迷你對話學地道口語第417期:在內心深處

第一、迷你對話

ing-bottom: 75%;">

A: I am confused by what he said.

他的話把我弄糊塗了。

B: Why do you say that?

怎麼說那話呢？

A: I don’t know what he wants to do. Does he want help me or just scold me?

我不知道他想幹什麼，想幫我還是想訓斥我？

B: Think a little. I think he means well at the bottom of his heart.

考慮一下吧，我認爲他是出於好心。

第二、對話精講

【核心短語】at the bottom of one’s heart

【解詞釋義】從字面意思看得出這條習語的意思是“在內心深處”。

【典型範例】At the bottom of her heart she despised the other people, who carped and were loud over trifles.

她在心底裏蔑視其他人，他們專在小事上吹毛求疵，小題大作。

【聯想記憶】from the heart of one’s bottom：打心眼裏；由衷地

【典型範例1】He was good at talking what is from the bottom of his heart.

她很會講一些言不由衷的好聽話。

【典型範例2】Sleep had refreshed her and given her strength and from the cold hard core at the bottom of her heart, she drew courage.

經過一夜休息，她又覺得頭腦清醒、精力充沛了，於是她開始從內心深處汲取勇氣。