英語口語中女性的諧趣稱呼
英語中對女性的稱呼可謂豐富,且諧趣十足。這些稱呼多用於口語,表現出稱呼者對被稱呼者的態度、情感以及彼此之間的微妙或顯而易見的關係。
jailbait 禍水妞兒
a plain Jane 不起眼的女人
clinging vine 會撒嬌的女子;依賴男子的女人
skirt 青年女子
doll 美人
one's old lady 老孃,某人的母親
one's ball and chain 老婆
the little woman 老婆,太太
spring chicken 少女
old hen 老婆子