數字化時代 Digital Age

Living in the digital age, we are unavoidably exposed to all kinds of digital products, such as digital camera, digital computer, digital television, and so on, which grow in an increasing categories and quantities. Believe it or not, look around yourself and you can easily find one or two of these stuffs.

生活在數字化時代,我們不可避免地接觸到各種各樣的數碼產品，如數碼相機、數碼電腦、數字電視等等，它們的種類和數量不斷增加。信不信由你，看看你的周圍，你會很容易的找到一個或兩個這樣的東西。

Here is a question，what kind of influence do the digital products bring to people’s life.? Frankly speaking, these modern digital products offer us a more convenient life than before. For example, the digital camera makes it possible to delete or correct the “unsuccessful” photo of ours, which was impossible with the traditional camera. While, unfortunately, these fashionable digital items have cultivated a generation more isolated from the real life. It is hard to imagine that a man so accustomed to the digital mobile on-line chatting can be capable of the practical communication with others. Finally, too much dependent on the digital things, human seem to be more indifferent to the real world, which we, though reluctant to admit, have to accept.

這是一個問題，數碼產品給人們的生活帶來什麼樣的影響。坦白地說，這些現代數碼產品使我們的生活比以前更方便了。例如，數碼相機可以刪除或修改我們覺得“不成功”的照片，對於傳統相機來說，這是不可能的。同時，很不幸的是，這些時尚的數碼產品使得這一代人與現實生活脫軌了。很難想象,一個習慣了數字移動在線聊天的人如何能夠與他人在現實生活中交流。最後，過度的依賴數字產品，人類似乎對現實世界更加冷漠了，而我們雖然不願意承認，但不得不接受。

Thus, as the generation assailed by all kinds of digital miracles, we might as well initiatively avoid some of them despite efficiency and comfort they can supply. Don’t forget those old days when you were going to visit an old school friend though there would be along train journey, which, in today’s digital era, has been thoroughly replaced by the digital on-line chatting.

因此,作爲深受各種數字奇蹟的這一代，我們不妨主動避免他們中的一些，儘管他們可以供應效率和舒適。你雖然會有長途旅行，但不要忘記以前那些你拜訪老同學日子，這些在今天的數字時代,已經徹底被數字在線聊天取代了。