有關去世的英語內容
> 列表國際時事:荷蘭王子昏迷一年半後去世
2014-02-01DutchPrinceJohanFrisohasdiedafterayearandahalfinacomafollowinganaccidentatanAustrianskiresort,officialssay.荷蘭官員宣佈,去年在奧地利滑雪遭遇雪崩受傷成植物人的荷蘭王子約翰·弗裡索去世。PrinceFriso,whowa......
世界最胖男子去世 電視臺記錄其最後生活
2016-06-21RickyNaputi,thoughttobeoneoftheworld'sfattestmen,diedinNovemberoflastyear,buthadbeenfilmedduringhisfinaldaysforaTVspecial.RickyNaputi,世界上最胖的人之一,於去年11月離開人世,在他最後的日子裡,他的生活被電視......
“全球化之父”彼得•薩瑟蘭去世
2014-07-26PeterSutherland,aglobetrottingIrishmanwhopulledoffoneofthebiggestmultilateraltradeagreements,wieldinganauctioneer’sgaveltosecurethe“UruguayRound”in1994,hasdied.Hewas71.曾奔走於全球各地的愛爾蘭人彼......
德國諾貝爾文學獎得主格拉斯去世
2017-03-07GünterGrass,theGermanauthorwhohasdiedataclinicinLübeckaged87,wonthe1999NobelPrizeforLiteratureandwasknownforhiscriticalviewofGermany’sNazipast,developedinimaginativenovelsincludingTheTinDrum.德國作......
卡斯特羅去世加劇國內外不確定性
2014-08-11InMiami,therewasjubilantcelebrationoverFidelCastro’sdeath;inHavana,shockanddisbelief.在邁阿密,人們熱烈慶祝菲德爾.卡斯特羅(FidelCastro)的去世;在哈瓦那,人們的情緒是震驚和不相信。InLaTropicaldancespotinHav......
複製黏貼的創始人去世了,享年93歲
2014-07-18EvelynBerezin,acomputerpioneerwhobuiltandmarketedthefirstcomputerizedwordprocessor,diedonSaturdayinManhattan.Shewas93.建立了第一臺計算機化文書處理機並把它推向市場的計算機產業先驅伊芙琳·貝利辛於週六在......
世上最年長老人去世 享年116歲
2014-11-07JiroemonKimura,theworld'soldestperson,andtheoldestmantohaveeverlived,hasdiedattheageof116.Kimura–whowasbornon19April1897,whenQueenVictoriawasontheBritishthrone–diedofnaturalcausesearlyonWednesda......
活久見! 男子"去世"三年後回家向自己墳墓磕頭
2017-07-30The59-year-old,namedMaJixiang,hadgonemissingin2009andwasconfirmedbypolicein2012tohavebeenkilledinatrafficaccident,reportedthePeople'sDailyOnline.Hisfamilyhadcrematedthedeadbody,whichwasbelievedtob......
74年的陪伴,女王的最後一隻柯基去世
2014-04-06TheQueen'slastcorgi,a12-year-oldcalledWhisper,hasdiedfollowingseveralweeksofillness.女王的最後一隻柯基,12歲大的Whisper在病了幾周以後死了。Themonarchadoptedthedogtwoyearsagoafterhisowner,formerSandr......
女孩四年寫千條微博陪去世媽媽說話
2015-05-11"Mom,Idreamedaboutyouallnight.Idreamtthatyouhadcomebacktome,butIknowyouaregone..."saysapost-80sgirlnamedLuluinaSinaWeibopost.近日,一位80後女孩在微博中寫道:“媽,昨天晚上我夢到你了。我夢到你回到我身邊,但是......
VOA流行美語 Unit 319:洩露祕密&去世
2018-04-08Larry週末去找李華。今天我們要學兩個常用語:thecatisoutofthebag和kickthebucket.LL:HiLiHua,how'sitgoing?LH:挺好的,總算又考完了一門。你怎麼樣?LL:I'mdoingprettywell.There'ssomethingI'vebeenmea......
世界首位登頂珠峰女性田部井淳子去世
2016-02-20ThefirstwomantoascendEverest,JapaneseclimberJunkoTabei,hasdiedaged77,herfamilysay.據其家人透露,第一位登頂珠穆朗瑪峰的女性、日本女登山家田部井淳子已於日前去世,享年77歲。TabeiconqueredEverestinMay1975,age......
美國恩愛夫婦 相守62年後同日去世
2016-08-25Evendeathcouldn'tkeepacoupleof62yearsapart.就算是死亡也無法將這對廝守62年的恩愛夫婦分開。An85-year-oldmandiedofcanceronNovember29atanursinghomeinKansasandjusthourslaterhiswifeandconstantcompanionfoll......
這句話怎麼說(時事篇) 第443期:南非總統祖馬宣佈曼德拉去世
2019-10-30【背景】南非總統祖馬5日宣佈,南非首位黑人總統和反種族隔離偶像曼德拉因病醫治無效,於當地時間5日20時50分去世,享年95歲。【新聞】請看《中國日報》的報道:Mandela,thecountry'sfirstblackpresidentandanti-aparthe......
奧巴馬就蘋果創始人喬布斯去世發表的宣告(中英)
2021-06-20October5,2011MichelleandIaresaddenedtolearnofthepassingofSteveJobs.StevewasamongthegreatestofAmericaninnovators—braveenoughtothinkdifferently,boldenoughtobelievehecouldchangetheworld,andtalented......
這句話怎麼說(時事篇) 第509期:秀蘭·鄧波兒家中去世
2019-10-25【背景】2月10日,美國著名童星秀蘭·鄧波兒在美國加州的家中離世,享年85歲。秀蘭·鄧波兒是20世紀30年代偶像級的童星,她以標誌性的金色小卷發和帶有酒窩的微笑融化了許多觀眾的心,是美國在黑暗的大蕭條時期的一抹最亮的......
世界最胖男人去世 體重曾達560公斤
2016-04-05AMexicanmanoncelistedastheworld'sheaviesthumanhasbeencrematedafterdyingMondayattheageof48.一名墨西哥男子曾被吉尼斯認證為世界上最胖的人,週一他因病去世身體已被火化,享年48歲。ThebodyofManuelUribewasbrough......
雙語美文:兒子去世後,母親在另一個人身上聽到了他的心跳
2012-12-23ThemotherisTikiFinlaysonofTennessee.有一個來自田納西州的母親,名叫TikiFinlaysonHersonKevin–nicknamed"Sunshine"–diedattheageof25她的兒子小名喚作“小太陽”,25歲的時候去世了 whenadrunkdrivercrashedhead......
蘋果創始人喬布斯去世享年56歲
2015-01-30SteveJobs,Apple'sinnovativeleaderwhodevelopedelectronicgadgetsthattransformedtheglobalmusic,mobilephone,andcomputingindustries,diedonWednesdayattheageof56.ApplesaidlateWednesdayithaslosta"visionaryan......
英國傳奇音樂巨星大衛鮑伊去世
2014-05-17DavidBowie,theinfinitelychangeable,fiercelyforward-lookingsongwriterwhotaughtgenerationsofmusiciansaboutthepowerofdrama,imagesandpersonae,diedonSunday,twodaysafterhis69thbirthday.變化多端、極具前瞻性......
美國前第一夫人去世,全美都為之心碎
2013-08-10FormerUSfirstladyBarbaraBushhasdiedattheageof92.美國前第一夫人芭芭拉·布什去世了,享年92歲。HerdeathwasannouncedinastatementfromtheofficeofGeorgeHWBush,theformerpresidentandMsBush'shusband.Afunerald......
法國時尚大師紀梵希去世 與赫本友誼長達40年大綱
2015-04-11FrenchfashiondesignerHubertdeGivenchy,whocreatedfamouslooksforAudreyHepburn,GraceKellyandJackieKennedy,hasdiedattheageof91.法國時尚設計師于貝爾•德•紀梵希(於10日)逝世,享年91歲。他曾經為奧黛麗&bu......
中國最後一位皇帝的弟弟96歲在北京去世了
2014-09-30ThebrotherofChina'slastemperorwhowaspushedoffthethronemorethan100yearsagohasdied.100多年前被迫退位的中國最後一位皇帝的弟弟去世了。PurenwastheyoungestbrotherofthefinalQingmonarchPuyi,whoruledforfou......
英國第三大富豪去世 留給25歲兒子90億鎊
2015-09-28TheDukeandDuchessofCambridgejoinedmembersoftheRoyalFamilyinpayingtributetotheDukeofWestminster,whodiedsuddenlyonTuesday.威斯敏斯特公爵本週二過世,劍橋公爵與公爵夫人和皇室家庭成員一同向其致敬。Billionair......
君特格拉斯去世成為德國絕唱
2017-03-05GunterGrass,theGermannovelist,socialcriticandNobelPrizewinner,diedofundisclosedcausesonApril13intheGermantownofLubeck.Hewas87yearsold.Grasswrotemorethan30plays,novels,booksofpoems,essaysandmemoirs.Hew......