研究人員開發新技術應對霧霾
Researchers from Xi’an Jiaotong University in Northwest China’s Shaanxi Province have developed a way to eliminate air pollutants during the coal-burning process, which they hope would significantly address the country’s smog problems.
來自中國西北的陝西省西安交通大學的研究人員開發了一種在燃煤過程中消除空氣污染物的方法，他們希望能夠有效解決中國的霧霾問題。
Guo Liejin, head of the research team, said the technology called "supercritical steaming coal" will generate water instead of sulfur dioxide, nitric oxide or PM2.5 particles in the oxidizing reaction process, news portal reported Tuesday.
研究團隊負責人郭烈錦說，“超臨界水蒸煤”將在氧化反應過程中產生水，而不是二氧化硫、一氧化氮或PM2.5顆粒，《每日經濟新聞》週二報道。
The technology is among the many that aim to curb air pollution in China. Another research team led by He Kebin from Tsinghua University has come up with a list of more than 700 kinds of pollutant sources to help evaluate the effectiveness of measures for controlling the smog, news site reported.
該技術是旨在遏制中國空氣污染的諸多技術之一。清華大學賀克斌帶領的另一個研究團隊提出了700多種污染源的清單，以幫助評估控制霧霾措施的有效性，《澎湃新聞》報道。
Many cities even deploy vehicles equipped with a mist canon, which can spray water mist up to 100 meters, in a bid to devour the smog.
很多城市甚至部署了噴霧降塵車，可以噴出100多米的水霧，以抑制霧霾。
