迷你對話學地道口語第549期:情況越來越糟糕

Subject：It has gone south.

ing-bottom: 150.23%;">

迷你對話

A: Many experiments have failed. It has gone south.

許多實驗都失敗了，情況越來越糟糕了。

B: You should find out the crucial reason of the failure first.

你應該首先找出失敗的關鍵原因。

地道表達

go south

1. 解詞釋義

It goes south. 意思是“（情況）越來越糟了”。在80年代之前，其用法只限於字面意思，意思是“去南方”。而到了80年代中後期，to go south的意思是之後“（銷量）下降”。其英文解釋爲：to fall; to go down。

2. 拓展例句
e.g. Ice-cream sales go south since it is nearly winter.

臨近冬季，冰棍的銷量也越來越小了。

e.g. All the stock market indexes went South today.

今天所有的證券市場指數都下降了。

Ps ：find out的意思時候“發現，找出，查明，弄清楚”。例如：

I shall make it my business to find out who is responsible.

我要查出是誰的責任。

Please find out when the train leaves.

請打聽一下，火車什麼時候開。

Ps ：crucial的意思是“至關重要的，起着決定性作用的”。它有個固定搭配的模式“be crucial for （to）something”，意思是“對......至關重要”。還有一個短語：at the crucial moment，其意思是“在緊要關頭”。 例如：

Getting this contract is crucial to the future of our company.

簽訂此項合同對本公司的前途至關重要.