每日一句口語 第408期:笑是良藥卻不應無故發笑
今天的每日一句是：
Laughter is the best medicine. But if you're laughing for no reason, you need medicine.
笑是一劑良藥，但你若無緣無故的傻笑，那麼你該吃藥了。
Notes:
1. medicine
n. 醫學，醫術，內科（治療）；醫藥，（尤指）內服藥；有功效的東西，良藥；〈美俚〉情報
vt. 用藥物治療；給…用藥；使…吃藥；下藥
常見搭配：
get some [a taste] of one's own medicine
遭報應
give sb. a taste [dose] of one's own medicine
[口]以其人之道 還治其人之身
take one's medicine
喝酒；受到應得的處罰; 忍受不愉快的事; 甘願受罰
h
vi. 笑；發笑；嘲笑；（特別表示因成功而）處於有利地位
vt. 以笑表示，以笑感動[影響]
n. 笑；笑聲；引人發笑的事或人；笑料
常見搭配：
burst out laughing
放聲大笑
die of/with laughing
笑得要死
Don't make me laugh.
[口, 諷]你太可笑了, 你真荒謬。
fall about laughing
[口]忍不住大笑
for laughs
[美俚]爲了取樂, 作爲消遣, 藉以開心
get/have the laugh at/on/of/over sb.(=get the laugh on one's side)
輪到自己嘲笑某人, 勝過某人, 使某人丟臉
have a good laugh
盡情地笑
have the last laugh
笑在最後; 取得最後勝利
He is not laughed at that laughs at himself first.
[諺]先自嘲的人, 不會見笑於人。
本節目爲節目，未經允許請勿轉載。
