各種“喜歡”的口語表達
有時候說不上爲什麼,就會喜歡一個人或一個東西,會喜歡打籃球,喜歡看電視,喜歡某個明星,喜歡吃什麼東西。沒有什麼冠冕堂皇的理由,就是喜歡!下面我們來學習一下英語裏可以怎麼表達“喜歡”。
① I came to like Spaghetti.
我開始喜歡吃意大利麪了。
Come to 表達一種開始,一種漸進,come to like就是說原來可能沒什麼感覺,但突然有一天就開始喜歡上了。
② Tomato soup is my cup of tea.
我喜歡喝西紅柿湯。
My cup of tea,若換做更中式的表達,可以說“……是我的菜”或“……合我的口味。” He’s not her cup of tea.(他不合她的心意。)
③ I live for pizza.
我最愛吃披薩。
Live for,一種誇張的表達, “我就是爲……而生的。” 太喜歡某個東西了就可以這麼說。
④ Baseball grew on me as I grew older.
年紀越大越喜歡棒球了。
Grow on sb. 越來越被喜歡。This place grows on one.(這個地方越來越讓人喜歡。)
⑤ I prefer tea to coffee.
比起咖啡來我更喜歡紅茶。
Prefer A to B 比起B來更喜歡A,兩樣物品比較的時候,就可以用prefer來表達啦。
最後來複習一下:
come to like 開始喜歡上……
cup of tea 喜愛的東西,合意的人
live for 最愛……,非常喜歡……
grow on sb. 越來越讓人喜歡
prefer A to B 比起B來更喜歡A