出國留學之我見 My View on Study Abroad大綱

With the deepening of reform and opening-up of our country, many people dream of going abroad for further study. They insist that the modern research facilities, world famous professors and excellent environment in those foreign colleges can help lay a perfect foundation for their future development.

隨着我國改革開放的加深，很多人夢想着出國深造。他們認爲國外大學的先進研究設備，聞名世界的教授以及優越的環境能夠幫助他們爲未來的發展打下完美的基礎。

However, there are still many people who favor studying at home. They argue that studying abroad is too expensive and doesn't pay. They also point out that there are no language and cultural barriers if they study at home.

然而，仍然有很多人贊成在國內學習。他們認爲出國留學太貴了，付不起費用。他們還指出如果他們在國內學習就不會存在語言和文化障礙。

Both opinions are acceptable in some sense. If students have the chance and financial resources, they should seize the opportunity to study abroad and broaden their eyes. On the other hand, if conditions don't permit, they can pursue their studies in top universities at home. What counts is not the place where you study, but the desire to learn.

從某種意義上說着兩種觀點都可以接受。如果學生擁有機會和經濟來源，他們應該抓住機會出國留學，開闊他們的視野。另一方面，如果條件不允許，他們可以在國內頂級大學追求學業。重要的不是你在哪個地方學習而是你學習的渴望。