory:Rat!!!Muskrat:Pop!Muskrat:Easythere,littlesheepdude!I'mnotarat,I'mamuskrat.Rory:Thenwhyistherearatinyourname?Rory:Acceptingwhatyoureallyareisn'talwayseasy.Muskrat:Rat!Rat!popv.發出砰的響聲}eas......
-
![【春之物語】春意（4）]()
春天來了，各種各樣的野菜也生長出來了。摘下在庭院角落裡冒頭的蜂鬥葉花徑，切碎後放入醬湯裡，有一種微苦的春香，雖說是“躲二月”，但是在不知不覺中過去了。一近三月，切實感到了春意。hint：大鬆宵草 囁く 氷柱 夏咲く大......
-
![【冬之物語】情人節（三）]()
索尼創始人盛田昭夫支招了以後，讓巧克力在日本大賣起來。現在情人節已經成為國民性的活動。最初，這一天是女性向男性贈送巧克力並表白愛意，但是現在即使是交往中的戀人結了婚的和結了婚的夫妻也相互贈送。另外還產生了很......
-
![看漫畫學口語:農場物語之這是我的日誌]()
Stan:What'sthat?Rory:It'smyjournal.IwritedownthelessonsoflifeasIlearnthem.Rory:Forinstance,neverunderanycircumstanceslickenvelopeswhileyou'reeatingapeanutbutterandjellysandwich.Stan:He'slikethegoo......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我在罷工 口語]()
Donkey:Sorry,'tansweryourquestion.I'monstike.Rory:Butyou'llgetwetstandingouthere.Donkey:Wet?It'sgoingtobesunnyandwarm.Thenextfivedays.Donkey:Ihateitwhenhedoesthat.【詞彙註釋】onstike罷工wetadj.溼......
-
![看漫畫學口語:農場物語之美麗的蛻變]()
Rory:Hello,littlebutterfly!You'reback!Butterfly:Actually,Ineverleft.Istartedoffasacaterpillarinthegardenandsetaboutbuildingmychrysalis.Butterfly:Twoweekslater,afteraprocesscalledmetamorphosis,Iemerge......
-
![看漫畫學口語:農場物語之需要一個大塊頭]()
Rory:Today'sthebiglambrace,andweneedyouatthefinishline.Stan:Nodoubtyouneedsomeonewithakeeneyetopickoutthewinner.Rory:No,weneedsomethingbigengoughtoseeahalf-mileaway.【詞彙註釋】finishline終點線nodoub......
-
![看漫畫學口語:農場物語之你要進行理智的節食]()
Rory:Ifyou'regoingtoloseweight.Youneedtogetbackonasensiblediet.Rory:No,Idon'thaveanyguacamoleorsourcream.【詞彙註釋】loseweight減肥sensibleadj.明智的dietn.節食guacamolen.鱷梨色拉醬sourcream酸奶【參......
-
![【冬之物語】お正月の旅(一)]()
今天是除夕，明天新的一年又開始了。明天開始，我們將和作者開啟新年之旅。在過年之餘，看看作者在日本度過的第三個日本年是怎樣的。27お正月の旅不需要聽寫1982年と1994年のお正月を北國の札幌で迎えたのに続いて、今年、......
-
![看漫畫學口語:農場物語之我需要一支牙籤]()
Donkey：（Nosheep）Rory:Somedaywesheepwillriseupagainstoppression,butrightnowIneedatoothpick.【生詞註釋】riseup起來反抗oppressionn.壓迫toothpickn.牙籤【參考譯文】毛驢:(手裡拿著"禁止羊進入"的牌子)羅裡：有天......
-
![【春之物語】春意（3）]()
春天來了，各種各樣的野菜也生長出來了。摘下在庭院角落裡冒頭的蜂鬥葉花徑，切碎後放入醬湯裡，有一種微苦的春香，雖說是“躲二月”，但是在不知不覺中過去了。一近三月，切實感到了春意。hint：チラホラ 沈丁花 木瓜 ツブツ......
-
![【冬之物語】成人式(三)]()
現在日本，男女到20歲便被視為成人。1948年開始把1月15日作為成人節而定為法定國民節日，現在則改為1月的第二個星期一。ごろ初潮裳お歯黒 眉墨 袖留一方、女子の場合は、13歳ごろから初潮を迎えるなど、生理的に大人......
-
![【冬之物語】新年(三)]()
辭舊迎新，有過年啦！今天去看看，日本人對新年時怎麼樣看的。一つ ねがわくは：但願，希望。せいぜいあまりにも問題提起をやりすぎた。一つの問題提起は、前の問題の一つを忘れろということである。忘れるべきではないだろう......
-
![夏之物語：蜻蜓(4/4)]()
ヒント：かつおもしろい（需變形）子供たち永年❤書寫方式：次に、おとり捕りは短い竿の先に約１メートルの糸をつけてギンヤンマの雌の胸を前・後翅の間で緩く縛り、飛ばせながらゆっくり振り回すと雄が交尾しようと飛びついて......
-
![漢堡王推出《怪奇物語》套餐，但這創意真的雷]()
BurgerKingishopingtopullfansoftheNetflixseries"StrangerThings"intotheUpsideDown.漢堡王希望能把Netflix《怪奇物語》的粉絲吸引到顛倒漢堡中。Thefast-foodchainannounceditwillsellanUpsideDownWhopperatselect......
