看漫畫學口語:農場物語之召集警衛隊
Rory:You have until high noon to get out of dodge, stranger!
Rory:This town isn't big enough for the two of us,pardner!
Stan:Must you let him watch "True Grit"?
Rory:I"m rounding me up a posse!!
high noon 正午
dodge n.躲藏
pardner n.朋友
True Grit 電影《大地驚雷》,美國西部片
round up 集中
posse n.警衛隊
【參考譯文】
羅裏：陌生人，在中午前你不必躲藏。
羅裏：朋友，這個鎮子對我們來說不夠大。
斯坦：你必須得讓他看《大地驚雷》嗎？
羅裏：我正在召集一支警衛隊。
