【紙牌屋】S01E03(02)哀悼同情有作用嗎

Hints：

padding-bottom: 66.88%;">

grieving

Meacham

Mr. and Mrs. Masters

Frank Underwood

Let's go find the parents.
You hang back by the car.
It's a big crowd, sir.
If I get shot or stabbed consoling two grieving parents, I'm a hero from now until the end of time.
Let's roll the dice. Shall we?
Sir, I can't allow you to go unescorted into all those people.
Allow me? Let's get one thing straight, Meacham. You are never to dictate what I can and cannot do. The only two words I want to hear from you when I ask you to do something are "yes" and "sir." Is that understood?
Yes, sir.
Good. Then we're gonna get along just fine.
Mr. and Mrs. Masters, I'm Frank Underwood, your congressman.
I'm so sorry for your loss. I cannot begin to fathom...
You're right. You can't. You have no idea.

我們去找那對父母談一下。你就在車附近等着。
先生，那裏是人羣。
如果我在安慰兩位傷心的父母時被槍擊或者刺傷，我將會名垂千古。應該碰運氣試試，難道不是嗎？
先生，我不允許你在沒有護衛的情況下肚子走入人羣。
允許我？讓我們來搞清楚一件事，米查姆(Meacham)。你永遠不能命令我做什麼或不能做什麼。我問你的時候只想從你嘴裏聽到，是的，先生。你明白了嗎？
是的，先生。
很好。相信隨後我們會相處很好。
馬斯特斯(Masters)先生和夫人，我是本區議員弗蘭克·安德伍德(Frank Underwood)。請節哀。我無法體會…
你當然無法體會。你完全無法體會。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>