這句話怎麼說(時事篇) 第2033期:工信部通報第二批侵權APP 瑞幸咖啡和拉勾招聘均榜上有名

【背景】

1月8日，工信部發布了《關於侵害用戶權益行爲的APP（第二批）通報》，《通報》將第二批發現存在問題且未完成整改的15款APP向社會通報，並指出APP應在2020年1月17日前完成整改落實工作，逾期不整改的，工信部將依法依規組織開展相關處置工作。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A total of 15 apps were warned by the Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) on Wednesday for infringing on users' rights and not yet amending their mistakes, according to the Beijing News.

據《新京報》報道，週三，工信部通報15款侵害用戶權益行爲且未完成整改的APP。

【講解】

infringe on users' rights是侵害用戶權益。
工信部（Ministry of Industry and Information Technology，簡稱MIIT）將第二批（the second batch）發現存在問題且未完成整改的15款APP向社會通報，其中瑞幸咖啡（Luckin Coffee）、拉勾招聘、一點資訊及天涯社區等多款知名APP在列其中。
根據通報（notification），這些APP的問題包括私處收集個人信息（collect personal information without permission）、過度索取權限、不給權限不讓用（ban use if a user did not give permission for collecting personal information）、賬號註銷難（obstructing logoffs）等。
該通報表示，此次通報的15款APP應在2020年1月17日前完成整改（correct）落實工作，逾期不整改的，將依法依規組織開展相關處置工作（punishment procedures）。
據瞭解，此前通報的第一批侵權APP中，就有3款因未如期完成整改而在1月3日被下架（removed from app stores），分別爲：人人視頻、春雨計步器以及微唱-原創音樂。
第一批通報的APP包括QQ、小米金融、搜狐新聞、新浪體育等41款，完成整改（correct their mistakes）的最後期限（deadline）爲12月31日。

未經許可請勿轉載