這句話怎麼說(時事篇) 第1653期:深圳交警7月份嚴查低頭司機

【背景】

如今，人們的生活越來越離不開手機，馬路上隨處可見“低頭族”，有的人甚至開車時也在玩手機。記者從深圳交警局獲悉，7月份，深圳交警將嚴查“低頭司機”，對違法司機處300元罰款扣2分。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Traffic police in Shenzhen, Guangdong province, are targeting drivers who use mobile phones or other electronic devices while behind the wheel.

廣東省深圳市警方將嚴查司機開車使用手機或其他電子設備的行爲。

【講解】

mobile phones是手機；electronic devices是電子設備。
警方藉助人工智能技術（artificial intelligence technology）查處開車分心的司機（distracted drivers）。
警方沿路安裝了500多個隱藏攝像頭（hidden surveillance cameras），以尋找違法者（violator）。
深圳警方表示，在人工智能技術的幫助下，他們每天能接收並自動處理（automatically process）2000萬張圖片，相比以前的人工操作（manually），效率大幅提高。
有關部門還部署了約1300名警察協助發現違章駕駛行爲（illegal driving behavior）。

未經許可請勿轉載