OMG美語講堂第224期:A Bunch of Baloney胡說八道
baloney 胡說八道
baloney 一般的意思就是大香腸, 但是在口語裏面 baloney 也有"胡說八道"的意思
Check out my new LV bag, 白潔!
白潔！看看我新的LV包包！
Baloney! That's not an LV bag!
胡說八道！那不是LV的包包吧！
I bought it from a guy on the street! He said it's real LV.
我從街頭小販那兒買的！他說是真的LV!
You know that's a bunch of baloney!
你知道他胡說八道吧！
bunch of bull 胡說八道
I heard you're going to break up with Ryan.
我聽說你要跟Ryan分手。
What!? That's a bunch of bull!
什麼！？你胡說八道吧！
For real, are you guys gonna break up?
真的，你們會分手嗎？
No. That is a bunch of baloney. We had a little fight, but we're fine now.
不會啊！真是胡說八道啊！我們吵了一架，現在沒事了。
complete nonsense 胡說八道
Did you eat the last cookie?
你把最後一塊餅乾吃了嗎？
No.
沒有啊
Yes you did! You're still chewing!
就是你吃的！你嘴裏還在嚼呢！
That's complete nonsense!!
你瞎說！
