這句話怎麼說(時事篇) 第1807期:深圳率先開展5G商用試點 今年將實現小規模連片組網

【背景】

5G商用正在深圳加快試點。從深圳市工業和信息化局獲悉，深圳正構建全球領先的智能化信息基礎設施，今年率先開展5G商用試點，預計新增100M及以上光纖接入用戶數85.1萬戶，5G基站數1955座。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

SHENZHEN - South China's technological powerhouse Shenzhen will launch pilot project for 5G commercial use in 2019, local authorities have said.

深圳消息，深圳是中國南部的技術中心，該市政府表示深圳將在2019年開展5G商用試點項目。

【講解】

pilot project是試點項目；commercial use是商用。
深圳市工業和信息化局（bureau of industry and information）表示，預計深圳今年新增100M及以上光纖接入用戶數85.1萬戶，5G基站（5G base stations）數1955座。
目前，深圳正加快（speed up）建設下一代信息基礎設施（construction of next-generation information infrastructure），特別是加快高速寬帶網絡（ high-speed broadband network）工程建設，超前部署（deploy）物聯網（Internet of Things）、智能網聯汽車（smart and connected vehicles）等新型基礎設施。
中國各城市將啓用5G網絡（5G network）以滿足公衆需求（meet public demand）。
1月下旬，廣州白雲國際機場開通了國內首個5G基站。上海虹橋火車站（railway station）將在今年年內啓動室內5G網絡（indoor 5G network）。

未經許可請勿轉載