校園英語口語習慣用語 第151期:hit the books

hit the books 用功

ing-bottom: 66.56%;">

【講解】

從字面上理解,該習語的意思是“打擊書本”，喻指“準備功課，啃書本”，意即“用功”。例如:Jack broke away from his friends, saying “I，ve got to hit the books '.(傑克突然撇下朋友走了, 一面說“我得做功課去了”。）

【對話】

A:Why not go dancing with us?

A:和我們一塊去跳舞吧。

B:I'd love to, but I've got to hit the books.

B:我也很想去，可是我還得啃書本。

A:You can study tomorrow.

A:明天再學習吧。

B:No. We'll have a quiz tomorrow.

B:不行，我們明天有個小測驗。