英語六級翻譯有什麼練習技巧
英語六級翻譯題難度較高，也是絕大多數同學都掌握不好的一種題型。那麼英語六級翻譯有什麼練習技巧呢?下面就來給大家講講英語六級翻譯練習方法與技巧吧。
一、英語六級翻譯有什麼練習技巧
1、複習翻譯部分，重點依然是詞彙，我這裡指的是較為特殊的翻譯類詞彙。目前四級常考的，主要是一些和中國節日、歷史事件、經濟文化、旅遊活動、社會發展等相關的詞彙。近年來在社會發展、科技相關的話題比較多。
2、大家都知道，英語六級翻譯是漢譯英，對大家的英語水平要求比較高，甚至有些翻譯題比寫作的難度還要大，那麼如何才能切實提高翻譯水平呢?這就要求大家在複習時要學會用英文思維說英語。這句話說起來容易，做起來卻不簡單。要想用英文思維說英語，必須要有一定的語法功底，所以建議大家在做翻譯題之前，要先學好語法。尤其是英語基礎不好的同學，更應該如此。
二、英語六級翻譯練習方法
1、詞語的增加增刪
刪減一個句子當中重複的名詞，避免造成過度冗雜的現象。但如果漢語無主語，英文中必須加主語，或者漢語中缺乏連詞，英語中需要新增連詞。
2、詞性轉換
漢語多動詞，英語多名詞和介詞。所以在英漢翻譯的時候，可以將同一個詞語進行不同意思的轉換。
3、主被動轉換
大學英語六級考試英語多被動，中文多主動。很多時候不妨嘗試一下改變主動與被動語態。
4、長句拆分短句合併
中文短句多，英文長句多。當然，多個短句漢語翻譯成一個英文的長句，是需要有一定堅實的英語基礎，相對來講這個技巧比前三個技巧要複雜一些，如果語法有嚴重的錯誤，不如不做英語長句的合併。
方法給大家了，還需要大家在日常的備考中充分利用，希望可以幫助大家順利備考，大家可以在即將到來的考試中取得理想成績。
